Conjugação do verbo aussortieren ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo aussortieren (selecionar, filtrar) é regular. As formas mais comuns são ... aussortiert, ... aussortierte e ... aussortiert hat. O verbo auxilar para aussortieren é "haben". O prefixo aus - de aussortieren é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aussortieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aussortieren. Não apenas o verbo aussortierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

Vídeo 

C1 · regular · haben · separável

aus·sortieren

... aussortiert · ... aussortierte · ... aussortiert hat

Inglês sort out, filter out, separate out, discard, reject, sift out, sort, cull, discuss, eliminate, select, talk over, winnow

/aʊsˈzɔʁtiːʁən/ · /ˈzɔʁtiːɐt aʊs/ · /ˈzɔʁtiːɐtə aʊs/ · /aʊsˈzɔʁtiːɐt/

aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist; aussondern; ausmisten, entfernen, klauben, auslesen

acus.

» Die alten Geräte werden aussortiert . Inglês The old devices will be sorted out.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aussortieren

Presente

... ich aussortier(e)⁵
... du aussortierst
... er aussortiert
... wir aussortieren
... ihr aussortiert
... sie aussortieren

Pretérito

... ich aussortierte
... du aussortiertest
... er aussortierte
... wir aussortierten
... ihr aussortiertet
... sie aussortierten

Imperativo

-
sortier(e)⁵ (du) aus
-
sortieren wir aus
sortiert (ihr) aus
sortieren Sie aus

Conjuntivo I

... ich aussortiere
... du aussortierest
... er aussortiere
... wir aussortieren
... ihr aussortieret
... sie aussortieren

Conjuntivo II

... ich aussortierte
... du aussortiertest
... er aussortierte
... wir aussortierten
... ihr aussortiertet
... sie aussortierten

Infinitivo

aussortieren
auszusortieren

Particípio

aussortierend
aussortiert

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo aussortieren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich aussortier(e)⁵
... du aussortierst
... er aussortiert
... wir aussortieren
... ihr aussortiert
... sie aussortieren

Pretérito

... ich aussortierte
... du aussortiertest
... er aussortierte
... wir aussortierten
... ihr aussortiertet
... sie aussortierten

Perfeito

... ich aussortiert habe
... du aussortiert hast
... er aussortiert hat
... wir aussortiert haben
... ihr aussortiert habt
... sie aussortiert haben

Mais-que-perf.

... ich aussortiert hatte
... du aussortiert hattest
... er aussortiert hatte
... wir aussortiert hatten
... ihr aussortiert hattet
... sie aussortiert hatten

Futuro I

... ich aussortieren werde
... du aussortieren wirst
... er aussortieren wird
... wir aussortieren werden
... ihr aussortieren werdet
... sie aussortieren werden

Futuro II

... ich aussortiert haben werde
... du aussortiert haben wirst
... er aussortiert haben wird
... wir aussortiert haben werden
... ihr aussortiert haben werdet
... sie aussortiert haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aussortieren

Conjuntivo I

... ich aussortiere
... du aussortierest
... er aussortiere
... wir aussortieren
... ihr aussortieret
... sie aussortieren

Conjuntivo II

... ich aussortierte
... du aussortiertest
... er aussortierte
... wir aussortierten
... ihr aussortiertet
... sie aussortierten

Conj. Perf.

... ich aussortiert habe
... du aussortiert habest
... er aussortiert habe
... wir aussortiert haben
... ihr aussortiert habet
... sie aussortiert haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich aussortiert hätte
... du aussortiert hättest
... er aussortiert hätte
... wir aussortiert hätten
... ihr aussortiert hättet
... sie aussortiert hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich aussortieren werde
... du aussortieren werdest
... er aussortieren werde
... wir aussortieren werden
... ihr aussortieren werdet
... sie aussortieren werden

Conj. Fut. II

... ich aussortiert haben werde
... du aussortiert haben werdest
... er aussortiert haben werde
... wir aussortiert haben werden
... ihr aussortiert haben werdet
... sie aussortiert haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich aussortieren würde
... du aussortieren würdest
... er aussortieren würde
... wir aussortieren würden
... ihr aussortieren würdet
... sie aussortieren würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich aussortiert haben würde
... du aussortiert haben würdest
... er aussortiert haben würde
... wir aussortiert haben würden
... ihr aussortiert haben würdet
... sie aussortiert haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aussortieren

