Exemplos de frases com o verbo zurückführen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

Exemplos do uso da Conjugação do verbo zurückführen. Estas são frases reais e frases do projeto Tatoeba. Para cada forma conjugada, será exibida uma sentença como exemplo. A forma verbal é destacada. Se houver mais de uma frase, um exemplo com o verbo alemão zurückführen será selecionado. A fim de entender a conjugação não apenas pelos exemplos, mas também para treinar, folhas de exercícios para o verbo zurückführen estão disponíveis.

Presente

  • Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück . 
    Inglês He ascribes his poverty to bad luck.
  • Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit. 
    Inglês Mindfulness leads back to calmness and serenity.
  • Man wird selten irren, wenn man extreme Handlungen auf Eitelkeit, mittelmäßige auf Gewohnheit und kleinliche auf Furcht zurückführt . 
    Inglês One is rarely mistaken when attributing extreme actions to vanity, mediocre ones to habit, and petty ones to fear.

Pretérito

  • Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück . 
    Inglês He attributed his success to good luck.
  • Beim Weitermarsch traf die Batterie noch mehrere Soldaten, die Gefangene zurückführten . 
    Inglês During the continued march, the battery met several soldiers who were bringing back prisoners.

Conjuntivo I

-

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

  • Viele Unfälle waren auf das schlechte Wetter zurückzuführen . 
    Inglês Many accidents were caused by the bad weather.
  • Hahnentritt soll auf eine Vergiftung mit falschem Löwenzahn zurückzuführen sein. 
    Inglês Hahnentritt is said to be due to poisoning from false dandelion.
  • Ein Teil der Empörung lässt sich offenbar auch auf den Zeitgeist dieser Tage zurückführen . 
    Inglês A part of the outrage can apparently also be traced back to the spirit of the times these days.
  • Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen . 
    Inglês This failure is due to your mistake.
  • In vielen Fällen sind Rückenschmerzen auf Fehlstellungen des Skeletts zurückzuführen . 
    Inglês In many cases, back pain is due to misalignments of the skeleton.
  • In einigen Bundesländern konnten Kommunen ihre Bestände kürzlich zwar mithilfe von Landeshilfen zurückführen . 
    Inglês In some federal states, municipalities were recently able to reduce their stocks with the help of state aid.

Particípio

  • Die plötzliche Gewichtsabnahme kann auch auf einen Bandwurm zurückgeführt werden. 
    Inglês The sudden weight loss can also be attributed to a tapeworm.
 Tabela de Verbo Regras  Significados 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Indicativo

Exemplos de frase no indicativo Estado passivo do verbo zurückführen

  • Er führte seinen Erfolg auf glückliche Umstände zurück . 
    Inglês He attributed his success to good luck.
  • Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück . 
    Inglês He ascribes his poverty to bad luck.
  • Achtsamkeit führt zurück in Ruhe und Gelassenheit. 
    Inglês Mindfulness leads back to calmness and serenity.
  • Beim Weitermarsch traf die Batterie noch mehrere Soldaten, die Gefangene zurückführten . 
    Inglês During the continued march, the battery met several soldiers who were bringing back prisoners.
  • Man wird selten irren, wenn man extreme Handlungen auf Eitelkeit, mittelmäßige auf Gewohnheit und kleinliche auf Furcht zurückführt . 
    Inglês One is rarely mistaken when attributing extreme actions to vanity, mediocre ones to habit, and petty ones to fear.
 Tabela de Verbo
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Uso do conjuntivo no Estado passivo do verbo zurückführen

Conjuntivo II (würde)

Conjuntivo com würde

Imperativo

Frases no imperativo Estado passivo com o verbo zurückführen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zurückführen

