Conjugação do verbo anrempeln ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo anrempeln (esbarrar, agredir) é regular. As formas mais comuns são ... anrempelt, ... anrempelte e ... angerempelt hat. O verbo auxilar para anrempeln é "haben". O prefixo an - de anrempeln é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anrempeln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anrempeln. Não apenas o verbo anrempelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

Vídeo 

C1 · regular · haben · separável

an·rempeln

... anrempelt · ... anrempelte · ... angerempelt hat

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês jostle, bump, barge into, bump (into), bump into, hustle, jostle (against), push

/anˈʁɛmpəln/ · /ˈʁɛmpəlt an/ · /ˈʁɛmpəltə an/ · /anɡəˈʁɛmpəlt/

mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen, mutwillig oder auch aus Versehen; grob, beleidigend, Streit suchend anreden; anstoßen

acus.

» Was geschähe, wenn sich zwei Toms versehentlich anrempelten ? Inglês What would happen if two Toms accidentally bumped into each other?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anrempeln

Presente

... ich anremp(e)l(e)⁵
... du anrempelst
... er anrempelt
... wir anrempeln
... ihr anrempelt
... sie anrempeln

Pretérito

... ich anrempelte
... du anrempeltest
... er anrempelte
... wir anrempelten
... ihr anrempeltet
... sie anrempelten

Imperativo

-
remp(e)l(e)⁵ (du) an
-
rempeln wir an
rempelt (ihr) an
rempeln Sie an

Conjuntivo I

... ich anremp(e)le
... du anrempelst
... er anremp(e)le
... wir anrempeln
... ihr anrempelt
... sie anrempeln

Conjuntivo II

... ich anrempelte
... du anrempeltest
... er anrempelte
... wir anrempelten
... ihr anrempeltet
... sie anrempelten

Infinitivo

anrempeln
anzurempeln

Particípio

anrempelnd
angerempelt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo anrempeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich anremp(e)l(e)⁵
... du anrempelst
... er anrempelt
... wir anrempeln
... ihr anrempelt
... sie anrempeln

Pretérito

... ich anrempelte
... du anrempeltest
... er anrempelte
... wir anrempelten
... ihr anrempeltet
... sie anrempelten

Perfeito

... ich angerempelt habe
... du angerempelt hast
... er angerempelt hat
... wir angerempelt haben
... ihr angerempelt habt
... sie angerempelt haben

Mais-que-perf.

... ich angerempelt hatte
... du angerempelt hattest
... er angerempelt hatte
... wir angerempelt hatten
... ihr angerempelt hattet
... sie angerempelt hatten

Futuro I

... ich anrempeln werde
... du anrempeln wirst
... er anrempeln wird
... wir anrempeln werden
... ihr anrempeln werdet
... sie anrempeln werden

Futuro II

... ich angerempelt haben werde
... du angerempelt haben wirst
... er angerempelt haben wird
... wir angerempelt haben werden
... ihr angerempelt haben werdet
... sie angerempelt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Was geschähe, wenn sich zwei Toms versehentlich anrempelten ? 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anrempeln

Conjuntivo I

... ich anremp(e)le
... du anrempelst
... er anremp(e)le
... wir anrempeln
... ihr anrempelt
... sie anrempeln

Conjuntivo II

... ich anrempelte
... du anrempeltest
... er anrempelte
... wir anrempelten
... ihr anrempeltet
... sie anrempelten

Conj. Perf.

... ich angerempelt habe
... du angerempelt habest
... er angerempelt habe
... wir angerempelt haben
... ihr angerempelt habet
... sie angerempelt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich angerempelt hätte
... du angerempelt hättest
... er angerempelt hätte
... wir angerempelt hätten
... ihr angerempelt hättet
... sie angerempelt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich anrempeln werde
... du anrempeln werdest
... er anrempeln werde
... wir anrempeln werden
... ihr anrempeln werdet
... sie anrempeln werden

Conj. Fut. II

... ich angerempelt haben werde
... du angerempelt haben werdest
... er angerempelt haben werde
... wir angerempelt haben werden
... ihr angerempelt haben werdet
... sie angerempelt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich anrempeln würde
... du anrempeln würdest
... er anrempeln würde
... wir anrempeln würden
... ihr anrempeln würdet
... sie anrempeln würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich angerempelt haben würde
... du angerempelt haben würdest
... er angerempelt haben würde
... wir angerempelt haben würden
... ihr angerempelt haben würdet
... sie angerempelt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo anrempeln

