Conjugação do verbo umarmen ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo umarmen (abraçar, abraçar-se) é regular. As formas mais comuns são umarmt?, umarmte? e hat umarmt?. O verbo auxilar para umarmen é "haben". O prefixo um- de umarmen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo umarmen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo umarmen. Não apenas o verbo umarmenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · regular · haben · inseparável

umarmen

umarmt? · umarmte? · hat umarmt?

Inglês hug, embrace, caress, embosom, enfold, engulf in a hug, give a hug, lock in one's arms, put one's arms (around)

/ʊˈmaʁmən/ · /ʊˈmaʁmt/ · /ʊˈmaʁmtə/ · /ʊˈmaʁmt/

jemanden, etwas in die Arme nehmen; sich gegenseitig in die Arme nehmen; drücken, umschließender Reim, umschlingen, (sich) drücken

(sich+A, acus.)

» Tom umarmte Mary. Inglês Tom hugged Mary.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo umarmen

Presente

umarm(e)⁵ ich?
umarmst du?
umarmt er?
umarmen wir?
umarmt ihr?
umarmen sie?

Pretérito

umarmte ich?
umarmtest du?
umarmte er?
umarmten wir?
umarmtet ihr?
umarmten sie?

Imperativo

-
umarm(e)⁵ (du)
-
umarmen wir
umarmt (ihr)
umarmen Sie

Conjuntivo I

umarme ich?
umarmest du?
umarme er?
umarmen wir?
umarmet ihr?
umarmen sie?

Conjuntivo II

umarmte ich?
umarmtest du?
umarmte er?
umarmten wir?
umarmtet ihr?
umarmten sie?

Infinitivo

umarmen
zu umarmen

Particípio

umarmend
umarmt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo umarmen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

umarm(e)⁵ ich?
umarmst du?
umarmt er?
umarmen wir?
umarmt ihr?
umarmen sie?

Pretérito

umarmte ich?
umarmtest du?
umarmte er?
umarmten wir?
umarmtet ihr?
umarmten sie?

Perfeito

habe ich umarmt?
hast du umarmt?
hat er umarmt?
haben wir umarmt?
habt ihr umarmt?
haben sie umarmt?

Mais-que-perf.

hatte ich umarmt?
hattest du umarmt?
hatte er umarmt?
hatten wir umarmt?
hattet ihr umarmt?
hatten sie umarmt?

Futuro I

werde ich umarmen?
wirst du umarmen?
wird er umarmen?
werden wir umarmen?
werdet ihr umarmen?
werden sie umarmen?

Futuro II

werde ich umarmt haben?
wirst du umarmt haben?
wird er umarmt haben?
werden wir umarmt haben?
werdet ihr umarmt haben?
werden sie umarmt haben?

⁵ Somente no uso coloquial

  • Tom umarmte Mary. 
  • Wir umarmten uns. 
  • Ich umarme sie nicht. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo umarmen

Conjuntivo I

umarme ich?
umarmest du?
umarme er?
umarmen wir?
umarmet ihr?
umarmen sie?

Conjuntivo II

umarmte ich?
umarmtest du?
umarmte er?
umarmten wir?
umarmtet ihr?
umarmten sie?

Conj. Perf.

habe ich umarmt?
habest du umarmt?
habe er umarmt?
haben wir umarmt?
habet ihr umarmt?
haben sie umarmt?

Conj. Mais-que-perf.

hätte ich umarmt?
hättest du umarmt?
hätte er umarmt?
hätten wir umarmt?
hättet ihr umarmt?
hätten sie umarmt?

Conjuntivo Futuro I

werde ich umarmen?
werdest du umarmen?
werde er umarmen?
werden wir umarmen?
werdet ihr umarmen?
werden sie umarmen?

