Pretérito do verbo veranlassen

As formas de conjugação do verbo veranlassen (ordenar, provocar) no pretérito são: ich veranlasste, du veranlasstest, er veranlasste, wir veranlassten, ihr veranlasstet, sie veranlassten: Como verbo regular é usado o radical lass não modificado. As terminações fracas do pretérito -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten são anexadas a este radical.A formação destas formas correspondem às regras gramaticais para a conjugação dos verbos no pretérito. Comentários

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Exemplos

Exemplos no Ativo Pretérito do verbo veranlassen


  • Der Hausarzt veranlasste verschiedene Untersuchungen. 
  • Was veranlasste dich dazu, dein Studium abzubrechen? 
  • Der Abteilungsleiter veranlasste eine Inventur. 
  • Ebenso wenig passt es in das friedliche Bild, dass die Japaner im Zweiten Weltkrieg genau hier Massenselbstmorde veranlassten . 
  • Paul veranlasste Peter das Haus zu bauen. 
  • Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken. 
Exemplos 

Traduções

Traduções para veranlassen


Alemão veranlassen
Inglês cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to
Russo побуждать, давать повод, дать повод, заказать, заставлять, инициировать, побудить, поручить
Espanhol ordenar, provocar, causar, disponer, encargar, hacer que, impeler a, impulsar a hacer
Francês faire faire, ordonner, donner un ordre, décider à, engager à, entrainer dans, entraîner dans, inciter
Turco görev vermek, harekete geçirmek, neden olmak, sebep olmak, sebep vermek
Português ordenar, provocar, causar, comandar, determinar, fazer acontecer, induzir a, instigar
Italiano ordinare, provocare, cagionare, commissionare, indurre, indurre a, predisporre, provvedere a
Romeno comanda, determina, dispune, provoca
Húngaro indít, intézkedik, késztet, megbízást adni, okoz, rábír
Polaco zlecać, polecać, polecić, skłaniać, spowodować, wykonywać, zarządzać, zarządzić
Grego εντολή, κινούμαι, οδηγώ, παρακινώ, προκαλώ, φροντίζω
Holandês aanleiding geven tot, aanzetten, doen gebeuren, ertoe brengen, ervoor zorgen, opdracht geven, teweegbrengen, veroorzaken
Tcheco přimět, dát podnět, dávat podnět, opatřovat, opatřovatřit, podněcovat, podněcovatnítit, pověřit
Sueco föranleda, ge uppdrag, se till, åstadkomma
Dinamarquês foranledige, bestille, få til at ske, give order
Japonês 依頼する, 促す, 引き起こす, 指示する
Catalão causar, comandar, disposar, encarregar, fer que, induir, motivar, ordenar
Finlandês aiheuttaa, määrätä, käskyttää, saada aikaan
Norueguês foranledige, forårsake, få til, gi oppdrag
Basco agindu, bultzarazi, bultzatu, eragitea
Sérvio naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadatak
Macedônio заказ, поттикнување, предизвикување, упатство
Esloveno naročiti, pripraviti, spodbuditi, ukazati
Eslovaco nariadiť, povoliť, spôsobiť, vyvolať
Bósnio naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
Croata naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
Ucraniano доручити, змушувати, спонукати
Búlgaro възлагам, накарвам, поръчвам, предизвиквам
Bielorrusso даць загад, прычыняць, спрыяць
Indonésio memesan, mendorong, menugaskan, menyebabkan
Vietnamita gây ra, khiến, đặt hàng, ủy thác
Uzbeque buyurtma bermoq, sabab bo‘lmoq, topsiriq bermoq, undamoq
Hindi ऑर्डर देना, कराना, ठेका देना, प्रेरित करना
Chinês 下单, 促使, 委托, 导致
Tailandês ก่อให้เกิด, ทำให้, ว่าจ้าง, สั่งซื้อ
Coreano 유도하다, 유발하다, 의뢰하다, 주문하다
Azerbaijano sifariş vermək, səbəb olmaq, tapşırmaq, təşviq etmək
Georgiano გამოწვევა, დაკვეთა, შეკვეთა
Bengalês অর্ডার করা, ঘটানো, প্ররোচিত করা
Albanês ngarkoj, porosit, shkaktoj, shtyj
Maráti ऑर्डर देणे, करून घेणे, ठेका देणे, प्रेरित करणे
Nepalês अर्डर गर्नु, गराउनु, ठेक्का दिनु, प्रेरित गर्नु
Telugo ఆర్డర్ ఇవ్వు, కలిగించు, పని అప్పగించు, ప్రేరేపించు
Letão izraisīt, pamudināt, pasūtīt, uzdot
Tâmil ஆர்டர் செய், உண்டாக்கு, ஒப்பந்தம் வழங்கு, தூண்டு
Estoniano ajendama, põhjustama, tellima
Armênio առաջացնել, հանձնարայել, մղել, պատվիրել
Curdo sebeb bûn, sîpariş kirin
Hebraicoלגרום، להורות، להניע
Árabeإحداث، تحفيز، تكليف، توجيه
Persaتحریک کردن، مأموریت دادن، مجبور کردن
Urduتفویض کرنا، حکم دینا، سبب بننا، کسی چیز کا ہونا

veranlassen in dict.cc


Traduções 

Participar


Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



Entrada

Todos os heróis 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Formas verbais no Pretérito do verbo veranlassen

O verbo veranlassen é totalmente conjugado em todas as pessoas e números no Pretérito Indicativo


Pretérito IndicativoPretérito

  • ich veranlasste (1ª pessoaSingular)
  • du veranlasstest (2ª pessoaSingular)
  • er veranlasste (3ª pessoaSingular)
  • wir veranlassten (1ª pessoaPlural)
  • ihr veranlasstet (2ª pessoaPlural)
  • sie veranlassten (3ª pessoaPlural)

Comentários



Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3934464, 1730605

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 93575, 79679, 79679, 890848

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9