Conjugação do verbo beharren ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo beharren (insistir, manter-se firme) é regular. As formas mais comuns são ... beharrt, ... beharrte e ... beharrt hat. O verbo auxilar para beharren é "haben". O prefixo be- de beharren é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo beharren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo beharren. Não apenas o verbo beharrenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · inseparável

beharren

... beharrt · ... beharrte · ... beharrt hat

Inglês insist, persist, maintain, persevere, adhere (to), cleave (to), insist (on), insist on, insist upon, perseverate

/bəˈhaːʁən/ · /bəˈhaːʁt/ · /bəˈhaːʁtə/ · /bəˈhaːʁt/

etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben; standhaft, fest in etwas bleiben; (auf etwas) pochen, harren, verbeißen (an), verlangen

(in+D, auf+D, auf+A, bei+D)

» Er beharrte auf seiner Meinung. Inglês He persisted in his opinion.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo beharren

Presente

... ich beharr(e)⁵
... du beharrst
... er beharrt
... wir beharren
... ihr beharrt
... sie beharren

Pretérito

... ich beharrte
... du beharrtest
... er beharrte
... wir beharrten
... ihr beharrtet
... sie beharrten

Imperativo

-
beharr(e)⁵ (du)
-
beharren wir
beharrt (ihr)
beharren Sie

Conjuntivo I

... ich beharre
... du beharrest
... er beharre
... wir beharren
... ihr beharret
... sie beharren

Conjuntivo II

... ich beharrte
... du beharrtest
... er beharrte
... wir beharrten
... ihr beharrtet
... sie beharrten

Infinitivo

beharren
zu beharren

Particípio

beharrend
beharrt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo beharren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich beharr(e)⁵
... du beharrst
... er beharrt
... wir beharren
... ihr beharrt
... sie beharren

Pretérito

... ich beharrte
... du beharrtest
... er beharrte
... wir beharrten
... ihr beharrtet
... sie beharrten

Perfeito

... ich beharrt habe
... du beharrt hast
... er beharrt hat
... wir beharrt haben
... ihr beharrt habt
... sie beharrt haben

Mais-que-perf.

... ich beharrt hatte
... du beharrt hattest
... er beharrt hatte
... wir beharrt hatten
... ihr beharrt hattet
... sie beharrt hatten

Futuro I

... ich beharren werde
... du beharren wirst
... er beharren wird
... wir beharren werden
... ihr beharren werdet
... sie beharren werden

Futuro II

... ich beharrt haben werde
... du beharrt haben wirst
... er beharrt haben wird
... wir beharrt haben werden
... ihr beharrt haben werdet
... sie beharrt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Er beharrte auf seiner Meinung. 
  • Er beharrt stur auf seiner Meinung. 
  • Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo beharren

Conjuntivo I

... ich beharre
... du beharrest
... er beharre
... wir beharren
... ihr beharret
... sie beharren

Conjuntivo II

... ich beharrte
... du beharrtest
... er beharrte
... wir beharrten
... ihr beharrtet
... sie beharrten

Conj. Perf.

... ich beharrt habe
... du beharrt habest
... er beharrt habe
... wir beharrt haben
... ihr beharrt habet
... sie beharrt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich beharrt hätte
... du beharrt hättest
... er beharrt hätte
... wir beharrt hätten
... ihr beharrt hättet
... sie beharrt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich beharren werde
... du beharren werdest
... er beharren werde
... wir beharren werden
... ihr beharren werdet
... sie beharren werden

Conj. Fut. II

... ich beharrt haben werde
... du beharrt haben werdest
... er beharrt haben werde
... wir beharrt haben werden
... ihr beharrt haben werdet
... sie beharrt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich beharren würde
... du beharren würdest
... er beharren würde
... wir beharren würden
... ihr beharren würdet
... sie beharren würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich beharrt haben würde
... du beharrt haben würdest
... er beharrt haben würde
... wir beharrt haben würden
... ihr beharrt haben würdet
... sie beharrt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo beharren

Presente

beharr(e)⁵ (du)
beharren wir
beharrt (ihr)
beharren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo beharren

Infinitivo I


beharren
zu beharren

Infinitivo II


beharrt haben
beharrt zu haben

Particípio I


beharrend

Particípio II


beharrt
  • Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein. 
  • Auf diesem Punkt müssen wir beharren . 
  • Wer darauf beharrt , auf einen Kieselstein zu beißen, dem gelingt es nur, sich die Zähne abzubrechen. 

