Conjugação do verbo bewurzeln ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo bewurzeln (enraizar, raízes) é regular. As formas mais comuns são ... bewurzelt, ... bewurzelte e ... bewurzelt hat. O verbo auxilar para bewurzeln é "haben". O prefixo be- de bewurzeln é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bewurzeln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bewurzeln. Não apenas o verbo bewurzelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

bewurzeln

... bewurzelt · ... bewurzelte · ... bewurzelt hat

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês root, take root, establish roots

/bəˈvʊʁt͡səln/ · /bəˈvʊʁt͡səlt/ · /bəˈvʊʁt͡səltə/ · /bəˈvʊʁt͡səlt/

[Pflanzen] an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen; Wurzeln bekommen; anwachsen, austreiben, Wurzeln schlagen

sich, (sich+A)

» Sträucher bewurzeln sich eher am vorjährigen Holz. Inglês Shrubs root themselves better in last year's wood.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bewurzeln

Presente

... ich bewurz(e)l(e)⁵
... du bewurzelst
... er bewurzelt
... wir bewurzeln
... ihr bewurzelt
... sie bewurzeln

Pretérito

... ich bewurzelte
... du bewurzeltest
... er bewurzelte
... wir bewurzelten
... ihr bewurzeltet
... sie bewurzelten

Imperativo

-
bewurz(e)l(e)⁵ (du)
-
bewurzeln wir
bewurzelt (ihr)
bewurzeln Sie

Conjuntivo I

... ich bewurz(e)le
... du bewurzelst
... er bewurz(e)le
... wir bewurzeln
... ihr bewurzelt
... sie bewurzeln

Conjuntivo II

... ich bewurzelte
... du bewurzeltest
... er bewurzelte
... wir bewurzelten
... ihr bewurzeltet
... sie bewurzelten

Infinitivo

bewurzeln
zu bewurzeln

Particípio

bewurzelnd
bewurzelt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo bewurzeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich bewurz(e)l(e)⁵
... du bewurzelst
... er bewurzelt
... wir bewurzeln
... ihr bewurzelt
... sie bewurzeln

Pretérito

... ich bewurzelte
... du bewurzeltest
... er bewurzelte
... wir bewurzelten
... ihr bewurzeltet
... sie bewurzelten

Perfeito

... ich bewurzelt habe
... du bewurzelt hast
... er bewurzelt hat
... wir bewurzelt haben
... ihr bewurzelt habt
... sie bewurzelt haben

Mais-que-perf.

... ich bewurzelt hatte
... du bewurzelt hattest
... er bewurzelt hatte
... wir bewurzelt hatten
... ihr bewurzelt hattet
... sie bewurzelt hatten

Futuro I

... ich bewurzeln werde
... du bewurzeln wirst
... er bewurzeln wird
... wir bewurzeln werden
... ihr bewurzeln werdet
... sie bewurzeln werden

Futuro II

... ich bewurzelt haben werde
... du bewurzelt haben wirst
... er bewurzelt haben wird
... wir bewurzelt haben werden
... ihr bewurzelt haben werdet
... sie bewurzelt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sträucher bewurzeln sich eher am vorjährigen Holz. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bewurzeln

Conjuntivo I

... ich bewurz(e)le
... du bewurzelst
... er bewurz(e)le
... wir bewurzeln
... ihr bewurzelt
... sie bewurzeln

Conjuntivo II

... ich bewurzelte
... du bewurzeltest
... er bewurzelte
... wir bewurzelten
... ihr bewurzeltet
... sie bewurzelten

Conj. Perf.