Conj. Fut. II

werde ich umarmt haben?
werdest du umarmt haben?
werde er umarmt haben?
werden wir umarmt haben?
werdet ihr umarmt haben?
werden sie umarmt haben?
  • Einmal stand eine Gruppe von Menschen hinter der Gaststätte unter einer alten Linde im Kreis, alle hatten die Köpfe nach unten gerichtet und umarmten sich. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich umarmen?
würdest du umarmen?
würde er umarmen?
würden wir umarmen?
würdet ihr umarmen?
würden sie umarmen?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich umarmt haben?
würdest du umarmt haben?
würde er umarmt haben?
würden wir umarmt haben?
würdet ihr umarmt haben?
würden sie umarmt haben?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo umarmen

Presente

umarm(e)⁵ (du)
umarmen wir
umarmt (ihr)
umarmen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo umarmen

Infinitivo I


umarmen
zu umarmen

Infinitivo II


umarmt haben
umarmt zu haben

Particípio I


umarmend

Particípio II


umarmt
  • Er hat sie umarmt . 
  • Vater und Sohn umarmten sich tief bewegt. 
  • Der Mann nahm ein Taschentuch aus einer Hosentasche und trocknete die Tränen, und dann kam er auf mich zu und wollte auch mich sofort umarmen . 

Exemplos

Exemplos de frases para umarmen

  • Tom umarmte Mary. 
    Inglês Tom hugged Mary.
  • Wir umarmten uns. 
    Inglês We hugged each other.
  • Du umarmtest deinen Rucksack. 
    Inglês You hugged your backpack.
  • Ich umarme sie nicht. 
    Inglês I do not hug her.
  • Er hat sie umarmt . 
    Inglês He hugged her.
  • Umarmst du deine Kinder oft? 
    Inglês Do you often hug your children?
  • Warum umarmst du mich nicht mehr? 
    Inglês Why don't you hug me anymore?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para umarmen

Alemão umarmen
Inglês hug, embrace, caress, embosom, enfold, engulf in a hug, give a hug, lock in one's arms
Russo обнимать, обниматься, обнять, обняться
Espanhol abrazar, abrazarse, dar un abrazo, darse un abrazo, estrechar
Francês enlacer, embrasser, s'enlacer, s’embrasser, étreindre
Turco kucaklamak, sarılmak, Sarılmak
Português abraçar, abraçar-se
Italiano abbracciare, abbracciarsi
Romeno îmbrățișa, cuprinde, se cuprinde, se îmbrățișa
Húngaro megölel, ölelni, átkarol, átölel
Polaco obejmować, obejmować się, objąć, objąć się
Grego αγκαλιάζω
Holandês omarmen, omhelzen
Tcheco objímat, obejmout
Sueco omfamna, kram, krama, kramas
Dinamarquês omfavne, kramme
Japonês 抱きしめる, 抱き合う, 抱き締める, 抱く
Catalão abraçar
Finlandês halata, syleillä
Norueguês klemme, omfavne, gi en klem, omarme
Basco besarkada, besarkatu
Sérvio zagrliti
Macedônio прегрнување
Esloveno objemati, objem
Eslovaco objatie, objímať, prijať
Bósnio zagrliti
Croata zagrliti
Ucraniano обіймати, брати в обійми, обтискати
Búlgaro прегръщам
Bielorrusso абняць
Indonésio memeluk, merangkul, peluk
Vietnamita ôm, ôm chặt
Uzbeque bag‘riga bosmoq, bir-birini quchoqlash, quchoqlamoq
Hindi आलिंगन करना, गले लगना, गले लगाना
Chinês 拥抱, 抱
Tailandês กอด, กอดกัน, โอบกอด
Coreano 껴안다, 서로 껴안다, 포옹하다
Azerbaijano qucaqlamaq, bağrına basmaq
Georgiano ჩახუტება, მოხვევა
Bengalês আলিঙ্গন করা, জড়িয়ে ধরা
Albanês përqafoj
Maráti आलिंगन करणे, आलिंगन घेणे, मिठी मारणे
Nepalês अँगालो हाल्नु, अँगाल्नु
Telugo ఆలింగించు, కౌగిలించు
Letão apskaut, apkampt
Tâmil அணை, அணைத்துக்கொள், தழுவு
Estoniano kallistama, embama
Armênio գրկել, գրկախառնվել
Curdo qûçgirtin
Hebraicoלחבק
Árabeعانق، عناق، احتضن، حضن، ضمّ إلي
Persaبغل کردن، در آغوش گرفتن، درآغوش گرفتن
Urduگلے لگانا

umarmen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de umarmen
  • jemanden, etwas in die Arme nehmen, drücken, herzen
  • sich gegenseitig in die Arme nehmen
  • umschließender Reim, umschlingen, (sich) drücken, umfassen, an sich pressen, umschließen
umarmen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo umarmen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo umarmen

