Exemplos de frases com o verbo naschen ⟨Estado passivo⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo naschen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão naschen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo naschen estão disponíveis.

Presente

  • Ich nasche Beeren. 
    Inglês I snack on berries.
  • Emma nascht gerne Erdbeeren. 
    Inglês Emma likes to snack on strawberries.
  • Ich nasche immer Brombeeren. 
    Inglês I always snack on blackberries.
  • Ich nasche die Blüten, Ihr könnt sie nicht hüten. 
    Inglês I taste the flowers, you cannot guard them.

Pretérito

  • Einige Gäste umstanden im Saale den Weihnachtsbaum, sahen dem Erlöschen der Lichtstümpfchen in ihren kleinen Metallhülsen zu und naschten von dem Aufgehängten. 
    Inglês Some guests stood around the Christmas tree in the hall, watching the lights go out in their small metal sleeves and snacking on what was hanging.
  • Das stellte seine Geduld auf die Probe, und sooft er die Fliege auch wegscheuchte, immer kam sie wieder und naschte vom Teig. 
    Inglês This tested his patience, and whenever he shooed the fly away, it always came back and nibbled at the dough.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Gibt es etwas zu naschen ? 
    Inglês Is there something to snack on?
  • Die Versuchung, von der Torte zu naschen , war groß. 
    Inglês The temptation to taste the cake was great.
  • Der Biologe hat beteuert, dass man selbst im Sperrbezirk bedenkenlos arbeiten und sogar von den Beeren naschen könne. 
    Inglês The biologist assured that even in the restricted area one can work without worries and even taste the berries.
  • Wenn wir von Karls Whiskey naschen wollen, dann nur so wenig, dass er es nicht merkt. 
    Inglês If we want to taste Karl's whiskey, then only so little that he doesn't notice it.

Particípio

  • Du kannst ja keinen Hunger haben, wo du eben genascht hast. 
    Inglês You can't be hungry, since you just had a snack.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo naschen

  • Ich nasche Beeren. 
    Inglês I snack on berries.
  • Emma nascht gerne Erdbeeren. 
    Inglês Emma likes to snack on strawberries.
  • Ich nasche immer Brombeeren. 
    Inglês I always snack on blackberries.
  • Ich nasche die Blüten, Ihr könnt sie nicht hüten. 
    Inglês I taste the flowers, you cannot guard them.
  • Einige Gäste umstanden im Saale den Weihnachtsbaum, sahen dem Erlöschen der Lichtstümpfchen in ihren kleinen Metallhülsen zu und naschten von dem Aufgehängten. 
    Inglês Some guests stood around the Christmas tree in the hall, watching the lights go out in their small metal sleeves and snacking on what was hanging.
  • Das stellte seine Geduld auf die Probe, und sooft er die Fliege auch wegscheuchte, immer kam sie wieder und naschte vom Teig. 
    Inglês This tested his patience, and whenever he shooed the fly away, it always came back and nibbled at the dough.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo naschen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo naschen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para naschen

Alemão naschen
Inglês nibble, snack, eat sweet things, eat titbits, pinch a bit, sneak, treat
Russo лакомиться, любить сладкое, перекусывать, покушать, полакомиться, попробовать, похрустеть, украдкой таскать
Espanhol picar, comer, comer dulces, comer golosinas, merendar, picotear, probar, probar algo prohibido
Francês grignoter, gouter secrètement de, goûter, goûter en cachette, goûter secrètement de, grignoter des friandises, manger des sucreries
Turco atıştırmak, gizlice yemek, tatlı yemek, şekerleme yemek
Português petiscar, beliscar, comer lambarices
Italiano mangiucchiare, spilluzzicare, spizzicare, assaporare, assaporare di nascosto, mangiare, piluccare, sgraffiare
Romeno ciuguli, gustare
Húngaro csemegézni, majszolni, nasizni, nassol, nyalakodik, tiltott csemegézés, torkoskodik, umg nassol
Polaco podjadać, przekąszać, jeść słodycze, łasować
Grego γλυκά, δοκιμάζω, κλέβω γεύσεις, τρώω κρυφά από, τσιμπολογώ, τσιμπολόγημα
Holandês snacken, snoepen, proeven, stiekem genieten
Tcheco ochutnávat, sladkosti, mlsat
Sueco snaska, frossa, nalla av, smaka, smaska, småäta
Dinamarquês snacke, gnaske, slikke, smage, snuse
Japonês お菓子をつまむ, お菓子を食べる, こっそり味わう, つまみ食いする, 禁断の味
Catalão menjar llaminadures, gaudir, picar, picotejar, provar
Finlandês napostella, herkutella, herkuttella
Norueguês smake, snacke, naske, slikke, småspise, snope
Basco mertzen, jan, jateko
Sérvio grickati, uživati, uživati u zabranjenom
Macedônio грицкање, грицкање слаткиши, докрај, тајно
Esloveno okusiti, grizljati, prepovedano uživati, prigrizniti
Eslovaco ochutnávať, sladiť, tajne
Bósnio grickati, uživati, uživati u zabranjenom
Croata grickati, uživati, uživati u zabranjenom
Ucraniano перекусити, підкрадатися, смакувати, смакувати заборонене
Búlgaro похапвам, дегустирам, дъвча
Bielorrusso корміць, пакусваць, папярэджваць, смактаць
Indonésio makan manisan, makan permen, nyolong makan
Vietnamita lén ăn, ăn kẹo, ăn đồ ngọt
Uzbeque shirinliklarni yeyish, sirli ravishda yemoq
Hindi चुपके से खाना, मीठी चीजें चखना
Chinês 偷吃, 吃甜食
Tailandês กินของหวาน, แอบกิน
Coreano 단 것을 먹다, 몰래 먹다
Azerbaijano gizli şəkildə yemək, şirinliklər yemək
Georgiano დამალად ჭამა, ტკბილეულის ჭამა
Bengalês চুপচাপ খাওয়া, মিঠাই খাওয়া
Albanês ha fshehurazi, ha ëmbëlsirat
Maráti गुपचुप खाणे, गोड पदार्थ खाणे, गोड पदार्थ चाखणे
Nepalês छिपाएर खानु, मीठा खानु
Telugo గోప్యంగా తినడం, తీపి వస్తువులు తినడం
Letão slepeni ēst, ēst saldumus
Tâmil இனிப்புகள் சாப்பிடுதல், ரகசியமாக சாப்பிடு
Estoniano maiustuste söömine, salaja sööma
Armênio թաքուն ուտել, քաղցրություններ ուտել
Curdo bi veşartî xwarin, şirinî xwarin
Hebraicoלנשנש، לטעום בסתר
Árabeتذوق، قرمش، تناول الحلوى، تناول سراً
Persaتنقلات خوردن، خوراکی خوردن، دزدکی خوردن، ناخنک زدن، چشیدن
Urduممنوعہ چیزوں کا مزہ لینا، نوالہ، چپکے سے کھانا، چکھنا

naschen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de naschen
  • [Lebensmittel] essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)
  • heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genießen
  • schnabulieren, knabbern, etwas Süßes essen, schlecken, knuspern
naschen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147156, 147156

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): naschen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 147156, 7945, 1024052, 72628, 136716, 147156

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6122269, 1301755, 9736819, 8827879

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9