Conjugação do verbo hetzen (ist) ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo hetzen (apressar, apressar-se) é regular. As formas mais comuns são hetzt?, hetzte? e ist gehetzt?. O verbo auxilar para hetzen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben".
O verbo hetzen pode ser usado como
hetzen
hetzen
C1 · regular · sein
hetzt? · hetzte? · ist gehetzt?
s-contração e e-extensão
rush, chevy, chivvy, chivy, hurry, race, scamper, set on, sic
/ˈhɛt͡sən/ · /ˈhɛt͡st/ · /ˈhɛt͡stə/ · /ɡəˈhɛt͡st/
sich hastig zu einem Ziel bewegen; hasten, ansetzen, loslassen
(acus., gegen+A, auf+A)
» Er ist mit allen Hunden gehetzt
. He has hunted with all the dogs.
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo hetzen (ist)
Presente
| hetz(e)⁵ | ich? |
| hetzt | du? |
| hetzt | er? |
| hetzen | wir? |
| hetzt | ihr? |
| hetzen | sie? |
Pretérito
| hetzte | ich? |
| hetztest | du? |
| hetzte | er? |
| hetzten | wir? |
| hetztet | ihr? |
| hetzten | sie? |
Imperativo
| - | |
| hetz(e)⁵ | (du) |
| - | |
| hetzen | wir |
| hetzt | (ihr) |
| hetzen | Sie |
Conjuntivo I
| hetze | ich? |
| hetzest | du? |
| hetze | er? |
| hetzen | wir? |
| hetzet | ihr? |
| hetzen | sie? |
Conjuntivo II
| hetzte | ich? |
| hetztest | du? |
| hetzte | er? |
| hetzten | wir? |
| hetztet | ihr? |
| hetzten | sie? |
Infinitivo
| hetzen |
| zu hetzen |
Particípio
| hetzend |
| gehetzt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo hetzen (ist) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| hetz(e)⁵ | ich? |
| hetzt | du? |
| hetzt | er? |
| hetzen | wir? |
| hetzt | ihr? |
| hetzen | sie? |
Pretérito
| hetzte | ich? |
| hetztest | du? |
| hetzte | er? |
| hetzten | wir? |
| hetztet | ihr? |
| hetzten | sie? |
Perfeito
| bin | ich | gehetzt? |
| bist | du | gehetzt? |
| ist | er | gehetzt? |
| sind | wir | gehetzt? |
| seid | ihr | gehetzt? |
| sind | sie | gehetzt? |
Mais-que-perf.
| war | ich | gehetzt? |
| warst | du | gehetzt? |
| war | er | gehetzt? |
| waren | wir | gehetzt? |
| wart | ihr | gehetzt? |
| waren | sie | gehetzt? |
Futuro I
| werde | ich | hetzen? |
| wirst | du | hetzen? |
| wird | er | hetzen? |
| werden | wir | hetzen? |
| werdet | ihr | hetzen? |
| werden | sie | hetzen? |
Futuro II
| werde | ich | gehetzt | sein? |
| wirst | du | gehetzt | sein? |
| wird | er | gehetzt | sein? |
| werden | wir | gehetzt | sein? |
| werdet | ihr | gehetzt | sein? |
| werden | sie | gehetzt | sein? |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo hetzen (ist)
Conjuntivo I
| hetze | ich? |
| hetzest | du? |
| hetze | er? |
| hetzen | wir? |
| hetzet | ihr? |
| hetzen | sie? |
Conjuntivo II
| hetzte | ich? |
| hetztest | du? |
| hetzte | er? |
| hetzten | wir? |
| hetztet | ihr? |
| hetzten | sie? |
Conj. Perf.
| sei | ich | gehetzt? |
| seiest | du | gehetzt? |
| sei | er | gehetzt? |
| seien | wir | gehetzt? |
| seiet | ihr | gehetzt? |
| seien | sie | gehetzt? |
Conj. Mais-que-perf.
| wäre | ich | gehetzt? |
| wärest | du | gehetzt? |
| wäre | er | gehetzt? |
| wären | wir | gehetzt? |
| wäret | ihr | gehetzt? |
| wären | sie | gehetzt? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | hetzen? |
| werdest | du | hetzen? |
| werde | er | hetzen? |
| werden | wir | hetzen? |
| werdet | ihr | hetzen? |
| werden | sie | hetzen? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | gehetzt | sein? |
| werdest | du | gehetzt | sein? |
| werde | er | gehetzt | sein? |
| werden | wir | gehetzt | sein? |
| werdet | ihr | gehetzt | sein? |
| werden | sie | gehetzt | sein? |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | hetzen? |
| würdest | du | hetzen? |
| würde | er | hetzen? |
| würden | wir | hetzen? |
| würdet | ihr | hetzen? |
| würden | sie | hetzen? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | gehetzt | sein? |
| würdest | du | gehetzt | sein? |
| würde | er | gehetzt | sein? |
| würden | wir | gehetzt | sein? |
| würdet | ihr | gehetzt | sein? |
| würden | sie | gehetzt | sein? |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo hetzen (ist)
Presente
| hetz(e)⁵ | (du) |
| hetzen | wir |
| hetzt | (ihr) |
| hetzen | Sie |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo hetzen (ist)
Infinitivo I
| hetzen |
| zu hetzen |
Infinitivo II
| gehetzt sein |
| gehetzt zu sein |
Particípio I
| hetzend |
Particípio II
| gehetzt |
Exemplos
Exemplos de frases para hetzen (ist)
Traduções
Traduções para hetzen (ist)
-
hetzen (ist)
- rush, chevy, chivvy, chivy, hurry, race, scamper, set on