A conjugação do verbo umarmen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo umarmen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (umarmt? - umarmte? - hat umarmt?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary umarmen e no Duden umarmen.

umarmen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich umarm(e)?umarmte?umarme?umarmte?-
du umarmst?umarmtest?umarmest?umarmtest?umarm(e)
er umarmt?umarmte?umarme?umarmte?-
wir umarmen?umarmten?umarmen?umarmten?umarmen
ihr umarmt?umarmtet?umarmet?umarmtet?umarmt
sie umarmen?umarmten?umarmen?umarmten?umarmen

Indicativo Ativo

  • Presente: umarm(e) ich?, umarmst du?, umarmt er?, umarmen wir?, umarmt ihr?, umarmen sie?
  • Pretérito: umarmte ich?, umarmtest du?, umarmte er?, umarmten wir?, umarmtet ihr?, umarmten sie?
  • Perfeito: habe ich umarmt?, hast du umarmt?, hat er umarmt?, haben wir umarmt?, habt ihr umarmt?, haben sie umarmt?
  • Mais-que-perfeito: hatte ich umarmt?, hattest du umarmt?, hatte er umarmt?, hatten wir umarmt?, hattet ihr umarmt?, hatten sie umarmt?
  • Futuro I: werde ich umarmen?, wirst du umarmen?, wird er umarmen?, werden wir umarmen?, werdet ihr umarmen?, werden sie umarmen?
  • Futuro II: werde ich umarmt haben?, wirst du umarmt haben?, wird er umarmt haben?, werden wir umarmt haben?, werdet ihr umarmt haben?, werden sie umarmt haben?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: umarme ich?, umarmest du?, umarme er?, umarmen wir?, umarmet ihr?, umarmen sie?
  • Pretérito: umarmte ich?, umarmtest du?, umarmte er?, umarmten wir?, umarmtet ihr?, umarmten sie?
  • Perfeito: habe ich umarmt?, habest du umarmt?, habe er umarmt?, haben wir umarmt?, habet ihr umarmt?, haben sie umarmt?
  • Mais-que-perfeito: hätte ich umarmt?, hättest du umarmt?, hätte er umarmt?, hätten wir umarmt?, hättet ihr umarmt?, hätten sie umarmt?
  • Futuro I: werde ich umarmen?, werdest du umarmen?, werde er umarmen?, werden wir umarmen?, werdet ihr umarmen?, werden sie umarmen?
  • Futuro II: werde ich umarmt haben?, werdest du umarmt haben?, werde er umarmt haben?, werden wir umarmt haben?, werdet ihr umarmt haben?, werden sie umarmt haben?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich umarmen?, würdest du umarmen?, würde er umarmen?, würden wir umarmen?, würdet ihr umarmen?, würden sie umarmen?
  • Mais-que-perfeito: würde ich umarmt haben?, würdest du umarmt haben?, würde er umarmt haben?, würden wir umarmt haben?, würdet ihr umarmt haben?, würden sie umarmt haben?

Imperativo Ativo

  • Presente: umarm(e) (du), umarmen wir, umarmt (ihr), umarmen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: umarmen, zu umarmen
  • Infinitivo II: umarmt haben, umarmt zu haben
  • Particípio I: umarmend
  • Particípio II: umarmt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 6230, 1965, 271835

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1109055, 2470718, 4621638, 641144, 4542582, 2765711, 7338829, 9998128

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umarmen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 17486, 17486

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9