Conjugação do verbo nachgießen
A conjugação do verbo nachgießen (encher novamente, reabastecer) é irregular. As formas mais comuns são gießt nach, goss nach e hat nachgegossen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie
- o
- o. O verbo auxilar para nachgießen é "haben".
O prefixo nach - de nachgießen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo nachgießen . Para a prática e consolidação do estudo
irregular · haben · separável
gießt nach · goss nach · hat nachgegossen
s-contração e e-extensão Alteração da vogal do radical. ie - o - o Dupla consoante ss - ss - ss
refill, top up, recast, cast, feed, pour in, replenish, repour, top off
/ˈnaːxˌɡiːsən/ · /ˈɡiːst naːx/ · /ˈɡɔs naːx/ · /ˈɡøːsə naːx/ · /ˈnaːxɡəˈɡɔsən/
etwas in ein geleertes Gefäß gießen; ein geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen; nachschenken, (jemandem) nachschenken, wieder vollmachen (Glas)
(dat., acus.)
» Sie trank ihre Tasse leer und schob sie, als die Bäuerin aufstand, um der Mutter Kaffee nachzugießen
, schnell zu Minna hinüber und zog deren volle Tasse zu sich. She drank her cup empty and, as the peasant woman stood up to refill her mother's coffee, quickly pushed Minna's full cup over to herself.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo nachgießen
Presente
| ich | gieß(e)⁵ | nach |
| du | gießt | nach |
| er | gießt | nach |
| wir | gießen | nach |
| ihr | gießt | nach |
| sie | gießen | nach |
Pretérito
| ich | goss | nach |
| du | goss(es)t | nach |
| er | goss | nach |
| wir | gossen | nach |
| ihr | goss(e)t | nach |
| sie | gossen | nach |
Imperativo
| - | ||
| gieß(e)⁵ | (du) | nach |
| - | ||
| gießen | wir | nach |
| gießt | (ihr) | nach |
| gießen | Sie | nach |
Conjuntivo I
| ich | gieße | nach |
| du | gießest | nach |
| er | gieße | nach |
| wir | gießen | nach |
| ihr | gießet | nach |
| sie | gießen | nach |
Conjuntivo II
| ich | gösse | nach |
| du | gössest | nach |
| er | gösse | nach |
| wir | gössen | nach |
| ihr | gösset | nach |
| sie | gössen | nach |
Infinitivo
| nachgießen |
| nachzugießen |
Particípio
| nachgießend |
| nachgegossen |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo nachgießen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | gieß(e)⁵ | nach |
| du | gießt | nach |
| er | gießt | nach |
| wir | gießen | nach |
| ihr | gießt | nach |
| sie | gießen | nach |
Pretérito
| ich | goss | nach |
| du | goss(es)t | nach |
| er | goss | nach |
| wir | gossen | nach |
| ihr | goss(e)t | nach |
| sie | gossen | nach |
Perfeito
| ich | habe | nachgegossen |
| du | hast | nachgegossen |
| er | hat | nachgegossen |
| wir | haben | nachgegossen |
| ihr | habt | nachgegossen |
| sie | haben | nachgegossen |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | nachgegossen |
| du | hattest | nachgegossen |
| er | hatte | nachgegossen |
| wir | hatten | nachgegossen |
| ihr | hattet | nachgegossen |
| sie | hatten | nachgegossen |
Futuro I
| ich | werde | nachgießen |
| du | wirst | nachgießen |
| er | wird | nachgießen |
| wir | werden | nachgießen |
| ihr | werdet | nachgießen |
| sie | werden | nachgießen |
Futuro II
| ich | werde | nachgegossen | haben |
| du | wirst | nachgegossen | haben |
| er | wird | nachgegossen | haben |
| wir | werden | nachgegossen | haben |
| ihr | werdet | nachgegossen | haben |
| sie | werden | nachgegossen | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo nachgießen
Conjuntivo I
| ich | gieße | nach |
| du | gießest | nach |
| er | gieße | nach |
| wir | gießen | nach |
| ihr | gießet | nach |
| sie | gießen | nach |
Conjuntivo II
| ich | gösse | nach |
| du | gössest | nach |
| er | gösse | nach |
| wir | gössen | nach |
| ihr | gösset | nach |
| sie | gössen | nach |
Conj. Perf.
