Conjugação do verbo einweisen ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo einweisen (internar, orientar) é irregular. As formas mais comuns são weist ein?, wies ein? e hat eingewiesen?. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - ie - ie. O verbo auxilar para einweisen é "haben". O prefixo ein - de einweisen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo einweisen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo einweisen. Não apenas o verbo einweisenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · separável

ein·weisen

weist ein? · wies ein? · hat eingewiesen?

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  ei - ie - ie 

Inglês instruct, assign, guide, introduce, admit, admit to, allocate, brief, commit, familiarise with, familiarize with, indoctrinate, initiate in, marshal, show the ropes, transfer

/ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩/ · /vaɪ̯zə ˈaɪ̯n/ · /viːs ˈaɪ̯n/ · /viːzə ˈaɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌviːzn̩/

[…, Krankenhaus, Verkehr] jemandem einen Platz, eine Stelle zuweisen; jemanden (z. B. einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik überstellen (transportieren/transferieren); überweisen, einführen, einschulen, einwinken

(acus., in+A)

» Weise sie ein . Inglês Tell them what to do.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo einweisen

Presente

weis(e)⁵ ich ein?
weist du ein?
weist er ein?
weisen wir ein?
weist ihr ein?
weisen sie ein?

Pretérito

wies ich ein?
wies(es)t du ein?
wies er ein?
wiesen wir ein?
wies(e)t ihr ein?
wiesen sie ein?

Imperativo

-
weis(e)⁵ (du) ein
-
weisen wir ein
weist (ihr) ein
weisen Sie ein

Conjuntivo I

weise ich ein?
weisest du ein?
weise er ein?
weisen wir ein?
weiset ihr ein?
weisen sie ein?

Conjuntivo II

wiese ich ein?
wiesest du ein?
wiese er ein?
wiesen wir ein?
wieset ihr ein?
wiesen sie ein?

Infinitivo

einweisen
einzuweisen

Particípio

einweisend
eingewiesen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo einweisen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

weis(e)⁵ ich ein?
weist du ein?
weist er ein?
weisen wir ein?
weist ihr ein?
weisen sie ein?

Pretérito

wies ich ein?
wies(es)t du ein?
wies er ein?
wiesen wir ein?
wies(e)t ihr ein?
wiesen sie ein?

Perfeito

habe ich eingewiesen?
hast du eingewiesen?
hat er eingewiesen?
haben wir eingewiesen?
habt ihr eingewiesen?
haben sie eingewiesen?

Mais-que-perf.

hatte ich eingewiesen?
hattest du eingewiesen?
hatte er eingewiesen?
hatten wir eingewiesen?
hattet ihr eingewiesen?
hatten sie eingewiesen?

Futuro I

werde ich einweisen?
wirst du einweisen?
wird er einweisen?
werden wir einweisen?
werdet ihr einweisen?
werden sie einweisen?

Futuro II

werde ich eingewiesen haben?
wirst du eingewiesen haben?
wird er eingewiesen haben?
werden wir eingewiesen haben?
werdet ihr eingewiesen haben?
werden sie eingewiesen haben?

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich wies die Frau in den Parkplatz ein . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo einweisen

Conjuntivo I

weise ich ein?
weisest du ein?
weise er ein?
weisen wir ein?
weiset ihr ein?
weisen sie ein?

Conjuntivo II

wiese ich ein?
wiesest du ein?
wiese er ein?
wiesen wir ein?
wieset ihr ein?
wiesen sie ein?

Conj. Perf.

habe ich eingewiesen?
habest du eingewiesen?
habe er eingewiesen?
haben wir eingewiesen?
habet ihr eingewiesen?
haben sie eingewiesen?

Conj. Mais-que-perf.

hätte ich eingewiesen?
hättest du eingewiesen?
hätte er eingewiesen?
hätten wir eingewiesen?
hättet ihr eingewiesen?
hätten sie eingewiesen?

Conjuntivo Futuro I

werde ich einweisen?
werdest du einweisen?
werde er einweisen?
werden wir einweisen?
werdet ihr einweisen?
werden sie einweisen?