... ich bewurzelt habe
... du bewurzelt habest
... er bewurzelt habe
... wir bewurzelt haben
... ihr bewurzelt habet
... sie bewurzelt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich bewurzelt hätte
... du bewurzelt hättest
... er bewurzelt hätte
... wir bewurzelt hätten
... ihr bewurzelt hättet
... sie bewurzelt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich bewurzeln werde
... du bewurzeln werdest
... er bewurzeln werde
... wir bewurzeln werden
... ihr bewurzeln werdet
... sie bewurzeln werden

Conj. Fut. II

... ich bewurzelt haben werde
... du bewurzelt haben werdest
... er bewurzelt haben werde
... wir bewurzelt haben werden
... ihr bewurzelt haben werdet
... sie bewurzelt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich bewurzeln würde
... du bewurzeln würdest
... er bewurzeln würde
... wir bewurzeln würden
... ihr bewurzeln würdet
... sie bewurzeln würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich bewurzelt haben würde
... du bewurzelt haben würdest
... er bewurzelt haben würde
... wir bewurzelt haben würden
... ihr bewurzelt haben würdet
... sie bewurzelt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo bewurzeln

Presente

bewurz(e)l(e)⁵ (du)
bewurzeln wir
bewurzelt (ihr)
bewurzeln Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo bewurzeln

Infinitivo I


bewurzeln
zu bewurzeln

Infinitivo II


bewurzelt haben
bewurzelt zu haben

Particípio I


bewurzelnd

Particípio II


bewurzelt

Exemplos

Exemplos de frases para bewurzeln

  • Sträucher bewurzeln sich eher am vorjährigen Holz. 
    Inglês Shrubs root themselves better in last year's wood.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bewurzeln

Alemão bewurzeln
Inglês root, take root, establish roots
Russo развивать корни, укореняться
Espanhol arraigar, enraizar, raíces
Francês enraciner, racines
Turco kök salmak, köklenmek
Português enraizar, raízes
Italiano affondare, radicare
Romeno rădăcină, se înrădăcina
Húngaro gyökeret ereszt, gyökerezik, gyökér
Polaco zakorzeniać, zakorzenić
Grego ρίζα, ριζώνω
Holandês wortelen
Tcheco kořenit, zakotvit, zakořenit
Sueco rota, rotnar
Dinamarquês rodfæste, forankre
Japonês 根付く, 根を張る
Catalão arrelar, arrels, arrel·lar
Finlandês juuristua, juurtua
Norueguês forankre, rote, rotfeste
Basco sustraiak garatu, sustraiak hartu
Sérvio koreni, ukoreniti, ukoreniti se
Macedônio вкоренување, засадување, развивање на корени
Esloveno koreni, ukoreniniti, ukoreniti
Eslovaco korene, zakoreniť
Bósnio korijeniti, ukorijeniti, ukorijeniti se
Croata korijeniti, ukorijeniti, ukorijeniti se
Ucraniano вкорінюватися, розвивати корені
Búlgaro вкореняване, корен
Bielorrusso карыстальныя карэнні, укарэнне, укарэніцца
Indonésio berakar, mengakar
Vietnamita bám rễ, mọc rễ, ra rễ
Uzbeque ildiz otmoq
Hindi जड़ जमना, जड़ पकड़ना
Chinês 扎根, 生根
Tailandês รากงอก, หยั่งราก, ออกราก
Coreano 발근하다, 뿌리내리다, 뿌리를 내리다
Azerbaijano kök atmaq, kök salmaq
Georgiano ფესვიანდება, ფესვიანება
Bengalês মূল গড়ে ওঠা, শিকড় গজানো, শিকড় ধরা
Albanês rrënjohet, rrënjëzohem, zë rrënjë
Maráti जड जमणे, मुळे धरणे, मुळे फुटणे
Nepalês जर बस्नु, मूल पर्नु
Telugo మూలాలు ఏర్పడడం, వేరు వేయు
Letão iesakņoties, sakņoties
Tâmil வேர் உருவாகுதல், வேர் பிடி, வேர் விடு
Estoniano juurduma
Armênio արմատանալ, արմատավորվել
Curdo kok danîn
Hebraicoלהשתרש، לשתול، שורשים
Árabeتجذر، جذور
Persaریشه گرفتن، ریشه‌دار کردن، ریشه‌زایی
Urduجڑیں، جڑیں حاصل کرنا

bewurzeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bewurzeln
  • [Pflanzen] an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen, Wurzeln bekommen, anwachsen, austreiben, Wurzeln schlagen
bewurzeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bewurzeln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bewurzeln

