Exemplos de frases com o verbo wahrnehmen ⟨Estado passivo⟩

Presente

• Ich nehme keinen Geschmack wahr . 
   I do not perceive any taste.
• Wer Veränderungen nicht wahrnimmt , wird untergehen. 
   Those who do not perceive changes will perish.
• Ich nehme dort keinerlei Arbeitswillen wahr . 
   I do not perceive any willingness to work there.
• Wie schön kann ein Mensch sein, wenn du seinen Körper gar nicht mehr wahrnimmst und nur noch seine Aura bestaunst. 
   How beautiful can a person be when you no longer perceive their body and only admire their aura.

Pretérito

• Er nahm die Schönheit des Gemäldes wahr . 
   He perceived the beauty of the painting.
• Er war so in das Buch vertieft, dass er seine Umgebung nicht wahrnahm . 
   He was so engrossed in the book that he did not notice his surroundings.
• Der Knilch nahm Erwin gar nicht richtig wahr . 
   The Knilch did not really notice Erwin.
• Meine Betrübtheit nahm sie wohl wahr . 
   She probably noticed my sadness.

Conjuntivo I

• Ich sehe weibliche Schönheit und bin so geblendet, dass ich nichts anderes mehr wahrnehme . 
   I see feminine beauty and am so blinded that I perceive nothing else.

Conjuntivo II

-

Imperativo

-

Infinitivo

• Haie können Blut wahrnehmen . 
   Sharks can sense blood.
• Ich versuchte, meine Chance wahrzunehmen . 
   I tried to seize my chance.
• Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen , weil ich krank war. 
   I could not attend the appointment because I was sick.
• Spinnen können elektrische Felder wahrnehmen . 
   Spiders can detect electric fields.
• Eine Schlange kann Erschütterungen durch Schritte eines Menschen auf mehrere Meter Entfernung wahrnehmen . 
   A snake can perceive vibrations from a person's footsteps at several meters away.

Particípio

• Erst gestern hat er sie wahrgenommen . 
   It was not until yesterday that he noticed her.
• Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden. 
   The land could just be discerned through the mist.
• Sein heißt wahrgenommen werden. 
   To be means to be perceived.
• Ich glaube, ich bin bei diesem Vorstellungsgespräch positiv wahrgenommen worden. 
   I believe I was perceived positively in this interview.
• Die Bauaufsicht wird von der Baubehörde wahrgenommen . 
   The construction supervision is carried out by the building authority.
• Haben die Kongolesen eine Verbesserung ihres Lebensniveaus wahrgenommen ? 
   Have the Congolese noticed an improvement in their standard of living?
• Wir müssen in Europa weiterhin als führende Klimaschutznation wahrgenommen werden. 
   We must continue to be perceived in Europe as a leading climate protection nation.

• Ich nehme keinen Geschmack wahr . 
   I do not perceive any taste.
• Er nahm die Schönheit des Gemäldes wahr . 
   He perceived the beauty of the painting.
• Wer Veränderungen nicht wahrnimmt , wird untergehen. 
   Those who do not perceive changes will perish.
• Er war so in das Buch vertieft, dass er seine Umgebung nicht wahrnahm . 
   He was so engrossed in the book that he did not notice his surroundings.
• Sie müssen zugeben, dass Sie keinen Moment für sich allein und isoliert von der Bewegung wahrnehmen . 
   You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
• Ich nehme dort keinerlei Arbeitswillen wahr . 
   I do not perceive any willingness to work there.
• Der Knilch nahm Erwin gar nicht richtig wahr . 
   The Knilch did not really notice Erwin.
• Wie schön kann ein Mensch sein, wenn du seinen Körper gar nicht mehr wahrnimmst und nur noch seine Aura bestaunst. 
   How beautiful can a person be when you no longer perceive their body and only admire their aura.
• Meine Betrübtheit nahm sie wohl wahr . 
   She probably noticed my sadness.

• Ich sehe weibliche Schönheit und bin so geblendet, dass ich nichts anderes mehr wahrnehme . 
   I see feminine beauty and am so blinded that I perceive nothing else.

-

-