Conj. Fut. II

werde ich eingewiesen haben?
werdest du eingewiesen haben?
werde er eingewiesen haben?
werden wir eingewiesen haben?
werdet ihr eingewiesen haben?
werden sie eingewiesen haben?
  • Weise sie ein . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich einweisen?
würdest du einweisen?
würde er einweisen?
würden wir einweisen?
würdet ihr einweisen?
würden sie einweisen?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich eingewiesen haben?
würdest du eingewiesen haben?
würde er eingewiesen haben?
würden wir eingewiesen haben?
würdet ihr eingewiesen haben?
würden sie eingewiesen haben?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo einweisen

Presente

weis(e)⁵ (du) ein
weisen wir ein
weist (ihr) ein
weisen Sie ein

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo einweisen

Infinitivo I


einweisen
einzuweisen

Infinitivo II


eingewiesen haben
eingewiesen zu haben

Particípio I


einweisend

Particípio II


eingewiesen
  • Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen . 
  • Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen? 
  • Ich wurde nicht nur einmal ins Gefängnis eingewiesen . 

Exemplos

Exemplos de frases para einweisen

  • Weise sie ein . 
    Inglês Tell them what to do.
  • Tom wurde ins Krankenhaus eingewiesen . 
    Inglês Tom was admitted into the hospital.
  • Muss ich mich ins Krankenhaus einweisen lassen? 
    Inglês Do I need to admit myself to hospital?
  • Ich wies die Frau in den Parkplatz ein . 
    Inglês I showed the woman to the parking lot.
  • Ich wurde nicht nur einmal ins Gefängnis eingewiesen . 
    Inglês I was not sent to prison just once.
  • Sie wurde in die Psychiatrie eingewiesen . 
    Inglês She was admitted to psychiatry.
  • Wurden Sie jemals in eine psychiatrische Klinik eingewiesen ? 
    Inglês Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para einweisen

