Conjugação do verbo veranlassen

A conjugação do verbo veranlassen (ordenar, provocar) é regular. As formas mais comuns são veranlasst, veranlasste e hat veranlasst. O verbo auxilar para veranlassen é "haben". O prefixo veran- de veranlassen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo veranlassen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo veranlassen. Não apenas o verbo veranlassenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · inseparável

veranlassen

veranlasst · veranlasste · hat veranlasst

 s-contração e e-extensão 

Inglês cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to, bring to do, cause to do, commission, determine, dispose, induce to do, initiate, instigate, instruct, lead to do, make do, motivate, prompt to do, provoke, put, set, set up, trigger, originate

/fɛɐ̯ˈanˌlasn̩/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasst/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasstə/ · /fɛɐ̯ˈanˌlasst/

einen Auftrag erteilen; dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht; anordnen, bewirken, loslegen lassen, (jemanden) motivieren

(acus., zu+D)

» Wer hat das veranlasst ? Inglês Who gave the order?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo veranlassen

Presente

ich veranlass(e)⁵
du veranlasst
er veranlasst
wir veranlassen
ihr veranlasst
sie veranlassen

Pretérito

ich veranlasste
du veranlasstest
er veranlasste
wir veranlassten
ihr veranlasstet
sie veranlassten

Imperativo

-
veranlass(e)⁵ (du)
-
veranlassen wir
veranlasst (ihr)
veranlassen Sie

Conjuntivo I

ich veranlasse
du veranlassest
er veranlasse
wir veranlassen
ihr veranlasset
sie veranlassen

Conjuntivo II

ich veranlasste
du veranlasstest
er veranlasste
wir veranlassten
ihr veranlasstet
sie veranlassten

Infinitivo

veranlassen
zu veranlassen

Particípio

veranlassend
veranlasst

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo veranlassen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich veranlass(e)⁵
du veranlasst
er veranlasst
wir veranlassen
ihr veranlasst
sie veranlassen

Pretérito

ich veranlasste
du veranlasstest
er veranlasste
wir veranlassten
ihr veranlasstet
sie veranlassten

Perfeito

ich habe veranlasst
du hast veranlasst
er hat veranlasst
wir haben veranlasst
ihr habt veranlasst
sie haben veranlasst

Mais-que-perf.

ich hatte veranlasst
du hattest veranlasst
er hatte veranlasst
wir hatten veranlasst
ihr hattet veranlasst
sie hatten veranlasst

Futuro I

ich werde veranlassen
du wirst veranlassen
er wird veranlassen
wir werden veranlassen
ihr werdet veranlassen
sie werden veranlassen

Futuro II

ich werde veranlasst haben
du wirst veranlasst haben
er wird veranlasst haben
wir werden veranlasst haben
ihr werdet veranlasst haben
sie werden veranlasst haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Hausarzt veranlasste verschiedene Untersuchungen. 
  • Was veranlasst dich, das zu glauben? 
  • Was veranlasste dich dazu, dein Studium abzubrechen? 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo veranlassen

Conjuntivo I

ich veranlasse
du veranlassest
er veranlasse
wir veranlassen
ihr veranlasset
sie veranlassen

Conjuntivo II

ich veranlasste
du veranlasstest
er veranlasste
wir veranlassten
ihr veranlasstet
sie veranlassten

Conj. Perf.

ich habe veranlasst
du habest veranlasst
er habe veranlasst
wir haben veranlasst
ihr habet veranlasst
sie haben veranlasst

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte veranlasst
du hättest veranlasst
er hätte veranlasst
wir hätten veranlasst
ihr hättet veranlasst
sie hätten veranlasst

Conjuntivo Futuro I

ich werde veranlassen
du werdest veranlassen
er werde veranlassen
wir werden veranlassen
ihr werdet veranlassen
sie werden veranlassen

Conj. Fut. II

ich werde veranlasst haben
du werdest veranlasst haben
er werde veranlasst haben
wir werden veranlasst haben
ihr werdet veranlasst haben
sie werden veranlasst haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde veranlassen
du würdest veranlassen
er würde veranlassen
wir würden veranlassen
ihr würdet veranlassen
sie würden veranlassen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde veranlasst haben
du würdest veranlasst haben
er würde veranlasst haben
wir würden veranlasst haben
ihr würdet veranlasst haben
sie würden veranlasst haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo veranlassen

Presente

veranlass(e)⁵ (du)
veranlassen wir
veranlasst (ihr)
veranlassen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo veranlassen

Infinitivo I


veranlassen
zu veranlassen

Infinitivo II


veranlasst haben
veranlasst zu haben

Particípio I


veranlassend

Particípio II


veranlasst
  • Wer hat das veranlasst ? 
  • Welche Überlegung hat dich dazu veranlasst ? 
  • Was veranlasst dich, das zu glauben? 

