Conjugação do verbo vorbehalten ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo vorbehalten (reservar, deixar em aberto) é irregular. As formas mais comuns são behält vor?, behielt vor? e hat vorbehalten?. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para vorbehalten é "haben". O prefixo vor - de vorbehalten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorbehalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorbehalten. Não apenas o verbo vorbehaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · separável

vor·behalten

behält vor? · behielt vor? · hat vorbehalten?

 Contração flexível   Extensão -e   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês reserve, retain

/foːɐ̯bəˈhaltən/ · /bəˈhɛlt foːɐ̯/ · /bəˈhiːlt foːɐ̯/ · /bəˈhiːltə foːɐ̯/ · /foːɐ̯bəˈhaltən/

jemandem eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen; sich ein bestimmtes Mittel gegenüber jemandem offenlassen; offenlassen, reservieren, (sich) offenhalten, (für jemanden) reserviert

(sich+A, sich+D, dat., acus.)

» Wir behalten uns das Recht vor , eine Dienstleistung zu verweigern. Inglês We reserve the right to refuse service.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorbehalten

Presente

behalt(e)⁵ ich vor?
behältst du vor?
behält er vor?
behalten wir vor?
behaltet ihr vor?
behalten sie vor?

Pretérito

behielt ich vor?
behielt(e)⁷st du vor?
behielt er vor?
behielten wir vor?
behieltet ihr vor?
behielten sie vor?

Imperativo

-
behalt(e)⁵ (du) vor
-
behalten wir vor
behaltet (ihr) vor
behalten Sie vor

Conjuntivo I

behalte ich vor?
behaltest du vor?
behalte er vor?
behalten wir vor?
behaltet ihr vor?
behalten sie vor?

Conjuntivo II

behielte ich vor?
behieltest du vor?
behielte er vor?
behielten wir vor?
behieltet ihr vor?
behielten sie vor?

Infinitivo

vorbehalten
vorzubehalten

Particípio

vorbehaltend
vorbehalten

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo vorbehalten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

behalt(e)⁵ ich vor?
behältst du vor?
behält er vor?
behalten wir vor?
behaltet ihr vor?
behalten sie vor?

Pretérito

behielt ich vor?
behielt(e)⁷st du vor?
behielt er vor?
behielten wir vor?
behieltet ihr vor?
behielten sie vor?

Perfeito

habe ich vorbehalten?
hast du vorbehalten?
hat er vorbehalten?
haben wir vorbehalten?
habt ihr vorbehalten?
haben sie vorbehalten?

Mais-que-perf.

hatte ich vorbehalten?
hattest du vorbehalten?
hatte er vorbehalten?
hatten wir vorbehalten?
hattet ihr vorbehalten?
hatten sie vorbehalten?

Futuro I

werde ich vorbehalten?
wirst du vorbehalten?
wird er vorbehalten?
werden wir vorbehalten?
werdet ihr vorbehalten?
werden sie vorbehalten?

Futuro II

werde ich vorbehalten haben?
wirst du vorbehalten haben?
wird er vorbehalten haben?
werden wir vorbehalten haben?
werdet ihr vorbehalten haben?
werden sie vorbehalten haben?

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Wir behalten uns das Recht vor , eine Dienstleistung zu verweigern. 
  • Das unsichere Schicksal behält ihr den Galgen vor . 
  • Ich behalte mir vor , später einmal auf dein Angebot zurückzukommen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorbehalten

Conjuntivo I

behalte ich vor?
behaltest du vor?
behalte er vor?
behalten wir vor?
behaltet ihr vor?
behalten sie vor?

Conjuntivo II

behielte ich vor?
behieltest du vor?
behielte er vor?
behielten wir vor?
behieltet ihr vor?
behielten sie vor?

Conj. Perf.

habe ich vorbehalten?
habest du vorbehalten?
habe er vorbehalten?
haben wir vorbehalten?
habet ihr vorbehalten?
haben sie vorbehalten?

Conj. Mais-que-perf.

hätte ich vorbehalten?
hättest du vorbehalten?
hätte er vorbehalten?
hätten wir vorbehalten?
hättet ihr vorbehalten?
hätten sie vorbehalten?

Conjuntivo Futuro I

werde ich vorbehalten?
werdest du vorbehalten?
werde er vorbehalten?
werden wir vorbehalten?
werdet ihr vorbehalten?
werden sie vorbehalten?