Alemão einweisen
Inglês instruct, assign, guide, introduce, admit, admit to, allocate, brief
Russo инструктировать, направить, направлять, вводить, давать направление, дать направление, назначить, поместить
Espanhol dirigir, instruir, admitir, asignar, dar instrucciones básicas, designar, guiar, hospitalizar
Francês guider, hospitaliser, admettre, affecter, assigner, diriger, envoyer dans, former
Turco yönlendirmek, yerleştirmek, atamak, bir göreve yerleştirmek, eğitmek, hastaneye sevk etmek, park ettirmek, tanıtmak
Português internar, orientar, apossar em, atribuir, designar, guiar, hospitalizar, iniciar
Italiano guidare, ricoverare, addestrare, assegnare, formare, immettere, indirizzare, internare
Romeno aloca, desemna, instrui, internare, introduce, parcare, spitalizare, îndrumare
Húngaro beutal, irányítani, beiktat, beutalás, bevezet, bevezetni, beállítani, helyet adni
Polaco wprowadzić, kierować do, przydzielić, przyjąć, skierować, skierowywać, szkolenie, wprowadzać w
Grego καθοδήγηση, εισάγω, εισαγωγή, εκπαίδευση, κατατοπίζω, στέλνω, τοποθέτηση
Holandês inwerken, dirigeren, inbrengen, inparkeren, inparkeren helpen, instructie geven, invoeren, laten opnemen
Tcheco navádět, navádětvést, navést, poučit, převést, přidělit, ukazovat, ukázat
Sueco anvisa, lotsa in, föra in, inlägga, inparkera, installera, instruera, introducera
Dinamarquês vejlede, anvise, indlægge, instruere, introducere, overføre, tildele
Japonês 入院させる, 割り当てる, 導入する, 就任させる, 指導する, 指示する, 案内する, 誘導する
Catalão admetre, assignar, destinar, estacionar, guiar, ingressar, instruir, introduir
Finlandês ohjata, opastaa, määrätä, passittaa, perehdyttää, siirtää
Norueguês veilede, innføre, innlegge, innparkering, overføre, tildele
Basco bidali, bideratzea, gidatu, kokatzea, leku bat ematea, parkatzeko laguntza, sartu, sartzea
Sérvio uputiti, usmeriti, obučiti, prebaciti, upustiti
Macedônio упатување, инструкции
Esloveno dodeliti, nameniti, napotiti, usmeriti, usmerjati, usposobiti, uvajati
Eslovaco hospitalizovať, inštrukcia, naviesť, prijať, priradiť, zaškolenie
Bósnio uputiti, usmjeriti, obučiti, parkirati, upustiti
Croata uputiti, usmjeriti, odrediti, parkirati
Ucraniano вводити, вказати, направити, направляти, ознайомлювати, перевести, призначити, припаркувати
Búlgaro въвеждам, инструктирвам, инструкции, назначавам, направям, определям, приемам, упътване
Bielorrusso накіраваць, накіроўваць, наставіць, прызначыць, увесці
Indonésio menempatkan, mengarahkan parkir, mengenalkan, mengirim ke rumah sakit, mengopname, menugaskan
Vietnamita bố trí, cho nhập viện, hướng dẫn, hướng dẫn đỗ xe, phân công, đào tạo, đưa vào bệnh viện
Uzbeque gospitalizatsiya qilish, joy ajratmoq, kasalxonaga yotqizmoq, kiritish, parkovkaga yo'naltirmoq, tayinlamoq, yo'naltirish
Hindi आवंटित करना, इशारा करके पार्क कराना, ऑनबोर्ड करना, गाड़ी लगवाना, नियुक्त करना, परिचय देना, भर्ती करना
Chinês 入职引导, 分配, 带教, 指挥停车, 指派, 收住院, 收治
Tailandês จัดสรร, ปฐมนิเทศ, มอบหมาย, มอบหมายงาน, รับไว้รักษา, ส่งเข้าโรงพยาบาล, โบกรถเข้าจอด
Coreano 배정하다, 배치하다, 업무에 투입하다, 온보드하다, 입원시키다, 주차 유도하다
Azerbaijano hospitalizasiya etmək, işə daxil etmək, parkinqə yönləndirmək, təyin etmək, xəstəxanaya yerləşdirmək, yerləşdirmək
Georgiano გაცნობა, დანიშნა, პარკირებისას გზა აჩვენო, საავადმყოფოში გადაყვანა, ჰოსპიტალიზაცია
Bengalês ইশারায় পার্ক করানো, নতুন কাজে পরিচিত করানো, নিযুক্ত করা, বরাদ্দ করা, ভর্তি করা
Albanês caktoj, emëroj, hospitalizoj, prezantoj, shtroj në spital, udhëzoj për parkim
Maráti गाडी लावायला हात देणे, दाखल करणे, नियुक्त करणे, परिचय देणे, रुग्णालयात दाखल करणे, स्थान वाटप करणे
Nepalês अस्पतालमा भर्ना गर्नु, इशारा गरेर पार्क गराउनु, खटाउनु, नियुक्त गर्नु, परिचय गराउने
Telugo ఆసుపత్రిలో చేర్పించడం, కేటాయించు, నియమించు, పరిచయం చేయడం, సంకేతాలతో పార్క్ చేయించడం
Letão hospitalizēt, ierādīt vietu, ievadīt darbā, ievietot slimnīcā, ievirzīt stāvvietā, piešķirt
Tâmil அறிமுகம் செய்தல், ஒதுக்க, கார் நிறுத்த வழி காட்டுதல், நியமிக்க, மருத்துவமனையில் சேர்த்தல்
Estoniano haiglasse paigutama, hospitaliseerima, juhendada, määrama, paigutama, parkimisel juhendada, sissejuhatada
Armênio ծանոթացնել, կայանելիս ուղղորդել, հատկացնել, հիվանդանոց տեղափոխել, հոսպիտալացնել, նշանակել
Curdo bicîh kirin, bo nexweşxaneyê şandin, destnîşan kirin, rê nîşan dan, rêberî kirin
Hebraicoהדרכה، הכשרה، הפניה، הקצאה، להנחות
Árabeإرشاد، توجيه، إدخال
Persaآشنا کردن، انتقال دادن، بستری کردن، تخصیص دادن، راهنمایی کردن، معرفی کردن
Urduتعلیم دینا، تفویض کرنا، داخل کرنا، راستہ دکھانا، مقرر کرنا، منتقل کرنا، پارکنگ میں مدد کرنا، ہدایت دینا

einweisen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de einweisen
  • jemandem einen Platz, eine Stelle zuweisen
  • [Krankenhaus] jemanden (z. B. einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik überstellen (transportieren/transferieren), überweisen
  • jemandem helfen einzuparken, indem man jemanden lotst
  • einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen, einführen, einschulen
  • [Verkehr] feierlich einführen, anleiten, einschulen, einwinken, anleiten, schulen
einweisen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para einweisen

