Conjugação do verbo zumessen ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo zumessen (atribuir, conceder) é irregular. As formas mais comuns são misst zu?, maß zu? e hat zugemessen?. A apofonia é feita com a vogal do radical e
- a
- e. O verbo auxilar para zumessen é "haben".
O prefixo zu - de zumessen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo zumessen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
misst zu? · maß zu? · hat zugemessen?
s-contração e e-extensão Alteração da vogal do radical. e - a - e alterar e/i no presente e no imperativo Eliminação de dupla consoante ss - ß - ss
allocate, assign, admeasure to, allot, apportion, apportion to, attach to, attribute, attribute to, batch, measure out, proportion
/ˈt͡suːˌmɛsn̩/ · /mɪst t͡suː/ · /maːs t͡suː/ · /ˈmɛːsə t͡suː/ · /ˈt͡suːɡəˈmɛsn̩/
zukommen lassen, beimessen; durch Wiegen, Zählen bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen; verteilen, zuteilen, austeilen, zuordnen
(acus., dat.)
» Diesem einmaligen Ausrutscher sollten wir keinerlei Bedeutung zumessen
. We should not attach any significance to this unique slip-up.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zumessen
Presente
| mess(e)⁵ | ich | zu? |
| misst | du | zu? |
| misst | er | zu? |
| messen | wir | zu? |
| messt | ihr | zu? |
| messen | sie | zu? |
Pretérito
| maß | ich | zu? |
| maß(es)t | du | zu? |
| maß | er | zu? |
| maßen | wir | zu? |
| maß(e)t | ihr | zu? |
| maßen | sie | zu? |
Imperativo
| - | ||
| miss | (du) | zu |
| - | ||
| messen | wir | zu |
| messt | (ihr) | zu |
| messen | Sie | zu |
Conjuntivo I
| messe | ich | zu? |
| messest | du | zu? |
| messe | er | zu? |
| messen | wir | zu? |
| messet | ihr | zu? |
| messen | sie | zu? |
Conjuntivo II
| mäße | ich | zu? |
| mäßest | du | zu? |
| mäße | er | zu? |
| mäßen | wir | zu? |
| mäßet | ihr | zu? |
| mäßen | sie | zu? |
Infinitivo
| zumessen |
| zuzumessen |
Particípio
| zumessend |
| zugemessen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo zumessen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| mess(e)⁵ | ich | zu? |
| misst | du | zu? |
| misst | er | zu? |
| messen | wir | zu? |
| messt | ihr | zu? |
| messen | sie | zu? |
Pretérito
| maß | ich | zu? |
| maß(es)t | du | zu? |
| maß | er | zu? |
| maßen | wir | zu? |
| maß(e)t | ihr | zu? |
| maßen | sie | zu? |
Perfeito
| habe | ich | zugemessen? |
| hast | du | zugemessen? |
| hat | er | zugemessen? |
| haben | wir | zugemessen? |
| habt | ihr | zugemessen? |
| haben | sie | zugemessen? |
Mais-que-perf.
| hatte | ich | zugemessen? |
| hattest | du | zugemessen? |
| hatte | er | zugemessen? |
| hatten | wir | zugemessen? |
| hattet | ihr | zugemessen? |
| hatten | sie | zugemessen? |
Futuro I
| werde | ich | zumessen? |
| wirst | du | zumessen? |
| wird | er | zumessen? |
| werden | wir | zumessen? |
| werdet | ihr | zumessen? |
| werden | sie | zumessen? |
Futuro II
| werde | ich | zugemessen | haben? |
| wirst | du | zugemessen | haben? |
| wird | er | zugemessen | haben? |
| werden | wir | zugemessen | haben? |
| werdet | ihr | zugemessen | haben? |
| werden | sie | zugemessen | haben? |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zumessen
Conjuntivo I
| messe | ich | zu? |
| messest | du | zu? |
| messe | er | zu? |
| messen | wir | zu? |
| messet | ihr | zu? |
| messen | sie | zu? |
Conjuntivo II
| mäße | ich | zu? |
| mäßest | du | zu? |
| mäße | er | zu? |
| mäßen | wir | zu? |
| mäßet | ihr | zu? |
| mäßen | sie | zu? |
Conj. Perf.