Exemplos

Exemplos de frases para beharren

  • Er beharrte auf seiner Meinung. 
    Inglês He persisted in his opinion.
  • Er beharrt stur auf seiner Meinung. 
    Inglês He is obstinate in his opinion.
  • Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein. 
    Inglês You always insist that you are in the right.
  • Tom beharrte auf seiner Unschuld. 
    Inglês Tom insisted on his innocence.
  • Auf diesem Punkt müssen wir beharren . 
    Inglês On this point, we must insist.
  • Wer darauf beharrt , auf einen Kieselstein zu beißen, dem gelingt es nur, sich die Zähne abzubrechen. 
    Inglês Whoever insists on biting a pebble will only succeed in breaking their teeth.
  • Sie beharrte auf ihrer Unschuld. 
    Inglês She insisted on her innocence.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para beharren

Alemão beharren
Inglês insist, persist, maintain, persevere, adhere (to), cleave (to), insist (on), insist on
Russo настаивать, упорствовать, настоять
Espanhol insistir, mantenerse firme, persistir, ahincar en, emperrarse, empeñarse en, hacer hincapié en, inculcarse en
Francês persister, insister, s'accrocher, persister dans, persévérer dans, s'affirmer, s'obstiner, s'obstiner dans
Turco inat etmek, ısrar etmek, direnmek
Português insistir, manter-se firme, perseverar, persistir, insistir em, perseverar em, teimar, teimar em
Italiano insistere, perseverare, persistere in, asserragliarsi in, asserragliarsi su, insistere in, insistere su, ostinarsi in
Romeno persista, insista, persevera, rămâne ferm, se încăpățâna, susține
Húngaro kitartás, ragaszkodik, kitart, kitartani, ragaszkodni, ragaszkodás, állhatatosság
Polaco upierać się, trwać, nalegać na, obstawać, obstawać przy, trwać przy, trwać przy czymś, upierać na
Grego επιμονή, επιμένω, σταθερότητα, εμμένω
Holandês volharden, vasthouden, blijven, staan, staande houden, volhouden
Tcheco trvat, vytrvat, neustoupit, setrvávat, setrvávattrvat
Sueco hålla fast, insistera, framhärda, stå fast
Dinamarquês insistere, holde fast, stå fast, vedblive
Japonês 固執する, 主張する, 頑固, 頑固に守る
Catalão mantenir-se ferm, insistir, mantenir-se, perseverar, persistir
Finlandês pysyä, pitää kiinni, jämähtää, pysyä lujana, vaatia
Norueguês insistere, holde fast, stå fast
Basco eutsi, iraunkor, iraunkortasun
Sérvio držati se, upornost, insistirati, uporan
Macedônio упорствување, постојаност, тврдење, тврдо останување, упорен
Esloveno vztrajati, trditi, trdno ostati
Eslovaco trvať, vytrvať
Bósnio upornost, držati se, nepopustljivost, tvrdoglav, uporan
Croata uporan, držati se, tvrdoglav, upornost, čvrst
Ucraniano наполягати, відстоювати, постійно триматися, стояти на своєму
Búlgaro упорствам, държа, настойчивост, оставам твърд, упорстване
Bielorrusso настойваць, упартаваць, настойлівасць, упартасць
Indonésio berkeras, bertahan, berpegang teguh, menegaskan
Vietnamita kiên trì, bám chặt, khăng khăng, kiên quyết
Uzbeque qat'iy turmoq, mustahkam turmoq
Hindi अड़ना, अडिग रहना, जिद करना, जिद रखना, डटे रहना
Chinês 坚持, 固执, 坚守, 坚称
Tailandês ยืนกราน, ยืนหยัด
Coreano 고집하다, 굳건히 버티다, 굽히지 않다
Azerbaijano dirənmək, davam etmək, ısrar etmək
Georgiano დამყარდე, დაჟინება, ინსისტირება, იჯინებს
Bengalês অটল থাকা, জিদ করা
Albanês këmbëngul, qëndroj vendosur, rezistoj, vazhdoj
Maráti जिद करणे, ठाम रहाणे, ठाम राहणे, हठ धरणे
Nepalês जिद गर्नु, अडिग रहनु, अडिनु
Telugo దృఢంగా నిలబడటం, నిరంతరంగా నిలబడటం, నొక్కి చెప్పు, పట్టుబడు
Letão noturēt, turpināt, turēties pie sava viedokļa, turēties stingri
Tâmil நிறுத்தமின்றி தொடரு, நிலைத்திரு, வற்புறுத்து, வலியுறுத்து
Estoniano püsima, jätkama, kindlalt väita, seista kindlalt
Armênio պնդել, կայուն մնալ, հաստատակամ մնալ
Curdo berdewam kirin, qewet bûn, ısrar kirin
Hebraicoלהתעקש، להחזיק، לעמוד על، עמוד
Árabeتمسك، إصرار، ثبات
Persaپافشاری، استقامت، اصرار، اصرار کردن، پافشاری کردن
Urduڈٹے رہنا، اصرار، اصرار کرنا، پختہ رہنا

