Conjugação do verbo auswachsen (hat) ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo auswachsen (crescer, desaparecer) é irregular. As formas mais comuns são wächst aus?, wuchs aus? e hat ausgewachsen?. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para auswachsen é "haben". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " sein". O prefixo aus - de auswachsen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auswachsen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auswachsen. Não apenas o verbo auswachsenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

sein
aus·wachsen
haben
aus·wachsen

irregular · haben · separável

aus·wachsen

wächst aus? · wuchs aus? · hat ausgewachsen?

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês outgrow, fade away, grow out, mature, mushroom into, reach full size, right itself

/ˈaʊ̯sˌvaːk͡sn̩/ · /vɛçst aʊ̯s/ · /vʊks aʊ̯s/ · /ˈvyçzə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈvaksn̩/

seine volle Größe erreichen; so die Körpergröße verändern, dass Kleidung nicht mehr passt

acus., (sich+A, zu+D)

» Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen . Inglês The situation in the glassblower's family had now developed into a grotesque due to the racial laws.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auswachsen (hat)

Presente

wachs(e)⁵ ich aus?
wächst du aus?
wächst er aus?
wachsen wir aus?
wachst ihr aus?
wachsen sie aus?

Pretérito

wuchs ich aus?
wuchs(es)t du aus?
wuchs er aus?
wuchsen wir aus?
wuchs(e)t ihr aus?
wuchsen sie aus?

Imperativo

-
wachs(e)⁵ (du) aus
-
wachsen wir aus
wachst (ihr) aus
wachsen Sie aus

Conjuntivo I

wachse ich aus?
wachsest du aus?
wachse er aus?
wachsen wir aus?
wachset ihr aus?
wachsen sie aus?

Conjuntivo II

wüchse ich aus?
wüchsest du aus?
wüchse er aus?
wüchsen wir aus?
wüchset ihr aus?
wüchsen sie aus?

Infinitivo

auswachsen
auszuwachsen

Particípio

auswachsend
ausgewachsen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo auswachsen (hat) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

wachs(e)⁵ ich aus?
wächst du aus?
wächst er aus?
wachsen wir aus?
wachst ihr aus?
wachsen sie aus?

Pretérito

wuchs ich aus?
wuchs(es)t du aus?
wuchs er aus?
wuchsen wir aus?
wuchs(e)t ihr aus?
wuchsen sie aus?

Perfeito

habe ich ausgewachsen?
hast du ausgewachsen?
hat er ausgewachsen?
haben wir ausgewachsen?
habt ihr ausgewachsen?
haben sie ausgewachsen?

Mais-que-perf.

hatte ich ausgewachsen?
hattest du ausgewachsen?
hatte er ausgewachsen?
hatten wir ausgewachsen?
hattet ihr ausgewachsen?
hatten sie ausgewachsen?

Futuro I

werde ich auswachsen?
wirst du auswachsen?
wird er auswachsen?
werden wir auswachsen?
werdet ihr auswachsen?
werden sie auswachsen?

Futuro II

werde ich ausgewachsen haben?
wirst du ausgewachsen haben?
wird er ausgewachsen haben?
werden wir ausgewachsen haben?
werdet ihr ausgewachsen haben?
werden sie ausgewachsen haben?

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auswachsen (hat)

Conjuntivo I

wachse ich aus?
wachsest du aus?
wachse er aus?
wachsen wir aus?
wachset ihr aus?
wachsen sie aus?

Conjuntivo II

wüchse ich aus?
wüchsest du aus?
wüchse er aus?
wüchsen wir aus?
wüchset ihr aus?
wüchsen sie aus?

Conj. Perf.

habe ich ausgewachsen?
habest du ausgewachsen?
habe er ausgewachsen?
haben wir ausgewachsen?
habet ihr ausgewachsen?
haben sie ausgewachsen?

Conj. Mais-que-perf.

hätte ich ausgewachsen?
hättest du ausgewachsen?
hätte er ausgewachsen?
hätten wir ausgewachsen?
hättet ihr ausgewachsen?
hätten sie ausgewachsen?

Conjuntivo Futuro I

werde ich auswachsen?
werdest du auswachsen?
werde er auswachsen?
werden wir auswachsen?
werdet ihr auswachsen?
werden sie auswachsen?