A conjugação do verbo bewurzeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bewurzeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... bewurzelt - ... bewurzelte - ... bewurzelt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bewurzeln e no Duden bewurzeln.

bewurzeln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... bewurz(e)l(e)... bewurzelte... bewurz(e)le... bewurzelte-
du ... bewurzelst... bewurzeltest... bewurzelst... bewurzeltestbewurz(e)l(e)
er ... bewurzelt... bewurzelte... bewurz(e)le... bewurzelte-
wir ... bewurzeln... bewurzelten... bewurzeln... bewurzeltenbewurzeln
ihr ... bewurzelt... bewurzeltet... bewurzelt... bewurzeltetbewurzelt
sie ... bewurzeln... bewurzelten... bewurzeln... bewurzeltenbewurzeln

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich bewurz(e)l(e), ... du bewurzelst, ... er bewurzelt, ... wir bewurzeln, ... ihr bewurzelt, ... sie bewurzeln
  • Pretérito: ... ich bewurzelte, ... du bewurzeltest, ... er bewurzelte, ... wir bewurzelten, ... ihr bewurzeltet, ... sie bewurzelten
  • Perfeito: ... ich bewurzelt habe, ... du bewurzelt hast, ... er bewurzelt hat, ... wir bewurzelt haben, ... ihr bewurzelt habt, ... sie bewurzelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich bewurzelt hatte, ... du bewurzelt hattest, ... er bewurzelt hatte, ... wir bewurzelt hatten, ... ihr bewurzelt hattet, ... sie bewurzelt hatten
  • Futuro I: ... ich bewurzeln werde, ... du bewurzeln wirst, ... er bewurzeln wird, ... wir bewurzeln werden, ... ihr bewurzeln werdet, ... sie bewurzeln werden
  • Futuro II: ... ich bewurzelt haben werde, ... du bewurzelt haben wirst, ... er bewurzelt haben wird, ... wir bewurzelt haben werden, ... ihr bewurzelt haben werdet, ... sie bewurzelt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich bewurz(e)le, ... du bewurzelst, ... er bewurz(e)le, ... wir bewurzeln, ... ihr bewurzelt, ... sie bewurzeln
  • Pretérito: ... ich bewurzelte, ... du bewurzeltest, ... er bewurzelte, ... wir bewurzelten, ... ihr bewurzeltet, ... sie bewurzelten
  • Perfeito: ... ich bewurzelt habe, ... du bewurzelt habest, ... er bewurzelt habe, ... wir bewurzelt haben, ... ihr bewurzelt habet, ... sie bewurzelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich bewurzelt hätte, ... du bewurzelt hättest, ... er bewurzelt hätte, ... wir bewurzelt hätten, ... ihr bewurzelt hättet, ... sie bewurzelt hätten
  • Futuro I: ... ich bewurzeln werde, ... du bewurzeln werdest, ... er bewurzeln werde, ... wir bewurzeln werden, ... ihr bewurzeln werdet, ... sie bewurzeln werden
  • Futuro II: ... ich bewurzelt haben werde, ... du bewurzelt haben werdest, ... er bewurzelt haben werde, ... wir bewurzelt haben werden, ... ihr bewurzelt haben werdet, ... sie bewurzelt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich bewurzeln würde, ... du bewurzeln würdest, ... er bewurzeln würde, ... wir bewurzeln würden, ... ihr bewurzeln würdet, ... sie bewurzeln würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich bewurzelt haben würde, ... du bewurzelt haben würdest, ... er bewurzelt haben würde, ... wir bewurzelt haben würden, ... ihr bewurzelt haben würdet, ... sie bewurzelt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: bewurz(e)l(e) (du), bewurzeln wir, bewurzelt (ihr), bewurzeln Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: bewurzeln, zu bewurzeln
  • Infinitivo II: bewurzelt haben, bewurzelt zu haben
  • Particípio I: bewurzelnd
  • Particípio II: bewurzelt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 756026

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 756026

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9