Exemplos

Exemplos de frases para veranlassen

  • Wer hat das veranlasst ? 
    Inglês Who gave the order?
  • Der Hausarzt veranlasste verschiedene Untersuchungen. 
    Inglês The family doctor ordered various examinations.
  • Welche Überlegung hat dich dazu veranlasst ? 
    Inglês What consideration has led you to that?
  • Was veranlasst dich, das zu glauben? 
    Inglês What makes you think that?
  • Was veranlasste dich dazu, dein Studium abzubrechen? 
    Inglês What prompted you to drop out of your studies?
  • Was hat dich dazu veranlasst , Portugiesisch zu lernen? 
    Inglês What made you learn Portuguese?
  • Der Abteilungsleiter veranlasste eine Inventur. 
    Inglês The department head ordered an inventory.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para veranlassen

Alemão veranlassen
Inglês cause, induce, prompt, bring about, actuate, arrange, bring on, bring to
Russo побуждать, давать повод, дать повод, заказать, заставлять, инициировать, побудить, поручить
Espanhol ordenar, provocar, causar, disponer, encargar, hacer que, impeler a, impulsar a hacer
Francês faire faire, ordonner, donner un ordre, décider à, engager à, entrainer dans, entraîner dans, inciter
Turco görev vermek, harekete geçirmek, neden olmak, sebep olmak, sebep vermek
Português ordenar, provocar, causar, comandar, determinar, fazer acontecer, induzir a, instigar
Italiano ordinare, provocare, cagionare, commissionare, indurre, indurre a, predisporre, provvedere a
Romeno comanda, determina, dispune, provoca
Húngaro indít, intézkedik, késztet, megbízást adni, okoz, rábír
Polaco zlecać, polecać, polecić, skłaniać, spowodować, wykonywać, zarządzać, zarządzić
Grego εντολή, κινούμαι, οδηγώ, παρακινώ, προκαλώ, φροντίζω
Holandês aanleiding geven tot, aanzetten, doen gebeuren, ertoe brengen, ervoor zorgen, opdracht geven, teweegbrengen, veroorzaken
Tcheco přimět, dát podnět, dávat podnět, opatřovat, opatřovatřit, podněcovat, podněcovatnítit, pověřit
Sueco föranleda, ge uppdrag, se till, åstadkomma
Dinamarquês foranledige, bestille, få til at ske, give order
Japonês 依頼する, 促す, 引き起こす, 指示する
Catalão causar, comandar, disposar, encarregar, fer que, induir, motivar, ordenar
Finlandês aiheuttaa, määrätä, käskyttää, saada aikaan
Norueguês foranledige, forårsake, få til, gi oppdrag
Basco agindu, bultzarazi, bultzatu, eragitea
Sérvio naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadatak
Macedônio заказ, поттикнување, предизвикување, упатство
Esloveno naročiti, pripraviti, spodbuditi, ukazati
Eslovaco nariadiť, povoliť, spôsobiť, vyvolať
Bósnio naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
Croata naručiti, pokrenuti, uzrokovati, zadužiti
Ucraniano доручити, змушувати, спонукати
Búlgaro възлагам, накарвам, поръчвам, предизвиквам
Bielorrusso даць загад, прычыняць, спрыяць
Indonésio memesan, mendorong, menugaskan, menyebabkan
Vietnamita gây ra, khiến, đặt hàng, ủy thác
Uzbeque buyurtma bermoq, sabab bo‘lmoq, topsiriq bermoq, undamoq
Hindi ऑर्डर देना, कराना, ठेका देना, प्रेरित करना
Chinês 下单, 促使, 委托, 导致
Tailandês ก่อให้เกิด, ทำให้, ว่าจ้าง, สั่งซื้อ
Coreano 유도하다, 유발하다, 의뢰하다, 주문하다
Azerbaijano sifariş vermək, səbəb olmaq, tapşırmaq, təşviq etmək
Georgiano გამოწვევა, დაკვეთა, შეკვეთა
Bengalês অর্ডার করা, ঘটানো, প্ররোচিত করা
Albanês ngarkoj, porosit, shkaktoj, shtyj
Maráti ऑर्डर देणे, करून घेणे, ठेका देणे, प्रेरित करणे
Nepalês अर्डर गर्नु, गराउनु, ठेक्का दिनु, प्रेरित गर्नु
Telugo ఆర్డర్ ఇవ్వు, కలిగించు, పని అప్పగించు, ప్రేరేపించు
Letão izraisīt, pamudināt, pasūtīt, uzdot
Tâmil ஆர்டர் செய், உண்டாக்கு, ஒப்பந்தம் வழங்கு, தூண்டு
Estoniano ajendama, põhjustama, tellima
Armênio առաջացնել, հանձնարայել, մղել, պատվիրել
Curdo sebeb bûn, sîpariş kirin
Hebraicoלגרום، להורות، להניע
Árabeإحداث، تحفيز، تكليف، توجيه
Persaتحریک کردن، مأموریت دادن، مجبور کردن
Urduتفویض کرنا، حکم دینا، سبب بننا، کسی چیز کا ہونا