Alemão zurückführen
Inglês lead back, return, ascribe to, attribute, attribute to, reduce to, restore, revert
Russo возвращать, объяснять, вести обратно, возврат, возвращение, восстанавливать, сводить, вернуть
Espanhol devolver, regresar, atribuir, atribuir a, achacar a, asignar, deberse, deberse a
Francês ramener, retourner, attribuer à, imputer à, indiquer les causes, ramener à, rapatrier, reconduire
Turco geri götürmek, dayandırmak, kaynağa yönlendirmek, eski haline getirmek, geri almak, geri döndürmek, geri getirmek, kaynağa götürmek
Português repatriar, atribuir, retornar, atribuir a, devolver, indicar causas, reduzir, reduzir a
Italiano ricondurre, riportare, attribuire, condurre indietro, fare risalire a, guidare, indicare cause, restituire
Romeno conduce înapoi, explica, justifica, readuce, restaura, reîntoarce, reîntoarcere, întoarce
Húngaro visszavezet, okokat megadni, visszaállít
Polaco odprowadzić, przywrócić, odprowadzać, powrót, prowadzić do miejsca pochodzenia, przyczyny, przywrócenie, uznać za przyczynę
Grego επιστρέφω, επιστροφή, αναγωγή, ανακτώ, οδηγώ πίσω, οφείλομαι
Holandês terugbrengen, herleiden, herstellen, oorzaken aangeven, terugleiden, teruglopen, terugvoeren, toeschrijven aan
Tcheco vrátit, navrátit, přivádět zpět, přivádětvést zpět, přivést zpět, uvádět příčiny, vrátit zpět
Sueco återföra, leda tillbaka, föra tillbaka, hänvisa, återställa, återvända
Dinamarquês tilbageføre, henføre, føre tilbage, genoprette, retur
Japonês 戻す, 帰す, 原因を示す, 導く, 帰還させる, 復元する
Catalão retornar, atribuir, guiar, indicar causes, reintegrar, revertir, tornar
Finlandês palauttaa, johtaa takaisin, palauttaa syyt, takaisin, takaisinvieminen, tuoda takaisin
Norueguês tilbakeføre, føre tilbake, gjenopprette
Basco berritzea, itxaropena, itzulera, itzultzea, jatorrizko lekura ekarri, jatorrizko lekura gidatu, kausak adierazi
Sérvio vratiti, navesti uzroke, povratak, povratiti
Macedônio враќање, вратити, објаснување, повраток, појаснување
Esloveno vrniti, nazaj pripeljati, povezati, pripeljati nazaj, pripisati, vrnitev
Eslovaco vrátiť, navrátiť, obnoviť, uviesť príčiny, vysvetliť
Bósnio vratiti, povratiti, navesti uzroke, povratak
Croata vratiti, povratiti, povratak, pripisati, uzrokovati
Ucraniano повертати, вказувати причини, відновлювати, зворотний шлях, повернення
Búlgaro водене обратно, връщам, връщане, възстановявам, възстановяване, върна, върщане, обяснявам
Bielorrusso вяртаць, адвозіць, аднаўляць, вызначыць прычыны, вяртанне
Indonésio mengembalikan, membawa kembali, memulangkan, memulihkan, mengembalikan ke tanah air, menyebutkan penyebab
Vietnamita hồi hương, khôi phục, nêu nguyên nhân, phục hồi, trả về, trở về, trở về nước, đưa trở lại
Uzbeque qaytarmoq, qaytarib olib kelmoq, qaytarib yuborish, qaytarib yubormoq, sabablarni ko'rsatish, tiklamoq, vataniga qaytarish
Hindi कारण बताना, पुनर्स्थापित करना, पूर्ववत करना, लौटाना, वापस भेजना, वापस लाना, वापस ले जाना, स्वदेश वापस लाना
Chinês 送回, 遣返, 带回, 恢复, 给出原因, 还原
Tailandês พากลับ, กู้คืน, นำกลับ, ย้อนกลับ, ระบุสาเหตุ, ส่งกลับ, ส่งกลับประเทศ
Coreano 돌려보내다, 되돌려 보내다, 되돌리다, 복원하다, 본국으로 송환하다, 송환하다, 원인 제시하다
Azerbaijano geri qaytarmaq, bərpa etmək, geri aparmaq, geri gətirmək, səbəbləri göstərmək, vətəninə qaytarmaq
Georgiano აღდგენა, დააბრუნება, დაბრუნება, დაბრუნება სამშობლოში, საბაბების მითითება
Bengalês কারণ নির্ধারণ করা, দেশে ফেরত আনা, পুনরুদ্ধার করা, পূর্বাবস্থায় ফেরানো, ফিরিয়ে আনা, ফিরিয়ে দেওয়া, ফিরিয়ে নেওয়া, ফেরত পাঠানো
Albanês kthej, riatdhesoj, rikthej, rivendos, tregoj shkaqet, të kthej në atdhe
Maráti परत आणणे, कारण सांगणे, परतवणे, पुनः आणणे, पुनर्स्थापित करणे, पूर्ववत करणे, स्वदेशात परत आणणे
Nepalês कारण बताउनु, पुनर्स्थापित गर्नु, पूर्ववत् गर्नु, फर्कनु, फर्केर ल्याउनु, फिर्ता गर्नु, फिर्ता पठाउनु, स्वदेश फर्काउन
Telugo కారణాలను పేర్కొనడం, తిరిగి ఇవ్వడం, తిరిగి తీసుకురావడం, తిరిగి పంపించడం, దేశానికి తిరిగి తెచ్చడం, పునరుద్ధరించు, వెనక్కి తీసుకురవడం
Letão atgriezt, atjaunot, atvest, atvest atpakaļ, dzimtenē atgriezt, norādīt cēloņus
Tâmil காரணங்களை குறிப்பிடுதல், திருப்பி அனுப்புதல், திருப்பி கொண்டு வருதல், திருப்பித் தருதல், திரும்பி கொண்டு வருதல், நாட்டுக்கு மீண்டும் கொண்டு வருதல், மீட்டமை
Estoniano tagasi viima, kodumaale tagasi tuua, põhjuseid esitada, taastama, tagasi tooma, tagasi viia
Armênio վերադարձնել, հայրենիք վերադարձնել, հետ բերել, պատճառներ նշել, ռեպատրիացնել, վերականգնել
Curdo vegerandin, dewletê xwe vegerandin, sebebên nîşan bidin, vegerandîn, vegerîn
Hebraicoלהחזיר، להוביל، להסביר، לחזור، לייחס، לשוב
Árabeإعادة، إرجاع
Persaبازگرداندن، بازگشت، برگرداندن، علت آوردن
Urduواپس لانا، اصل جگہ پر لے جانا، واپس لے جانا، واپسی، وجہ بتانا، پچھلے مقام پر لانا

zurückführen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zurückführen
  • an den Herkunftsort bringen, rückführen
  • zum Herkunftsort geleiten
  • die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen
  • Ursachen angeben, (mit etwas) begründen
  • auf einen früheren Stand bringen
    • ...
zurückführen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1247515, 2530212, 2739101, 1798379, 9286256, 1012981

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1069476, 881235, 802124, 806806, 802124, 135546

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückführen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 802124, 802124, 802124, 802124, 802124

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9