Conj. Fut. II

werde ich ausgewachsen haben?
werdest du ausgewachsen haben?
werde er ausgewachsen haben?
werden wir ausgewachsen haben?
werdet ihr ausgewachsen haben?
werden sie ausgewachsen haben?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich auswachsen?
würdest du auswachsen?
würde er auswachsen?
würden wir auswachsen?
würdet ihr auswachsen?
würden sie auswachsen?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich ausgewachsen haben?
würdest du ausgewachsen haben?
würde er ausgewachsen haben?
würden wir ausgewachsen haben?
würdet ihr ausgewachsen haben?
würden sie ausgewachsen haben?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo auswachsen (hat)

Presente

wachs(e)⁵ (du) aus
wachsen wir aus
wachst (ihr) aus
wachsen Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo auswachsen (hat)

Infinitivo I


auswachsen
auszuwachsen

Infinitivo II


ausgewachsen haben
ausgewachsen zu haben

Particípio I


auswachsend

Particípio II


ausgewachsen
  • Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen . 

Exemplos

Exemplos de frases para auswachsen (hat)

  • Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen . 
    Inglês The situation in the glassblower's family had now developed into a grotesque due to the racial laws.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auswachsen (hat)

Alemão auswachsen (hat)
Inglês outgrow, fade away, grow out, mature, mushroom into, reach full size, right itself
Russo вырастать, вырасти, дорастать, отмирать
Espanhol crecer, desarrollarse, degenerar, degenerar en, desaparecer, mejorar
Francês disparaître, grandir, atteindre sa taille maximale, augmenter, développer, se corriger, se développer, se normaliser
Turco büyümek, gelişmek, giyemez olmak, uzamak, yok olmak
Português crescer, desaparecer, desenvolver, desenvolver-se
Italiano crescere, raggiungere la propria altezza, superare, svanire
Romeno se dezvolta, crescut, crește, devenit prea mare, dispărea, se îmbunătăți
Húngaro kinőni, kifejlődni
Polaco wyrastać, dorastać, przerastać, wyrosnąć
Grego αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, ξεπερνώ
Holandês uitgroeien, groei, groeien, vervagen
Tcheco vyrůst, dorůst, odrůst, rozrůstat se, rozrůstatrůst se
Sueco växa ut, försvinna, växa ur
Dinamarquês vokse fra, vokse, vokse ud
Japonês 成長する, 大きくなる, 抜ける
Catalão creixement, creixer completament, desaparèixer, madurar
Finlandês kasvaa ulos, kasvaa täyteen mittaan, kehittyä
Norueguês vokse ut, forvunne
Basco handiak irristatzea, handiatu, handitu, handitze, hazi
Sérvio izrasti, dostići punu visinu, izviniti se, prerasti
Macedônio израснување, изгубување, израствување
Esloveno izginjati, odrasti, prerasti, zraste
Eslovaco vyrásť, dorásť, odrastať
Bósnio izrasti, dostići punu veličinu, izvrsiti, nestati, prerasti
Croata izrasti, dostići punu veličinu, izvasti, prerasti
Ucraniano випадати, випасти, виростати, досягати повного зросту, переростати
Búlgaro израстване, израствам, изчезване, порастване
Bielorrusso вырасці, дасця поўнага росту, знікнуць
Indonésio membesar, seiring waktu membaik, tumbuh hingga ukuran penuh
Vietnamita lớn lên, lớn lên đến đầy đủ kích thước, tốt lên theo thời gian
Uzbeque katta bo'lib qolmoq, to'liq o'sish, vaqt o'tishi bilan yaxshilanadi
Hindi पूरा आकार तक पहुँचना, बढ़ना, समय के साथ सुधरना
Chinês 长到完整尺寸, 长大, 随着时间推移变好
Tailandês ดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป, เติบโตจนเต็มขนาด, โตขึ้น
Coreano 시간이 지나면 좋아지다, 완전히 자라다, 자라다
Azerbaijano böyümək, tam ölçüyə çatmaq, zaman keçdikcə yaxşılaşır
Georgiano დროის განმავლობაში გაუმჯობესდება, იზარდება, სრულ ზომამდე გაზრდა
Bengalês পূর্ণ আকারে বড় হওয়া, বড় হওয়া, সময় সঙ্গে ভালো হয়
Albanês arrij madhësinë e plotë, përmirësohet me kalimin e kohës, rritet
Maráti पूर्ण आकारात वाढणे, वयामुळे सुधरते, वाढणे
Nepalês पूर्ण आकारसम्म बढ्नु, समयसँगै सुध्रिन्छ
Telugo కాలంతో మెరుగుపడుతుంది, పూర్తి పరిమాణానికి పెరుగడం, పెరిగే
Letão izaugt, pilnā izmērā izaugt, uzlabojas ar laiku
Tâmil நேரத்தின் மூலம் மேம்படுகிறது, முழு அளவிற்கு வளர்ந்து போவது, வளர்தல்
Estoniano kasvama, paraneb ajaga, täisuuruseks kasvama
Armênio աճել, ժամանակի ընթացքում բարելավվում է, լրիվ չափի հասնել
Curdo di demê de baş dibe, mezin bûn, temam mezin bûn
Hebraicoלגדול، להתפתח
Árabeينمو، تجاوز، نمو، يتطور، يختفي، يصل إلى حجمه الكامل
Persaبزرگ شدن، رشد کردن، بهبود یافتن
Urduبڑھنا، بہتر ہونا، غائب ہونا، پختہ ہونا، پھٹنا

auswachsen (hat) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auswachsen (hat)
  • seine volle Größe erreichen
  • aus etwas heraussprießen
  • so die Körpergröße verändern, dass Kleidung nicht mehr passt
  • durch Altern und Wachstum von alleine besser werden oder verschwinden
  • die Ruhe und Ausgeglichenheit verlieren
auswachsen (hat) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para auswachsen (hat)