veranlassen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de veranlassen
  • einen Auftrag erteilen, anordnen, befehlen
  • dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht, bewirken, herbeiführen, hervorrufen, verursachen, bringen
  • anordnen, loslegen lassen, (jemanden) motivieren, anweisen, animieren, (jemandem) Anlass geben
veranlassen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para veranlassen

  • jemand/etwas veranlasst jemanden zu etwas
  • jemand/etwas veranlasst zu etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo veranlassen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo veranlassen

A conjugação do verbo veranlassen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo veranlassen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (veranlasst - veranlasste - hat veranlasst). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary veranlassen e no Duden veranlassen.

veranlassen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich veranlass(e)veranlassteveranlasseveranlasste-
du veranlasstveranlasstestveranlassestveranlasstestveranlass(e)
er veranlasstveranlassteveranlasseveranlasste-
wir veranlassenveranlasstenveranlassenveranlasstenveranlassen
ihr veranlasstveranlasstetveranlassetveranlasstetveranlasst
sie veranlassenveranlasstenveranlassenveranlasstenveranlassen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich veranlass(e), du veranlasst, er veranlasst, wir veranlassen, ihr veranlasst, sie veranlassen
  • Pretérito: ich veranlasste, du veranlasstest, er veranlasste, wir veranlassten, ihr veranlasstet, sie veranlassten
  • Perfeito: ich habe veranlasst, du hast veranlasst, er hat veranlasst, wir haben veranlasst, ihr habt veranlasst, sie haben veranlasst
  • Mais-que-perfeito: ich hatte veranlasst, du hattest veranlasst, er hatte veranlasst, wir hatten veranlasst, ihr hattet veranlasst, sie hatten veranlasst
  • Futuro I: ich werde veranlassen, du wirst veranlassen, er wird veranlassen, wir werden veranlassen, ihr werdet veranlassen, sie werden veranlassen
  • Futuro II: ich werde veranlasst haben, du wirst veranlasst haben, er wird veranlasst haben, wir werden veranlasst haben, ihr werdet veranlasst haben, sie werden veranlasst haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich veranlasse, du veranlassest, er veranlasse, wir veranlassen, ihr veranlasset, sie veranlassen
  • Pretérito: ich veranlasste, du veranlasstest, er veranlasste, wir veranlassten, ihr veranlasstet, sie veranlassten
  • Perfeito: ich habe veranlasst, du habest veranlasst, er habe veranlasst, wir haben veranlasst, ihr habet veranlasst, sie haben veranlasst
  • Mais-que-perfeito: ich hätte veranlasst, du hättest veranlasst, er hätte veranlasst, wir hätten veranlasst, ihr hättet veranlasst, sie hätten veranlasst
  • Futuro I: ich werde veranlassen, du werdest veranlassen, er werde veranlassen, wir werden veranlassen, ihr werdet veranlassen, sie werden veranlassen
  • Futuro II: ich werde veranlasst haben, du werdest veranlasst haben, er werde veranlasst haben, wir werden veranlasst haben, ihr werdet veranlasst haben, sie werden veranlasst haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde veranlassen, du würdest veranlassen, er würde veranlassen, wir würden veranlassen, ihr würdet veranlassen, sie würden veranlassen
  • Mais-que-perfeito: ich würde veranlasst haben, du würdest veranlasst haben, er würde veranlasst haben, wir würden veranlasst haben, ihr würdet veranlasst haben, sie würden veranlasst haben

Imperativo Ativo

  • Presente: veranlass(e) (du), veranlassen wir, veranlasst (ihr), veranlassen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: veranlassen, zu veranlassen
  • Infinitivo II: veranlasst haben, veranlasst zu haben
  • Particípio I: veranlassend
  • Particípio II: veranlasst

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): veranlassen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 79679, 79679

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8257990, 3405088, 9491655, 7814912

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 93575, 79679, 79679

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9