  • jemand/etwas weist in etwas ein
  • jemand/etwas weist jemanden in etwas ein
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo einweisen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo einweisen

A conjugação do verbo ein·weisen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·weisen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (weist ein? - wies ein? - hat eingewiesen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary einweisen e no Duden einweisen.

einweisen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich weis(e) ein?wies ein?weise ein?wiese ein?-
du weist ein?wies(es)t ein?weisest ein?wiesest ein?weis(e) ein
er weist ein?wies ein?weise ein?wiese ein?-
wir weisen ein?wiesen ein?weisen ein?wiesen ein?weisen ein
ihr weist ein?wies(e)t ein?weiset ein?wieset ein?weist ein
sie weisen ein?wiesen ein?weisen ein?wiesen ein?weisen ein

Indicativo Ativo

  • Presente: weis(e) ich ein?, weist du ein?, weist er ein?, weisen wir ein?, weist ihr ein?, weisen sie ein?
  • Pretérito: wies ich ein?, wies(es)t du ein?, wies er ein?, wiesen wir ein?, wies(e)t ihr ein?, wiesen sie ein?
  • Perfeito: habe ich eingewiesen?, hast du eingewiesen?, hat er eingewiesen?, haben wir eingewiesen?, habt ihr eingewiesen?, haben sie eingewiesen?
  • Mais-que-perfeito: hatte ich eingewiesen?, hattest du eingewiesen?, hatte er eingewiesen?, hatten wir eingewiesen?, hattet ihr eingewiesen?, hatten sie eingewiesen?
  • Futuro I: werde ich einweisen?, wirst du einweisen?, wird er einweisen?, werden wir einweisen?, werdet ihr einweisen?, werden sie einweisen?
  • Futuro II: werde ich eingewiesen haben?, wirst du eingewiesen haben?, wird er eingewiesen haben?, werden wir eingewiesen haben?, werdet ihr eingewiesen haben?, werden sie eingewiesen haben?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: weise ich ein?, weisest du ein?, weise er ein?, weisen wir ein?, weiset ihr ein?, weisen sie ein?
  • Pretérito: wiese ich ein?, wiesest du ein?, wiese er ein?, wiesen wir ein?, wieset ihr ein?, wiesen sie ein?
  • Perfeito: habe ich eingewiesen?, habest du eingewiesen?, habe er eingewiesen?, haben wir eingewiesen?, habet ihr eingewiesen?, haben sie eingewiesen?
  • Mais-que-perfeito: hätte ich eingewiesen?, hättest du eingewiesen?, hätte er eingewiesen?, hätten wir eingewiesen?, hättet ihr eingewiesen?, hätten sie eingewiesen?
  • Futuro I: werde ich einweisen?, werdest du einweisen?, werde er einweisen?, werden wir einweisen?, werdet ihr einweisen?, werden sie einweisen?
  • Futuro II: werde ich eingewiesen haben?, werdest du eingewiesen haben?, werde er eingewiesen haben?, werden wir eingewiesen haben?, werdet ihr eingewiesen haben?, werden sie eingewiesen haben?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich einweisen?, würdest du einweisen?, würde er einweisen?, würden wir einweisen?, würdet ihr einweisen?, würden sie einweisen?
  • Mais-que-perfeito: würde ich eingewiesen haben?, würdest du eingewiesen haben?, würde er eingewiesen haben?, würden wir eingewiesen haben?, würdet ihr eingewiesen haben?, würden sie eingewiesen haben?

Imperativo Ativo

  • Presente: weis(e) (du) ein, weisen wir ein, weist (ihr) ein, weisen Sie ein

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: einweisen, einzuweisen
  • Infinitivo II: eingewiesen haben, eingewiesen zu haben
  • Particípio I: einweisend
  • Particípio II: eingewiesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 101008

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9012737, 1931531, 427655, 9053497, 4174988, 10151367

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101008, 101008, 101008, 101008

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einweisen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9