Presente

remp(e)l(e)⁵ (du) an
rempeln wir an
rempelt (ihr) an
rempeln Sie an

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo anrempeln

Infinitivo I


anrempeln
anzurempeln

Infinitivo II


angerempelt haben
angerempelt zu haben

Particípio I


anrempelnd

Particípio II


angerempelt
  • Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden. 
  • Und für dieses Nichtgelingen will man sich von denen, die behaupten, immer schon alles richtig gemacht und gedacht zu haben, nicht anrempeln lassen. 

Exemplos

Exemplos de frases para anrempeln

  • Was geschähe, wenn sich zwei Toms versehentlich anrempelten ? 
    Inglês What would happen if two Toms accidentally bumped into each other?
  • Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau angerempelt worden. 
    Inglês I was bumped by an old woman on the subway.
  • Und für dieses Nichtgelingen will man sich von denen, die behaupten, immer schon alles richtig gemacht und gedacht zu haben, nicht anrempeln lassen. 
    Inglês And for this failure, one does not want to be bumped by those who claim to have always done and thought everything right.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anrempeln

Alemão anrempeln
Inglês jostle, bump, barge into, bump (into), bump into, hustle, jostle (against), push
Russo толкать, задевать, задеть, толкнуть, ударять, пихать, ударить, обругать
Espanhol chocar, empujar, agredir, atropellar, cargar contra alguien
Francês bousculer, heurter, cogner
Turco itmek, sataşmak, çarpışmak
Português esbarrar, agredir, chocar-se com, colidir, empurrar, esbarrar-se com
Italiano urto, insultare, offendere, spingere, spinta, urtare
Romeno brusca, ciocni, jigni, împinge
Húngaro lökdös, lökni, megbökni, támad
Polaco popchać, popychać, potknąć się, szturchać, wymyślać, zderzyć się, zwymyślać
Grego σπρώχνω, ενοχλώ, κλωτσάω
Holandês duwen, stoten, beledigen
Tcheco narážet, rýpat, rýpatpnout, strkat, strčit
Sueco knuffa, stöta, knuffa till, trampa
Dinamarquês skubbe, støde
Japonês ぶつかる, 押し当てる, 挑発する
Catalão empentar, xocar
Finlandês tönäistä, kolhaista, työntää
Norueguês dytte, støte, å provosere, å påkalle
Basco bultzatu, gertatu, iraindu, tira, ukitu
Sérvio gurnuti, provokacija, sukob, udaranje, udarti
Macedônio напад, поттикнување, провокација, удар
Esloveno naleteti, nasilno nagovoriti, provocirati, trčiti
Eslovaco narážať, strčiť, urážať
Bósnio gurnuti, nagurati, udarcati, udarti
Croata gurnuti, nagurati, udarcati, udarciti
Ucraniano штовхати, дратувати, провокувати, підштовхувати
Búlgaro блъсвам, блъскам, удар, удрям
Bielorrusso штурхаць, наступаць, ударыць
Indonésio memaki, mendorong, menghina
Vietnamita chửi, gây sự, đẩy
Uzbeque bosmoq, haqorat qilmoq, janjal chiqarmoq
Hindi गाली देना, दुत्कारना, धक्का देना
Chinês 挑衅, 撞, 辱骂
Tailandês ด่า, ผลัก, หาเรื่อง
Coreano 밀치다, 시비 걸다, 욕하다
Azerbaijano itələmək, söymək, təhqir etmək
Georgiano ლანძღვა, შეურაცხყოფა
Bengalês অপমান করা, গালি দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া
Albanês fyej, shaj, shty
Maráti धक्का देना, भांडण लावणे, शिवीगाळ करणे
Nepalês अपमान गर्नु, गाली गर्नु, धक्का दिनु
Telugo అపమానించు, దూషించు
Letão apvainot, lamāt, sist
Tâmil அவமதிக்க, தள்ளு, திட்டு
Estoniano solvama, sõimama, tõukama
Armênio հայհոյել, հարվածել, վիրավորել
Curdo bêhurmetî kirin, pêşxistin, rêş kirin
Hebraicoדחיפה، התנגשויות، להתנגש
Árabeاصطدام، دفع
Persaهل دادن، برخورد کردن، تکاندن
Urduٹکرانا، جھگڑالو، دھکا دینا

anrempeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anrempeln
  • mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen, mutwillig oder auch aus Versehen
  • grob, beleidigend, Streit suchend anreden
  • anstoßen
anrempeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo anrempeln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anrempeln

