Conjugação do verbo weglocken ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo weglocken (atrair, desviar) é regular. As formas mais comuns são lockt weg?, lockte weg? e hat weggelockt?. O verbo auxilar para weglocken é "haben". O prefixo weg - de weglocken é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo weglocken . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo weglocken. Não apenas o verbo weglockenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

weg·locken

lockt weg? · lockte weg? · hat weggelockt?

Inglês entice away, attract, lure away, lure away from, tempt away

/ˈveːkˌlɔkən/ · /lɔkt veːk/ · /lɔktə veːk/ · /ˈveːk.ɡəˈlɔkt/

verleiten, den eigenen Platz zu verlassen; fortlocken

(dat., acus., von+D)

» Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken . Inglês She tried to lure the dog away from the door with dry food.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo weglocken

Presente

lock(e)⁵ ich weg?
lockst du weg?
lockt er weg?
locken wir weg?
lockt ihr weg?
locken sie weg?

Pretérito

lockte ich weg?
locktest du weg?
lockte er weg?
lockten wir weg?
locktet ihr weg?
lockten sie weg?

Imperativo

-
lock(e)⁵ (du) weg
-
locken wir weg
lockt (ihr) weg
locken Sie weg

Conjuntivo I

locke ich weg?
lockest du weg?
locke er weg?
locken wir weg?
locket ihr weg?
locken sie weg?

Conjuntivo II

lockte ich weg?
locktest du weg?
lockte er weg?
lockten wir weg?
locktet ihr weg?
lockten sie weg?

Infinitivo

weglocken
wegzulocken

Particípio

weglockend
weggelockt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo weglocken conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

lock(e)⁵ ich weg?
lockst du weg?
lockt er weg?
locken wir weg?
lockt ihr weg?
locken sie weg?

Pretérito

lockte ich weg?
locktest du weg?
lockte er weg?
lockten wir weg?
locktet ihr weg?
lockten sie weg?

Perfeito

habe ich weggelockt?
hast du weggelockt?
hat er weggelockt?
haben wir weggelockt?
habt ihr weggelockt?
haben sie weggelockt?

Mais-que-perf.

hatte ich weggelockt?
hattest du weggelockt?
hatte er weggelockt?
hatten wir weggelockt?
hattet ihr weggelockt?
hatten sie weggelockt?

Futuro I

werde ich weglocken?
wirst du weglocken?
wird er weglocken?
werden wir weglocken?
werdet ihr weglocken?
werden sie weglocken?

Futuro II

werde ich weggelockt haben?
wirst du weggelockt haben?
wird er weggelockt haben?
werden wir weggelockt haben?
werdet ihr weggelockt haben?
werden sie weggelockt haben?

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo weglocken

Conjuntivo I

locke ich weg?
lockest du weg?
locke er weg?
locken wir weg?
locket ihr weg?
locken sie weg?

Conjuntivo II

lockte ich weg?
locktest du weg?
lockte er weg?
lockten wir weg?
locktet ihr weg?
lockten sie weg?

Conj. Perf.

habe ich weggelockt?
habest du weggelockt?
habe er weggelockt?
haben wir weggelockt?
habet ihr weggelockt?
haben sie weggelockt?

Conj. Mais-que-perf.

hätte ich weggelockt?
hättest du weggelockt?
hätte er weggelockt?
hätten wir weggelockt?
hättet ihr weggelockt?
hätten sie weggelockt?

Conjuntivo Futuro I

werde ich weglocken?
werdest du weglocken?
werde er weglocken?
werden wir weglocken?
werdet ihr weglocken?
werden sie weglocken?

Conj. Fut. II

werde ich weggelockt haben?
werdest du weggelockt haben?
werde er weggelockt haben?
werden wir weggelockt haben?
werdet ihr weggelockt haben?
werden sie weggelockt haben?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich weglocken?
würdest du weglocken?
würde er weglocken?
würden wir weglocken?
würdet ihr weglocken?
würden sie weglocken?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich weggelockt haben?
würdest du weggelockt haben?
würde er weggelockt haben?
würden wir weggelockt haben?
würdet ihr weggelockt haben?
würden sie weggelockt haben?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo weglocken

Presente

lock(e)⁵ (du) weg
locken wir weg
lockt (ihr) weg
locken Sie weg

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo weglocken

Infinitivo I


weglocken
wegzulocken

Infinitivo II


weggelockt haben
weggelockt zu haben

Particípio I


weglockend

Particípio II


weggelockt
  • Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken . 
  • Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt weggelockt . 
  • Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie wegzulocken . 

Exemplos

Exemplos de frases para weglocken

  • Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken . 
    Inglês She tried to lure the dog away from the door with dry food.
  • Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt weggelockt . 
    Inglês A private security company from Munich had lured them with the doubling of their salary from their hometown.
  • Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie wegzulocken . 
    Inglês We warn of an unknown person who approaches children in a suspicious manner and tries to lure them away.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para weglocken