| ich | habe | nachgegossen |
| du | habest | nachgegossen |
| er | habe | nachgegossen |
| wir | haben | nachgegossen |
| ihr | habet | nachgegossen |
| sie | haben | nachgegossen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | nachgegossen |
| du | hättest | nachgegossen |
| er | hätte | nachgegossen |
| wir | hätten | nachgegossen |
| ihr | hättet | nachgegossen |
| sie | hätten | nachgegossen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | nachgießen |
| du | werdest | nachgießen |
| er | werde | nachgießen |
| wir | werden | nachgießen |
| ihr | werdet | nachgießen |
| sie | werden | nachgießen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | nachgegossen | haben |
| du | werdest | nachgegossen | haben |
| er | werde | nachgegossen | haben |
| wir | werden | nachgegossen | haben |
| ihr | werdet | nachgegossen | haben |
| sie | werden | nachgegossen | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | nachgießen |
| du | würdest | nachgießen |
| er | würde | nachgießen |
| wir | würden | nachgießen |
| ihr | würdet | nachgießen |
| sie | würden | nachgießen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | nachgegossen | haben |
| du | würdest | nachgegossen | haben |
| er | würde | nachgegossen | haben |
| wir | würden | nachgegossen | haben |
| ihr | würdet | nachgegossen | haben |
| sie | würden | nachgegossen | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo nachgießen
Presente
| gieß(e)⁵ | (du) | nach |
| gießen | wir | nach |
| gießt | (ihr) | nach |
| gießen | Sie | nach |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo nachgießen
Infinitivo I
| nachgießen |
| nachzugießen |
Infinitivo II
| nachgegossen haben |
| nachgegossen zu haben |
Particípio I
| nachgießend |
Particípio II
| nachgegossen |
Exemplos
Exemplos de frases para nachgießen
-
Sie trank ihre Tasse leer und schob sie, als die Bäuerin aufstand, um der Mutter Kaffee
nachzugießen
, schnell zu Minna hinüber und zog deren volle Tasse zu sich.
She drank her cup empty and, as the peasant woman stood up to refill her mother's coffee, quickly pushed Minna's full cup over to herself.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para nachgießen
-
nachgießen
- refill, top up, recast, cast, feed, pour in, replenish, repour
доливать, добавлять, долить, наливать, налить
rellenar, reponer, servir más, servir más bebida
remplir, reverser, fer, refaire, reproduire, resservir, resservir à boire
doldurmak, ilave etmek, yeniden doldurmak, yeniden dökmek
encher novamente, reabastecer, refazer, reproduzir
riempire, aggiungere, rabboccare, riempire nuovamente, versare, versare ancora
umple, refacere, reîntregi
utántölt, utánöntés
dolać, dolewać, dopełnić, nalać, nalewać, napełniać, napełnić
αναγγελία, αναγόμωση
bijvullen, bijgieten, aanvullen, bijschenken, hergieten
dolévat, dolévatlít, doplnit, přelít
påfyllning, fylla på, återgjuta
efterfylde, genopfylde, hælde mere op
再び注ぐ, 再注入, 再鋳造, 注ぎ足す, 補充する
omplir, reforçar, reomplir, reproduir
kaataa, täyttää, valaa uudelleen
etterfylle, ettergjøre
berritzea, bete, betetze
dopuniti, naliti, ponovno izliti
дополнување, долевање
dopolniti, naliti
dolievať, nalievať
dopuniti, ponovno izliti
dopuniti, naliti, ponovno izliti
доливати, долив
доливам, доливане
доліць
mengisi ulang, mengecor ulang
rót thêm, tái đúc, đúc lại, đổ thêm
qayta quyish, qayta to'ldirish
पुनः भरना, दोबारा ढालना, पुनः ढालना
再倒入, 再装满, 再铸造, 重铸
หล่อซ้ำ, หล่อใหม่, เติมอีก, เติมอีกครั้ง
다시 채우다, 다시 주조하다, 재주조하다
yenidən doldurmaq, təkrar tökmək, yenidən tökmək
ავსება, გავსება, ხელახლა ჩამოსხმა
আবার ঢালাই করা, পুনঃঢালাই করা, পুনরায় ঢালা, পুনরায় ভরना
hedh përsëri, ri mbush, riplotësoj
पुनः ओतणे, पुनः ढलाई करणे, पुनः भरणे, पुन्हा ढालणे
पुनः ढाल्नु, पुनः भर्नु, फेरि ढाल्नु, फेरी भर्नु
పునఃపూరించు, మళ్లీ అచ్చులో పోయడం, మళ్లీ పోసడం
uzpildīt, atkārtoti liet
மறுவார்ப்பு செய்ய, மீண்டும் ஊற்றுதல், மீண்டும் நிரப்பு, மீண்டும் வார்ப்பது
täita uuesti, uuesti täita, uuesti valama
վերալցնել, կրկին ձուլել, վերաձուլել
dûbare qalibkirin, werandin, werîn
למלא، למלא מחדש، מילוי מחדש
إضافة الماء، إعادة صب، إعادة ملء
دوباره ریختن، پر کردن، پر کردن دوباره
پھر سے بھرنا، دوبارہ بھرنا، پانی ڈالنا، پھر سے ڈالنا
nachgießen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de nachgießen- etwas in ein geleertes Gefäß gießen, nachschenken
- ein geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen, nachschenken
- etwas nach einer Vorlage im Gussverfahren erneut herstellen
- (jemandem) nachschenken, wieder vollmachen (Glas)
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo nachgießen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo nachgießen
A conjugação do verbo nach·gießen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo nach·gießen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (gießt nach - goss nach - hat nachgegossen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary nachgießen e no Duden nachgießen.