| habe | ich | zugemessen? |
| habest | du | zugemessen? |
| habe | er | zugemessen? |
| haben | wir | zugemessen? |
| habet | ihr | zugemessen? |
| haben | sie | zugemessen? |
Conj. Mais-que-perf.
| hätte | ich | zugemessen? |
| hättest | du | zugemessen? |
| hätte | er | zugemessen? |
| hätten | wir | zugemessen? |
| hättet | ihr | zugemessen? |
| hätten | sie | zugemessen? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | zumessen? |
| werdest | du | zumessen? |
| werde | er | zumessen? |
| werden | wir | zumessen? |
| werdet | ihr | zumessen? |
| werden | sie | zumessen? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | zugemessen | haben? |
| werdest | du | zugemessen | haben? |
| werde | er | zugemessen | haben? |
| werden | wir | zugemessen | haben? |
| werdet | ihr | zugemessen | haben? |
| werden | sie | zugemessen | haben? |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | zumessen? |
| würdest | du | zumessen? |
| würde | er | zumessen? |
| würden | wir | zumessen? |
| würdet | ihr | zumessen? |
| würden | sie | zumessen? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | zugemessen | haben? |
| würdest | du | zugemessen | haben? |
| würde | er | zugemessen | haben? |
| würden | wir | zugemessen | haben? |
| würdet | ihr | zugemessen | haben? |
| würden | sie | zugemessen | haben? |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zumessen
Presente
| miss | (du) | zu |
| messen | wir | zu |
| messt | (ihr) | zu |
| messen | Sie | zu |
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zumessen
Infinitivo I
| zumessen |
| zuzumessen |
Infinitivo II
| zugemessen haben |
| zugemessen zu haben |
Particípio I
| zumessend |
Particípio II
| zugemessen |
Exemplos
Exemplos de frases para zumessen
-
Diesem einmaligen Ausrutscher sollten wir keinerlei Bedeutung
zumessen
.
We should not attach any significance to this unique slip-up.
-
Niemand kann frömmer sein, als es ihm Gott hat
zugemessen
.
No one can be more pious than what God has allotted to him.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para zumessen
-
zumessen
- allocate, assign, admeasure to, allot, apportion, apportion to, attach to, attribute
измерять, определять, отводить, придавать, дозировать
asignar, medir, adjudicar, atribuir
accorder, attribuer, mesurer
dağıtmak, katmak, vermek, ölçmek
atribuir, conceder, medir
attribuire, assegnare, attribuire a, dare, dosare, infliggere, infliggere a, misurare
aloca, alocare, atribui, măsurare
elosztani, hozzáad, mérni, tulajdonít
przydzielać, mierzyć, przyznawać
αναγνωρίζω, αποδίδω, επιμετρώ, κατανομή
toekennen, doseren, toemeten, toeschrijven, toewijzen
přidělit, přiměřit, přiřadit, určit
tilldela, ge, mäta
fordele, give, måle, tillægge, tilmåle, tilskrive
与える, 付与, 割り当てる, 測定する
assignar, atribuir, mesurar
antaa, jakaminen, liittää, mittaaminen
fordele, måle, tildele, tilkomme
baliokatu, banatu, eman, neurtu
dodeliti, odrediti, pripisati
доделување, мерење, придавање
dodeliti, dati, pripisati
priradiť, pripísať, určiť
dodijeliti, odrediti, pripisati
dodijeliti, odrediti, pripisati
визначити, виміряти, надавати, приписувати, розподілити
определям, отдавам, приписвам, разпределям
аддаваць, адмераць, прыдаваць, размеркаваць
membagikan, mengirim, menjatahkan
chia phần, cấp phát, gửi
o‘lchab bermoq, taqsimlamoq, yuborish
तौलकर देना, नापकर देना, भेजना
发送, 定量分配, 配给
ชั่งให้, ตวงให้, ส่ง
배급하다, 보내다, 분배하다
göndərmək, paylamaq, ölçüb vermək
გაგზავნა, განაწილება
ওজন করে দেওয়া, পাঠানো, মেপে দেওয়া
dergoj, racionoj, shpërndaj
तोलून देणे, पाठवा, मोजून देणे
तौल गरेर दिनु, पठाउन, मापन गरेर दिनु
కొలిచి ఇవ్వడం, తూకం వేసి ఇవ్వడం, పంపించు
izdalīt, nosūtīt, porcionēt
அனுப்பு, அளந்து கொடு
portsioneerima, saata, välja mõõtma
բաժանել, հատկացնել, ուղարկել
belavkirin, dabeşkirin, şandin
להעניק، להקצות، לחלק، למדוד، לשקול
إعطاء، تحديد، تخصيص، توزيع
اختصاص دادن، تخصیص، تعیین وزن، مربوط کردن
تعداد کرنا، تفویض کرنا، دینا، مخصوص کرنا، وزن کرنا
zumessen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de zumessen- zukommen lassen, beimessen
- durch Wiegen, Zählen bestimmen und dann einem Empfänger zuteilen
- beimessen, verteilen, zuteilen, austeilen, zuordnen
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo zumessen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zumessen
A conjugação do verbo zu·messen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·messen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (misst zu? - maß zu? - hat zugemessen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zumessen e no Duden zumessen.