beharren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de beharren
  • etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben
  • standhaft, fest in etwas bleiben
  • unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen
  • (auf etwas) pochen, harren, verbeißen (an), verlangen, (sich) gedulden, festhalten (an)
beharren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para beharren

  • jemand/etwas beharrt auf etwas
  • jemand/etwas beharrt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas beharrt auf/bei etwas
  • jemand/etwas beharrt bei etwas
  • jemand/etwas beharrt bei/auf etwas
  • jemand/etwas beharrt in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo beharren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo beharren

A conjugação do verbo beharren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo beharren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... beharrt - ... beharrte - ... beharrt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary beharren e no Duden beharren.

beharren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... beharr(e)... beharrte... beharre... beharrte-
du ... beharrst... beharrtest... beharrest... beharrtestbeharr(e)
er ... beharrt... beharrte... beharre... beharrte-
wir ... beharren... beharrten... beharren... beharrtenbeharren
ihr ... beharrt... beharrtet... beharret... beharrtetbeharrt
sie ... beharren... beharrten... beharren... beharrtenbeharren

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich beharr(e), ... du beharrst, ... er beharrt, ... wir beharren, ... ihr beharrt, ... sie beharren
  • Pretérito: ... ich beharrte, ... du beharrtest, ... er beharrte, ... wir beharrten, ... ihr beharrtet, ... sie beharrten
  • Perfeito: ... ich beharrt habe, ... du beharrt hast, ... er beharrt hat, ... wir beharrt haben, ... ihr beharrt habt, ... sie beharrt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich beharrt hatte, ... du beharrt hattest, ... er beharrt hatte, ... wir beharrt hatten, ... ihr beharrt hattet, ... sie beharrt hatten
  • Futuro I: ... ich beharren werde, ... du beharren wirst, ... er beharren wird, ... wir beharren werden, ... ihr beharren werdet, ... sie beharren werden
  • Futuro II: ... ich beharrt haben werde, ... du beharrt haben wirst, ... er beharrt haben wird, ... wir beharrt haben werden, ... ihr beharrt haben werdet, ... sie beharrt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich beharre, ... du beharrest, ... er beharre, ... wir beharren, ... ihr beharret, ... sie beharren
  • Pretérito: ... ich beharrte, ... du beharrtest, ... er beharrte, ... wir beharrten, ... ihr beharrtet, ... sie beharrten
  • Perfeito: ... ich beharrt habe, ... du beharrt habest, ... er beharrt habe, ... wir beharrt haben, ... ihr beharrt habet, ... sie beharrt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich beharrt hätte, ... du beharrt hättest, ... er beharrt hätte, ... wir beharrt hätten, ... ihr beharrt hättet, ... sie beharrt hätten
  • Futuro I: ... ich beharren werde, ... du beharren werdest, ... er beharren werde, ... wir beharren werden, ... ihr beharren werdet, ... sie beharren werden
  • Futuro II: ... ich beharrt haben werde, ... du beharrt haben werdest, ... er beharrt haben werde, ... wir beharrt haben werden, ... ihr beharrt haben werdet, ... sie beharrt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich beharren würde, ... du beharren würdest, ... er beharren würde, ... wir beharren würden, ... ihr beharren würdet, ... sie beharren würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich beharrt haben würde, ... du beharrt haben würdest, ... er beharrt haben würde, ... wir beharrt haben würden, ... ihr beharrt haben würdet, ... sie beharrt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: beharr(e) (du), beharren wir, beharrt (ihr), beharren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: beharren, zu beharren
  • Infinitivo II: beharrt haben, beharrt zu haben
  • Particípio I: beharrend
  • Particípio II: beharrt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 416360, 416360, 416360

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beharren

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 409006, 2818927, 2717268, 1766085, 10791175, 8852850, 907369

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9