Conj. Fut. II

werde ich vorbehalten haben?
werdest du vorbehalten haben?
werde er vorbehalten haben?
werden wir vorbehalten haben?
werdet ihr vorbehalten haben?
werden sie vorbehalten haben?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich vorbehalten?
würdest du vorbehalten?
würde er vorbehalten?
würden wir vorbehalten?
würdet ihr vorbehalten?
würden sie vorbehalten?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich vorbehalten haben?
würdest du vorbehalten haben?
würde er vorbehalten haben?
würden wir vorbehalten haben?
würdet ihr vorbehalten haben?
würden sie vorbehalten haben?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorbehalten

Presente

behalt(e)⁵ (du) vor
behalten wir vor
behaltet (ihr) vor
behalten Sie vor

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorbehalten

Infinitivo I


vorbehalten
vorzubehalten

Infinitivo II


vorbehalten haben
vorbehalten zu haben

Particípio I


vorbehaltend

Particípio II


vorbehalten
  • Das blieb dem Plebs vorbehalten . 
  • Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten , die Intoleranz nicht zu tolerieren. 

Exemplos

Exemplos de frases para vorbehalten

  • Wir behalten uns das Recht vor , eine Dienstleistung zu verweigern. 
    Inglês We reserve the right to refuse service.
  • Das blieb dem Plebs vorbehalten . 
    Inglês That remained reserved for the plebs.
  • Das unsichere Schicksal behält ihr den Galgen vor . 
    Inglês The uncertain fate keeps the gallows for her.
  • Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten , die Intoleranz nicht zu tolerieren. 
    Inglês In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.
  • Samstagabende sind dem geselligen Beisammensein mit der Familie vorbehalten . 
    Inglês Saturday evenings are reserved for socializing with family.
  • Ich behalte mir vor , später einmal auf dein Angebot zurückzukommen. 
    Inglês I reserve the right to come back to your offer later.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorbehalten

Alemão vorbehalten
Inglês reserve, retain
Russo оставлять за собой право
Espanhol reservar, retener, reservar para, reservarse
Francês réserver, réserver à, réservé, se réserver
Turco ayırmak, saklamak
Português reservar, deixar em aberto, manter em aberto, reter
Italiano riservare, riserva, riservarsi
Romeno rezerva
Húngaro fenntartani, fenntart
Polaco zastrzegać, zastrzegać sobie
Grego επιφυλάσσομαι, διατηρώ, κρατώ
Holandês voorbehouden
Tcheco vyhradit
Sueco förbehålla, reservera
Dinamarquês forbeholde, forbeholde sig, reservere
Japonês 保留する, 留保する
Catalão reservar, retenir
Finlandês pidättää, varata
Norueguês forbeholde
Basco erreserba
Sérvio zadržati
Macedônio задржано
Esloveno pridržati, zadržati
Eslovaco vyhradiť
Bósnio zadržati, rezervirati, zadržavanje
Croata zadržati, zadržavanje
Ucraniano залишити за собою право, зберігати, резервувати
Búlgaro резервирам, запазвам
Bielorrusso заставаць за сабой, захаваць
Indonésio menyisakan peluang bagi seseorang, menyisihkan
Vietnamita để dành, để lại cho người đó cơ hội trong tương lai
Uzbeque kelajak uchun imkon qoldirmoq, saqlab qo'yish
Hindi आरक्षित रखना, किसी के लिए अवसर छोड़ना
Chinês 保留, 留给某人未来处理的机会
Tailandês สงวนไว้, เปิดทางให้บุคคลในอนาคต
Coreano 보류하다, 여지를 남기다
Azerbaijano gələcəkdə kimsəyə imkan saxlamaq, rezerv etmək
Georgiano შენახვა, შესაძლებლობის დატოვება მომავლისთვის
Bengalês ভবিষ্যতে করার সুযোগ খোলা রাখা, সংরক্ষণ করা
Albanês rezervo, të rezervosh mundësinë për dikë në të ardhmen
Maráti आरक्षित ठेवणे, भविष्यात करण्यासाठी संधी राखून ठेवणे
Nepalês आगामी समयमा अवसर खुला राख्नु, आरक्षित राख्नु
Telugo భవిష్యత్తులో ఎవరికైనా చర్య కోసం అవకాశం ఇవ్వడం, రిజర్వ్ చేయడం
Letão atstāt iespēju kādam nākotnē, rezervēt
Tâmil சேமிக்க, நாளைய நடவடிக்கைக்கு வாய்ப்பை திறந்து வைப்பது
Estoniano hilisemaks tegutsemiseks ruumi jätma, reserveerida
Armênio հետագայում գործողության հնարավորություն թողնել, վերապահել
Curdo kesê ji bo paşerojê destûr danîn, parastin
Hebraicoשמור
Árabeاحتفاظ
Persaمحفوظ داشتن
Urduمحفوظ رکھنا، رکھنا

vorbehalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorbehalten
  • jemandem eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen, offenlassen, anheimstellen
  • sich ein bestimmtes Mittel gegenüber jemandem offenlassen
  • reservieren, (sich) offenhalten, (für jemanden) reserviert, zurückhalten, (sich) ausbitten, (für jemanden) bereitstehend
vorbehalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorbehalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorbehalten

A conjugação do verbo vor·behalten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vor·behalten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (behält vor? - behielt vor? - hat vorbehalten?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorbehalten e no Duden vorbehalten.

vorbehalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich behalt(e) vor?behielt vor?behalte vor?behielte vor?-
du behältst vor?behielt(e)st vor?behaltest vor?behieltest vor?behalt(e) vor
er behält vor?behielt vor?behalte vor?behielte vor?-
wir behalten vor?behielten vor?behalten vor?behielten vor?behalten vor
ihr behaltet vor?behieltet vor?behaltet vor?behieltet vor?behaltet vor
sie behalten vor?behielten vor?behalten vor?behielten vor?behalten vor

Indicativo Ativo

  • Presente: behalt(e) ich vor?, behältst du vor?, behält er vor?, behalten wir vor?, behaltet ihr vor?, behalten sie vor?
  • Pretérito: behielt ich vor?, behielt(e)st du vor?, behielt er vor?, behielten wir vor?, behieltet ihr vor?, behielten sie vor?
  • Perfeito: habe ich vorbehalten?, hast du vorbehalten?, hat er vorbehalten?, haben wir vorbehalten?, habt ihr vorbehalten?, haben sie vorbehalten?
  • Mais-que-perfeito: hatte ich vorbehalten?, hattest du vorbehalten?, hatte er vorbehalten?, hatten wir vorbehalten?, hattet ihr vorbehalten?, hatten sie vorbehalten?
  • Futuro I: werde ich vorbehalten?, wirst du vorbehalten?, wird er vorbehalten?, werden wir vorbehalten?, werdet ihr vorbehalten?, werden sie vorbehalten?
  • Futuro II: werde ich vorbehalten haben?, wirst du vorbehalten haben?, wird er vorbehalten haben?, werden wir vorbehalten haben?, werdet ihr vorbehalten haben?, werden sie vorbehalten haben?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: behalte ich vor?, behaltest du vor?, behalte er vor?, behalten wir vor?, behaltet ihr vor?, behalten sie vor?
  • Pretérito: behielte ich vor?, behieltest du vor?, behielte er vor?, behielten wir vor?, behieltet ihr vor?, behielten sie vor?
  • Perfeito: habe ich vorbehalten?, habest du vorbehalten?, habe er vorbehalten?, haben wir vorbehalten?, habet ihr vorbehalten?, haben sie vorbehalten?
  • Mais-que-perfeito: hätte ich vorbehalten?, hättest du vorbehalten?, hätte er vorbehalten?, hätten wir vorbehalten?, hättet ihr vorbehalten?, hätten sie vorbehalten?
  • Futuro I: werde ich vorbehalten?, werdest du vorbehalten?, werde er vorbehalten?, werden wir vorbehalten?, werdet ihr vorbehalten?, werden sie vorbehalten?
  • Futuro II: werde ich vorbehalten haben?, werdest du vorbehalten haben?, werde er vorbehalten haben?, werden wir vorbehalten haben?, werdet ihr vorbehalten haben?, werden sie vorbehalten haben?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich vorbehalten?, würdest du vorbehalten?, würde er vorbehalten?, würden wir vorbehalten?, würdet ihr vorbehalten?, würden sie vorbehalten?
  • Mais-que-perfeito: würde ich vorbehalten haben?, würdest du vorbehalten haben?, würde er vorbehalten haben?, würden wir vorbehalten haben?, würdet ihr vorbehalten haben?, würden sie vorbehalten haben?

Imperativo Ativo

  • Presente: behalt(e) (du) vor, behalten wir vor, behaltet (ihr) vor, behalten Sie vor

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vorbehalten, vorzubehalten
  • Infinitivo II: vorbehalten haben, vorbehalten zu haben
  • Particípio I: vorbehaltend
  • Particípio II: vorbehalten

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141482, 141482

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorbehalten

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 141482, 141482, 18323, 21814

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8247526, 443242

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9