  • jemand/etwas wächst sich zu etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auswachsen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auswachsen (hat)

A conjugação do verbo aus·wachsen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·wachsen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wächst aus? - wuchs aus? - hat ausgewachsen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auswachsen e no Duden auswachsen.

auswachsen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich wachs(e) aus?wuchs aus?wachse aus?wüchse aus?-
du wächst aus?wuchs(es)t aus?wachsest aus?wüchsest aus?wachs(e) aus
er wächst aus?wuchs aus?wachse aus?wüchse aus?-
wir wachsen aus?wuchsen aus?wachsen aus?wüchsen aus?wachsen aus
ihr wachst aus?wuchs(e)t aus?wachset aus?wüchset aus?wachst aus
sie wachsen aus?wuchsen aus?wachsen aus?wüchsen aus?wachsen aus

Indicativo Ativo

  • Presente: wachs(e) ich aus?, wächst du aus?, wächst er aus?, wachsen wir aus?, wachst ihr aus?, wachsen sie aus?
  • Pretérito: wuchs ich aus?, wuchs(es)t du aus?, wuchs er aus?, wuchsen wir aus?, wuchs(e)t ihr aus?, wuchsen sie aus?
  • Perfeito: habe ich ausgewachsen?, hast du ausgewachsen?, hat er ausgewachsen?, haben wir ausgewachsen?, habt ihr ausgewachsen?, haben sie ausgewachsen?
  • Mais-que-perfeito: hatte ich ausgewachsen?, hattest du ausgewachsen?, hatte er ausgewachsen?, hatten wir ausgewachsen?, hattet ihr ausgewachsen?, hatten sie ausgewachsen?
  • Futuro I: werde ich auswachsen?, wirst du auswachsen?, wird er auswachsen?, werden wir auswachsen?, werdet ihr auswachsen?, werden sie auswachsen?
  • Futuro II: werde ich ausgewachsen haben?, wirst du ausgewachsen haben?, wird er ausgewachsen haben?, werden wir ausgewachsen haben?, werdet ihr ausgewachsen haben?, werden sie ausgewachsen haben?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: wachse ich aus?, wachsest du aus?, wachse er aus?, wachsen wir aus?, wachset ihr aus?, wachsen sie aus?
  • Pretérito: wüchse ich aus?, wüchsest du aus?, wüchse er aus?, wüchsen wir aus?, wüchset ihr aus?, wüchsen sie aus?
  • Perfeito: habe ich ausgewachsen?, habest du ausgewachsen?, habe er ausgewachsen?, haben wir ausgewachsen?, habet ihr ausgewachsen?, haben sie ausgewachsen?
  • Mais-que-perfeito: hätte ich ausgewachsen?, hättest du ausgewachsen?, hätte er ausgewachsen?, hätten wir ausgewachsen?, hättet ihr ausgewachsen?, hätten sie ausgewachsen?
  • Futuro I: werde ich auswachsen?, werdest du auswachsen?, werde er auswachsen?, werden wir auswachsen?, werdet ihr auswachsen?, werden sie auswachsen?
  • Futuro II: werde ich ausgewachsen haben?, werdest du ausgewachsen haben?, werde er ausgewachsen haben?, werden wir ausgewachsen haben?, werdet ihr ausgewachsen haben?, werden sie ausgewachsen haben?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich auswachsen?, würdest du auswachsen?, würde er auswachsen?, würden wir auswachsen?, würdet ihr auswachsen?, würden sie auswachsen?
  • Mais-que-perfeito: würde ich ausgewachsen haben?, würdest du ausgewachsen haben?, würde er ausgewachsen haben?, würden wir ausgewachsen haben?, würdet ihr ausgewachsen haben?, würden sie ausgewachsen haben?

Imperativo Ativo

  • Presente: wachs(e) (du) aus, wachsen wir aus, wachst (ihr) aus, wachsen Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: auswachsen, auszuwachsen
  • Infinitivo II: ausgewachsen haben, ausgewachsen zu haben
  • Particípio I: auswachsend
  • Particípio II: ausgewachsen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 498358, 498389

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 995916, 995916, 995916, 995916, 995916

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9