Alemão weglocken
Inglês entice away, attract, lure away, lure away from, tempt away
Russo завлекать, увлекать
Espanhol atraer, seducir
Francês attirer, dérober
Turco ayartmak, çekmek
Português atrair, desviar
Italiano allontanare, allontanare con lusinghe, attirare via, attrarre, portare via
Romeno atrage, isca
Húngaro elcsábít
Polaco odpędzać, zwabić
Grego παρασύρω
Holandês afleiden, weglokken
Tcheco lákat, odlákat, odvábit, vábít
Sueco locka bort
Dinamarquês lokke væk
Japonês 誘い出す
Catalão atraure, seduir
Finlandês houkutella, viedä
Norueguês lokke bort
Basco atsegin, deitu
Sérvio namamiti, odvući
Macedônio заведување
Esloveno zapeljati
Eslovaco odlákať
Bósnio namamiti
Croata namamiti, odvlačiti
Ucraniano зваблювати
Búlgaro изкушавам, привличам
Bielorrusso завалодаць, завалодаць увагай
Indonésio membujuk pergi, menggoda pergi
Vietnamita dụ dỗ đưa đi, lôi kéo khỏi
Uzbeque aldab olib ketmoq
Hindi बहला कर ले जाना
Chinês 引走, 诱走
Tailandês พาออกไป, ล่อลวงออกไป
Coreano 끌고 가다, 유인하다
Azerbaijano aldadıb aparmaq
Georgiano გადაბირება, მოტყუებით წაყვანა
Bengalês প্রলুব্ধ করে সরিয়ে নেওয়া, ফুসলিয়ে নিয়ে যাওয়া
Albanês tërheq jashtë
Maráti आकर्षित करून पळवून नेणे
Nepalês फकाएर लैजानु, लोभ्याएर लैजानु
Telugo ఎర వేసి తీసుకెళ్లు, ప్రలోభపెట్టి తీసుకెళ్లు
Letão vilināt prom
Tâmil ஏமாற்றி அழைத்துச் செல்லு, வசப்படுத்தி அழைத்துச் செல்லு
Estoniano meelitada minema
Armênio գայթակղելով տանել, խաբելով տանել
Curdo firîb dan, vekîşandin
Hebraicoלפתות
Árabeإغراء، استدراج
Persaفریب دادن
Urduاکسانا، بہکانا

weglocken in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de weglocken
  • verleiten, den eigenen Platz zu verlassen
  • fortlocken
weglocken in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para weglocken

  • jemand/etwas lockt jemanden von etwas weg
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo weglocken

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo weglocken

A conjugação do verbo weg·locken é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·locken é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (lockt weg? - lockte weg? - hat weggelockt?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary weglocken e no Duden weglocken.

weglocken conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich lock(e) weg?lockte weg?locke weg?lockte weg?-
du lockst weg?locktest weg?lockest weg?locktest weg?lock(e) weg
er lockt weg?lockte weg?locke weg?lockte weg?-
wir locken weg?lockten weg?locken weg?lockten weg?locken weg
ihr lockt weg?locktet weg?locket weg?locktet weg?lockt weg
sie locken weg?lockten weg?locken weg?lockten weg?locken weg

Indicativo Ativo

  • Presente: lock(e) ich weg?, lockst du weg?, lockt er weg?, locken wir weg?, lockt ihr weg?, locken sie weg?
  • Pretérito: lockte ich weg?, locktest du weg?, lockte er weg?, lockten wir weg?, locktet ihr weg?, lockten sie weg?
  • Perfeito: habe ich weggelockt?, hast du weggelockt?, hat er weggelockt?, haben wir weggelockt?, habt ihr weggelockt?, haben sie weggelockt?
  • Mais-que-perfeito: hatte ich weggelockt?, hattest du weggelockt?, hatte er weggelockt?, hatten wir weggelockt?, hattet ihr weggelockt?, hatten sie weggelockt?
  • Futuro I: werde ich weglocken?, wirst du weglocken?, wird er weglocken?, werden wir weglocken?, werdet ihr weglocken?, werden sie weglocken?
  • Futuro II: werde ich weggelockt haben?, wirst du weggelockt haben?, wird er weggelockt haben?, werden wir weggelockt haben?, werdet ihr weggelockt haben?, werden sie weggelockt haben?

Conjuntivo Ativo

  • Presente: locke ich weg?, lockest du weg?, locke er weg?, locken wir weg?, locket ihr weg?, locken sie weg?
  • Pretérito: lockte ich weg?, locktest du weg?, lockte er weg?, lockten wir weg?, locktet ihr weg?, lockten sie weg?
  • Perfeito: habe ich weggelockt?, habest du weggelockt?, habe er weggelockt?, haben wir weggelockt?, habet ihr weggelockt?, haben sie weggelockt?
  • Mais-que-perfeito: hätte ich weggelockt?, hättest du weggelockt?, hätte er weggelockt?, hätten wir weggelockt?, hättet ihr weggelockt?, hätten sie weggelockt?
  • Futuro I: werde ich weglocken?, werdest du weglocken?, werde er weglocken?, werden wir weglocken?, werdet ihr weglocken?, werden sie weglocken?
  • Futuro II: werde ich weggelockt haben?, werdest du weggelockt haben?, werde er weggelockt haben?, werden wir weggelockt haben?, werdet ihr weggelockt haben?, werden sie weggelockt haben?

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: würde ich weglocken?, würdest du weglocken?, würde er weglocken?, würden wir weglocken?, würdet ihr weglocken?, würden sie weglocken?
  • Mais-que-perfeito: würde ich weggelockt haben?, würdest du weggelockt haben?, würde er weggelockt haben?, würden wir weggelockt haben?, würdet ihr weggelockt haben?, würden sie weggelockt haben?

Imperativo Ativo

  • Presente: lock(e) (du) weg, locken wir weg, lockt (ihr) weg, locken Sie weg

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: weglocken, wegzulocken
  • Infinitivo II: weggelockt haben, weggelockt zu haben
  • Particípio I: weglockend
  • Particípio II: weggelockt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1026345

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1026345

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9