Presente

sortier(e)⁵ (du) aus
sortieren wir aus
sortiert (ihr) aus
sortieren Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aussortieren

Infinitivo I


aussortieren
auszusortieren

Infinitivo II


aussortiert haben
aussortiert zu haben

Particípio I


aussortierend

Particípio II


aussortiert
  • Die alten Geräte werden aussortiert . 
  • Ich habe alle persönlichen Briefe aussortiert . 
  • Am Wochenende muss er noch seinen alten Krempel aussortieren . 

Exemplos

Exemplos de frases para aussortieren

  • Die alten Geräte werden aussortiert . 
    Inglês The old devices will be sorted out.
  • Ich habe alle persönlichen Briefe aussortiert . 
    Inglês I have sorted out all personal letters.
  • Am Wochenende muss er noch seinen alten Krempel aussortieren . 
    Inglês On the weekend, he still has to sort out his old junk.
  • Wir können zusammen die Bilder aussortieren , die für den Artikel interessant sein könnten. 
    Inglês We can sort out the pictures together that could be interesting for the article.
  • Das Stück Rindfleisch hätte aussortiert werden müssen, es ist ganz von Sehnen durchzogen. 
    Inglês The piece of beef should have been sorted out, it is completely permeated with tendons.
  • Dafür müssen alte Sport-Arten aussortiert werden. 
    Inglês Old sports types must be sorted out.
  • Ringer aus aller Welt hatten gegen den Plan protestiert, ihre Sport-Art vielleicht auszusortieren . 
    Inglês Wrestlers from all over the world had protested against the plan to possibly eliminate their sport.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aussortieren