nachgießen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | gieß(e) nach | goss nach | gieße nach | gösse nach | - |
| du | gießt nach | goss(es)t nach | gießest nach | gössest nach | gieß(e) nach |
| er | gießt nach | goss nach | gieße nach | gösse nach | - |
| wir | gießen nach | gossen nach | gießen nach | gössen nach | gießen nach |
| ihr | gießt nach | goss(e)t nach | gießet nach | gösset nach | gießt nach |
| sie | gießen nach | gossen nach | gießen nach | gössen nach | gießen nach |
Indicativo Ativo
- Presente: ich gieß(e) nach, du gießt nach, er gießt nach, wir gießen nach, ihr gießt nach, sie gießen nach
- Pretérito: ich goss nach, du goss(es)t nach, er goss nach, wir gossen nach, ihr goss(e)t nach, sie gossen nach
- Perfeito: ich habe nachgegossen, du hast nachgegossen, er hat nachgegossen, wir haben nachgegossen, ihr habt nachgegossen, sie haben nachgegossen
- Mais-que-perfeito: ich hatte nachgegossen, du hattest nachgegossen, er hatte nachgegossen, wir hatten nachgegossen, ihr hattet nachgegossen, sie hatten nachgegossen
- Futuro I: ich werde nachgießen, du wirst nachgießen, er wird nachgießen, wir werden nachgießen, ihr werdet nachgießen, sie werden nachgießen
- Futuro II: ich werde nachgegossen haben, du wirst nachgegossen haben, er wird nachgegossen haben, wir werden nachgegossen haben, ihr werdet nachgegossen haben, sie werden nachgegossen haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich gieße nach, du gießest nach, er gieße nach, wir gießen nach, ihr gießet nach, sie gießen nach
- Pretérito: ich gösse nach, du gössest nach, er gösse nach, wir gössen nach, ihr gösset nach, sie gössen nach
- Perfeito: ich habe nachgegossen, du habest nachgegossen, er habe nachgegossen, wir haben nachgegossen, ihr habet nachgegossen, sie haben nachgegossen
- Mais-que-perfeito: ich hätte nachgegossen, du hättest nachgegossen, er hätte nachgegossen, wir hätten nachgegossen, ihr hättet nachgegossen, sie hätten nachgegossen
- Futuro I: ich werde nachgießen, du werdest nachgießen, er werde nachgießen, wir werden nachgießen, ihr werdet nachgießen, sie werden nachgießen
- Futuro II: ich werde nachgegossen haben, du werdest nachgegossen haben, er werde nachgegossen haben, wir werden nachgegossen haben, ihr werdet nachgegossen haben, sie werden nachgegossen haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde nachgießen, du würdest nachgießen, er würde nachgießen, wir würden nachgießen, ihr würdet nachgießen, sie würden nachgießen
- Mais-que-perfeito: ich würde nachgegossen haben, du würdest nachgegossen haben, er würde nachgegossen haben, wir würden nachgegossen haben, ihr würdet nachgegossen haben, sie würden nachgegossen haben
Imperativo Ativo
- Presente: gieß(e) (du) nach, gießen wir nach, gießt (ihr) nach, gießen Sie nach
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: nachgießen, nachzugießen
- Infinitivo II: nachgegossen haben, nachgegossen zu haben
- Particípio I: nachgießend
- Particípio II: nachgegossen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9