спешить, торопить, торопиться, затравить, затравливать, мчать, мчаться, натравить
acelerar, apresurarse, apurarse, correr, darse prisa
se dépêcher, se hâter, se précipiter
acele etmek, kovalamak
apressar, apressar-se, perseguir
correre, affrettarsi, aizzare, andare di corsa
se grăbi, se precipita
sietni, sietős
gonić, pośpieszać, spieszyć, urządzić na nagonkę
βιάζομαι, σπεύδω, τρέχω
haasten, jagen
hnat se, spěchat
hetsa, jaga
haste, jage
急ぐ, 追い立てる
apressar-se, córrer
hätiköidä, kiiruhtaa
haste, jage
azkar mugitzea
juriti, žuriti
брзам, побрзувам
hiteti, nagati
hasiť, ponáhľať sa
juriti, žuriti
juriti, žuriti
ганятися, поспішати
бързам, побързвам
падганяць, спяшацца
bergegas
vội
tezlashmoq
दौड़ना
赶赴
เร่ง
서두르다
tələsmək
სწრაფად წასვლა
দৌড়ান
ngutet
दौडणे
छिटो जानु
వేగించు
steidēties
வேகமாக ஓடு
kiirustama
արագացնել
zûtin
למהר، לרדוף
الاندفاع، الركض
تند رفتن، شتابیدن
بھاگنا، جلدی کرنا
hetzen (ist) in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de hetzen (ist)- sich mit einer Tätigkeit sehr beeilen, jagen, treiben
- sich hastig zu einem Ziel bewegen, hasten, ansetzen, loslassen
- etwas auf etwas loslassen, jagen, antreiben, vorantreiben, vorwärtstreiben, auf Trab bringen
- zur Eile antreiben, antreiben, aufbringen, aufhetzen, aufhussen, aufputschen
- zu Hass gegen jemanden, etwas aufstacheln, sich beeilen, sich sputen, die Beine in die Hand nehmen ...
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para hetzen (ist)
jemand/etwas
aufhetzt
jemanden jemand/etwas
aufhetzt
jemanden/etwas jemand/etwas
gegenhetzt
jemanden jemand/etwas hetzt
jemanden aufjemanden jemand/etwas hetzt
jemanden/etwas aufjemanden/etwas
Usos Preposições
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo hetzen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo hetzen (ist)
A conjugação do verbo hetzen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo hetzen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (hetzt? - hetzte? - ist gehetzt?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary hetzen e no Duden hetzen.
hetzen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | hetz(e)? | hetzte? | hetze? | hetzte? | - |
| du | hetzt? | hetztest? | hetzest? | hetztest? | hetz(e) |
| er | hetzt? | hetzte? | hetze? | hetzte? | - |
| wir | hetzen? | hetzten? | hetzen? | hetzten? | hetzen |
| ihr | hetzt? | hetztet? | hetzet? | hetztet? | hetzt |
| sie | hetzen? | hetzten? | hetzen? | hetzten? | hetzen |
Indicativo Ativo
- Presente: hetz(e) ich?, hetzt du?, hetzt er?, hetzen wir?, hetzt ihr?, hetzen sie?
- Pretérito: hetzte ich?, hetztest du?, hetzte er?, hetzten wir?, hetztet ihr?, hetzten sie?
- Perfeito: bin ich gehetzt?, bist du gehetzt?, ist er gehetzt?, sind wir gehetzt?, seid ihr gehetzt?, sind sie gehetzt?
- Mais-que-perfeito: war ich gehetzt?, warst du gehetzt?, war er gehetzt?, waren wir gehetzt?, wart ihr gehetzt?, waren sie gehetzt?
- Futuro I: werde ich hetzen?, wirst du hetzen?, wird er hetzen?, werden wir hetzen?, werdet ihr hetzen?, werden sie hetzen?
- Futuro II: werde ich gehetzt sein?, wirst du gehetzt sein?, wird er gehetzt sein?, werden wir gehetzt sein?, werdet ihr gehetzt sein?, werden sie gehetzt sein?
Conjuntivo Ativo
- Presente: hetze ich?, hetzest du?, hetze er?, hetzen wir?, hetzet ihr?, hetzen sie?
- Pretérito: hetzte ich?, hetztest du?, hetzte er?, hetzten wir?, hetztet ihr?, hetzten sie?
- Perfeito: sei ich gehetzt?, seiest du gehetzt?, sei er gehetzt?, seien wir gehetzt?, seiet ihr gehetzt?, seien sie gehetzt?
- Mais-que-perfeito: wäre ich gehetzt?, wärest du gehetzt?, wäre er gehetzt?, wären wir gehetzt?, wäret ihr gehetzt?, wären sie gehetzt?
- Futuro I: werde ich hetzen?, werdest du hetzen?, werde er hetzen?, werden wir hetzen?, werdet ihr hetzen?, werden sie hetzen?
- Futuro II: werde ich gehetzt sein?, werdest du gehetzt sein?, werde er gehetzt sein?, werden wir gehetzt sein?, werdet ihr gehetzt sein?, werden sie gehetzt sein?
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: würde ich hetzen?, würdest du hetzen?, würde er hetzen?, würden wir hetzen?, würdet ihr hetzen?, würden sie hetzen?
- Mais-que-perfeito: würde ich gehetzt sein?, würdest du gehetzt sein?, würde er gehetzt sein?, würden wir gehetzt sein?, würdet ihr gehetzt sein?, würden sie gehetzt sein?
Imperativo Ativo
- Presente: hetz(e) (du), hetzen wir, hetzt (ihr), hetzen Sie
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: hetzen, zu hetzen
- Infinitivo II: gehetzt sein, gehetzt zu sein
- Particípio I: hetzend
- Particípio II: gehetzt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