Alemão aussortieren
Inglês sort out, filter out, separate out, discard, reject, sift out, sort, cull
Russo отсортировать, отобрать, разобрать, сортировать, выделить, отбирать, отбирать по сортам, отделить
Espanhol seleccionar, clasificar, separar, desechar, filtrar, descartar, examinar, revisar
Francês trier, sélectionner, retirer, discuter, mettre à part, réprimander
Turco ayıklamak, seçmek, ayırmak, ayrıştırmak, ayıklayıp atmak, elemek, sıralamak
Português selecionar, filtrar, classificar, separar, conversar, debater, descartar, discutir
Italiano selezionare, filtrare, scartare, scegliere, cernere, discutere, eliminare, mettere da parte
Romeno selecta, filtra, alege, clarifica, discutare, excluziona, separa
Húngaro kiválogat, elrendez, kiválaszt, lerendez, megold, szétválaszt, kiválogatni
Polaco selekcjonować, odrzucać, sortować, wybierać, omawiać, przeglądać, wykluczyć, wyselekcjonować
Grego ξεχωρίζω, διαχωρίζω, ξεκαθάρισμα, διαλογή, ξεδιαλέγω, ξεσκαρτάρω
Holandês uitsorteren, selecteren, uitzoeken, bespreken, doornemen, filteren, sorteren
Tcheco třídit, vyřadit, přebírat, vybírat, vytřídit, odstranit, probrat, vysvětlit
Sueco sortera bort, sortera ut, utsortera, aussortera, diskutera, plocka ut, prata, sovra
Dinamarquês sortere fra, udskille, diskutere, drøfte, sortere, udsortere
Japonês 仕分ける, 選別する
Catalão classificar, seleccionar, descartar, discutir, filtrar, parlar
Finlandês erottaa, lajitella, keskustella, valikoida, valita
Norueguês sortere ut, skille ut, sortere fra, diskutere, fjerne, plukke ut, snakke om
Basco aztertu, selekzionatu, aukera, aukeratu, banandu, baztertu, berrikusi, kanporatu
Sérvio odabrati, izdvojiti, odvajati, raspraviti, razdvojiti, razgovarati, razvrstavati, selekcija
Macedônio одбирање, отстранување, разговарање, разделување, селектирање, упатување
Esloveno ločiti, izločiti, odstraniti, razločiti, razvrstiti
Eslovaco vytriediť, oddeliť, odstrániť, pretriediť, separovať
Bósnio odabrati, izdvojiti, razdvojiti, odvojiti, raspraviti, razgovarati
Croata odabrati, razvrstati, izdvojiti, odvojiti, raspraviti, razgovarati
Ucraniano вибрати, відсортувати, вибирати, обговорити, поговорити, сортувати
Búlgaro отделям, изключвам, изваждам, отстранявам, разграничавам, разделям
Bielorrusso адсартаваць, абмяркоўваць, адбіраць, аддзяляць
Indonésio memisahkan, menegur, menegur ringan, menyaring, menyeleksi, menyelesaikan lewat diskusi, menyisihkan, menyortir
Vietnamita chọn lọc, giải quyết bằng thảo luận, loại bỏ, lọc bỏ, lọc ra, nhắc nhở, rầy la
Uzbeque ajratib tashlash, ajratish, muhokama qilib hal qilish, ogohlantirmoq, saralab ajratish, saralab tashlash, saralash, tanbeh bermoq
Hindi निकालना, चर्चा कर सुलझाना, छाँटना, छांटकर रखना, छांटना, थोड़ी नसीहत देना, हल्की फटकार देना
Chinês 剔除, 筛选, 提醒, 筛除, 轻轻责备, 通过讨论解决
Tailandês คัดออก, กำจัด, คัดเลือก, ดุเบาๆ, ตักเตือน, แก้ด้วยการถกเถียง
Coreano 선별하다, 걸러내다, 꾸짖다, 논의해 해결하다, 타이르다
Azerbaijano seçmək, ayırmaq, ayırıb çıxarmaq, müzakirə ilə həll etmək, tənbeh vermək, yüngülcə tənbeh etmək, çıxartmaq
Georgiano ამოიღო, გარჩევა, გაფილტვა, დარიგება, საუბრით გადაწყვიტვა, სორტირება
Bengalês বাছাই করা, আলোচনার মাধ্যমে সমাধান করা, বর্জন করা, বাদ দেওয়া, হালকা তিরস্কার করা, হালকা নসিহত করা
Albanês përzgjedh, heq jashtë, heq prej, këshilloj, qortoj, zgjidh me diskutim
Maráti चर्चेने सोडवणे, छांटणे, छांटून ठेवणे, छाटणे, थोडीशी निंदा करणे, वगळणे, वगळून काढणे, हलक्या स्वरात टोका देणे
Nepalês छाँट्नु, छान्नु, चर्चा गरेर समाधान गर्नु, थोरै नसीहत दिनु, फाल्नु, हल्का टोका दिनु
Telugo తీసివేయడం, ఎంచుకుని పెట్టడం, చర్చించి పరిష్కరించడం, చిన్నగా డాగడం, వర్గీకరించు, వేరు చేయడం, సున్నితంగా సూచించడం
Letão atlasīt, atšķirt, izfiltrēt, izsvītrot, izšķirt ar sarunu, nobraukt, pārmest, šķirot
Tâmil சிறிது குற்றச்சாட்டு செய்வது, தேர்ந்தெடுத்து வைக்க, மெல்லக் குற்றம் சொல்லுதல், வகைப்படுத்து, விலக்கு, விலக்குதல், விவாதித்து தீர்க்க, வெளியேற்றுதல்
Estoniano arutlemisega lahendada, kergelt noomida, noomida, sorteerida, välja sorteerida, välja visata, väljasorteerima
Armênio ընտրել, թեթև նկատողություն հայտնել, խրատել, հեռացնել, ջնջել, քննարկելով լուծել
Curdo hilbijartin, derxistin, hevpeyivîn, nasîhat kirin
Hebraicoמיון، סינון، למיין
Árabeفرز، اختيار، تصنيف، تنقية
Persaتفکیک کردن، جدا کردن، تفکیک
Urduچننا، الگ کرنا، منتخب کرنا

aussortieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aussortieren
  • aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist, aussondern, ausmisten, entfernen, klauben, ausmustern
  • aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun, auslesen, fortschmeißen, auswählen, fortwerfen, herausklauben
  • einen ungeklärten Sachverhalt diskutierend lösen
  • in einer leicht zurechtweisenden Art und Weise etwas mit jemandem besprechen
aussortieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aussortieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aussortieren