A conjugação do verbo an·rempeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·rempeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... anrempelt - ... anrempelte - ... angerempelt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary anrempeln e no Duden anrempeln.

anrempeln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... anremp(e)l(e)... anrempelte... anremp(e)le... anrempelte-
du ... anrempelst... anrempeltest... anrempelst... anrempeltestremp(e)l(e) an
er ... anrempelt... anrempelte... anremp(e)le... anrempelte-
wir ... anrempeln... anrempelten... anrempeln... anrempeltenrempeln an
ihr ... anrempelt... anrempeltet... anrempelt... anrempeltetrempelt an
sie ... anrempeln... anrempelten... anrempeln... anrempeltenrempeln an

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich anremp(e)l(e), ... du anrempelst, ... er anrempelt, ... wir anrempeln, ... ihr anrempelt, ... sie anrempeln
  • Pretérito: ... ich anrempelte, ... du anrempeltest, ... er anrempelte, ... wir anrempelten, ... ihr anrempeltet, ... sie anrempelten
  • Perfeito: ... ich angerempelt habe, ... du angerempelt hast, ... er angerempelt hat, ... wir angerempelt haben, ... ihr angerempelt habt, ... sie angerempelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich angerempelt hatte, ... du angerempelt hattest, ... er angerempelt hatte, ... wir angerempelt hatten, ... ihr angerempelt hattet, ... sie angerempelt hatten
  • Futuro I: ... ich anrempeln werde, ... du anrempeln wirst, ... er anrempeln wird, ... wir anrempeln werden, ... ihr anrempeln werdet, ... sie anrempeln werden
  • Futuro II: ... ich angerempelt haben werde, ... du angerempelt haben wirst, ... er angerempelt haben wird, ... wir angerempelt haben werden, ... ihr angerempelt haben werdet, ... sie angerempelt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich anremp(e)le, ... du anrempelst, ... er anremp(e)le, ... wir anrempeln, ... ihr anrempelt, ... sie anrempeln
  • Pretérito: ... ich anrempelte, ... du anrempeltest, ... er anrempelte, ... wir anrempelten, ... ihr anrempeltet, ... sie anrempelten
  • Perfeito: ... ich angerempelt habe, ... du angerempelt habest, ... er angerempelt habe, ... wir angerempelt haben, ... ihr angerempelt habet, ... sie angerempelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich angerempelt hätte, ... du angerempelt hättest, ... er angerempelt hätte, ... wir angerempelt hätten, ... ihr angerempelt hättet, ... sie angerempelt hätten
  • Futuro I: ... ich anrempeln werde, ... du anrempeln werdest, ... er anrempeln werde, ... wir anrempeln werden, ... ihr anrempeln werdet, ... sie anrempeln werden
  • Futuro II: ... ich angerempelt haben werde, ... du angerempelt haben werdest, ... er angerempelt haben werde, ... wir angerempelt haben werden, ... ihr angerempelt haben werdet, ... sie angerempelt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich anrempeln würde, ... du anrempeln würdest, ... er anrempeln würde, ... wir anrempeln würden, ... ihr anrempeln würdet, ... sie anrempeln würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich angerempelt haben würde, ... du angerempelt haben würdest, ... er angerempelt haben würde, ... wir angerempelt haben würden, ... ihr angerempelt haben würdet, ... sie angerempelt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: remp(e)l(e) (du) an, rempeln wir an, rempelt (ihr) an, rempeln Sie an

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: anrempeln, anzurempeln
  • Infinitivo II: angerempelt haben, angerempelt zu haben
  • Particípio I: anrempelnd
  • Particípio II: angerempelt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anrempeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1090365, 1090365

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1090365

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10273664, 3095395

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9