zumessen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | mess(e) zu? | maß zu? | messe zu? | mäße zu? | - |
| du | misst zu? | maß(es)t zu? | messest zu? | mäßest zu? | miss zu |
| er | misst zu? | maß zu? | messe zu? | mäße zu? | - |
| wir | messen zu? | maßen zu? | messen zu? | mäßen zu? | messen zu |
| ihr | messt zu? | maß(e)t zu? | messet zu? | mäßet zu? | messt zu |
| sie | messen zu? | maßen zu? | messen zu? | mäßen zu? | messen zu |
Indicativo Ativo
- Presente: mess(e) ich zu?, misst du zu?, misst er zu?, messen wir zu?, messt ihr zu?, messen sie zu?
- Pretérito: maß ich zu?, maß(es)t du zu?, maß er zu?, maßen wir zu?, maß(e)t ihr zu?, maßen sie zu?
- Perfeito: habe ich zugemessen?, hast du zugemessen?, hat er zugemessen?, haben wir zugemessen?, habt ihr zugemessen?, haben sie zugemessen?
- Mais-que-perfeito: hatte ich zugemessen?, hattest du zugemessen?, hatte er zugemessen?, hatten wir zugemessen?, hattet ihr zugemessen?, hatten sie zugemessen?
- Futuro I: werde ich zumessen?, wirst du zumessen?, wird er zumessen?, werden wir zumessen?, werdet ihr zumessen?, werden sie zumessen?
- Futuro II: werde ich zugemessen haben?, wirst du zugemessen haben?, wird er zugemessen haben?, werden wir zugemessen haben?, werdet ihr zugemessen haben?, werden sie zugemessen haben?
Conjuntivo Ativo
- Presente: messe ich zu?, messest du zu?, messe er zu?, messen wir zu?, messet ihr zu?, messen sie zu?
- Pretérito: mäße ich zu?, mäßest du zu?, mäße er zu?, mäßen wir zu?, mäßet ihr zu?, mäßen sie zu?
- Perfeito: habe ich zugemessen?, habest du zugemessen?, habe er zugemessen?, haben wir zugemessen?, habet ihr zugemessen?, haben sie zugemessen?
- Mais-que-perfeito: hätte ich zugemessen?, hättest du zugemessen?, hätte er zugemessen?, hätten wir zugemessen?, hättet ihr zugemessen?, hätten sie zugemessen?
- Futuro I: werde ich zumessen?, werdest du zumessen?, werde er zumessen?, werden wir zumessen?, werdet ihr zumessen?, werden sie zumessen?
- Futuro II: werde ich zugemessen haben?, werdest du zugemessen haben?, werde er zugemessen haben?, werden wir zugemessen haben?, werdet ihr zugemessen haben?, werden sie zugemessen haben?
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: würde ich zumessen?, würdest du zumessen?, würde er zumessen?, würden wir zumessen?, würdet ihr zumessen?, würden sie zumessen?
- Mais-que-perfeito: würde ich zugemessen haben?, würdest du zugemessen haben?, würde er zugemessen haben?, würden wir zugemessen haben?, würdet ihr zugemessen haben?, würden sie zugemessen haben?
Imperativo Ativo
- Presente: miss (du) zu, messen wir zu, messt (ihr) zu, messen Sie zu
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: zumessen, zuzumessen
- Infinitivo II: zugemessen haben, zugemessen zu haben
- Particípio I: zumessend
- Particípio II: zugemessen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9