A conjugação do verbo aus·sortieren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·sortieren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... aussortiert - ... aussortierte - ... aussortiert hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aussortieren e no Duden aussortieren.

aussortieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... aussortier(e)... aussortierte... aussortiere... aussortierte-
du ... aussortierst... aussortiertest... aussortierest... aussortiertestsortier(e) aus
er ... aussortiert... aussortierte... aussortiere... aussortierte-
wir ... aussortieren... aussortierten... aussortieren... aussortiertensortieren aus
ihr ... aussortiert... aussortiertet... aussortieret... aussortiertetsortiert aus
sie ... aussortieren... aussortierten... aussortieren... aussortiertensortieren aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich aussortier(e), ... du aussortierst, ... er aussortiert, ... wir aussortieren, ... ihr aussortiert, ... sie aussortieren
  • Pretérito: ... ich aussortierte, ... du aussortiertest, ... er aussortierte, ... wir aussortierten, ... ihr aussortiertet, ... sie aussortierten
  • Perfeito: ... ich aussortiert habe, ... du aussortiert hast, ... er aussortiert hat, ... wir aussortiert haben, ... ihr aussortiert habt, ... sie aussortiert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich aussortiert hatte, ... du aussortiert hattest, ... er aussortiert hatte, ... wir aussortiert hatten, ... ihr aussortiert hattet, ... sie aussortiert hatten
  • Futuro I: ... ich aussortieren werde, ... du aussortieren wirst, ... er aussortieren wird, ... wir aussortieren werden, ... ihr aussortieren werdet, ... sie aussortieren werden
  • Futuro II: ... ich aussortiert haben werde, ... du aussortiert haben wirst, ... er aussortiert haben wird, ... wir aussortiert haben werden, ... ihr aussortiert haben werdet, ... sie aussortiert haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich aussortiere, ... du aussortierest, ... er aussortiere, ... wir aussortieren, ... ihr aussortieret, ... sie aussortieren
  • Pretérito: ... ich aussortierte, ... du aussortiertest, ... er aussortierte, ... wir aussortierten, ... ihr aussortiertet, ... sie aussortierten
  • Perfeito: ... ich aussortiert habe, ... du aussortiert habest, ... er aussortiert habe, ... wir aussortiert haben, ... ihr aussortiert habet, ... sie aussortiert haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich aussortiert hätte, ... du aussortiert hättest, ... er aussortiert hätte, ... wir aussortiert hätten, ... ihr aussortiert hättet, ... sie aussortiert hätten
  • Futuro I: ... ich aussortieren werde, ... du aussortieren werdest, ... er aussortieren werde, ... wir aussortieren werden, ... ihr aussortieren werdet, ... sie aussortieren werden
  • Futuro II: ... ich aussortiert haben werde, ... du aussortiert haben werdest, ... er aussortiert haben werde, ... wir aussortiert haben werden, ... ihr aussortiert haben werdet, ... sie aussortiert haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich aussortieren würde, ... du aussortieren würdest, ... er aussortieren würde, ... wir aussortieren würden, ... ihr aussortieren würdet, ... sie aussortieren würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich aussortiert haben würde, ... du aussortiert haben würdest, ... er aussortiert haben würde, ... wir aussortiert haben würden, ... ihr aussortiert haben würdet, ... sie aussortiert haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: sortier(e) (du) aus, sortieren wir aus, sortiert (ihr) aus, sortieren Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: aussortieren, auszusortieren
  • Infinitivo II: aussortiert haben, aussortiert zu haben
  • Particípio I: aussortierend
  • Particípio II: aussortiert

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Olympia-Aus für das Ringen?, Olympische Sport-Arten

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1160376, 73284, 272530

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9833463, 8230635

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aussortieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 73284, 73284, 73284, 73284

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9