Conjugação do verbo durchringen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo durchringen (afirmar-se, decidir) é irregular. As formas mais comuns são ... durchringt, ... durchrang e ... durchgerungen hat. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - u. O verbo auxilar para durchringen é "haben". O prefixo durch - de durchringen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo durchringen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo durchringen. Não apenas o verbo durchringenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

durch·ringen

... durchringt · ... durchrang · ... durchgerungen hat

 Alteração da vogal do radical.  i - a - u 

Inglês prevail, decide, gain acceptance, overcome, resolve

/dʊʁçˈʁɪŋən/ · /ʁɪŋkt dʊʁç/ · /ʁaŋk dʊʁç/ · /ˈʁɛŋə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈʁʊŋən/

sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen; mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten; (einen) Entschluss fassen, (sich) bemühen (um), (eine) Entscheidung treffen, (sich) aufraffen

sich, (sich+A, zu+D)

» Dazu konnte er sich schließlich doch noch durchringen . Inglês In the end, he was finally able to make up his mind.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo durchringen

Presente

... ich durchring(e)⁵
... du durchringst
... er durchringt
... wir durchringen
... ihr durchringt
... sie durchringen

Pretérito

... ich durchrang
... du durchrangst
... er durchrang
... wir durchrangen
... ihr durchrangt
... sie durchrangen

Imperativo

-
ring(e)⁵ (du) durch
-
ringen wir durch
ringt (ihr) durch
ringen Sie durch

Conjuntivo I

... ich durchringe
... du durchringest
... er durchringe
... wir durchringen
... ihr durchringet
... sie durchringen

Conjuntivo II

... ich durchränge
... du durchrängest
... er durchränge
... wir durchrängen
... ihr durchränget
... sie durchrängen

Infinitivo

durchringen
durchzuringen

Particípio

durchringend
durchgerungen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo durchringen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich durchring(e)⁵
... du durchringst
... er durchringt
... wir durchringen
... ihr durchringt
... sie durchringen

Pretérito

... ich durchrang
... du durchrangst
... er durchrang
... wir durchrangen
... ihr durchrangt
... sie durchrangen

Perfeito

... ich durchgerungen habe
... du durchgerungen hast
... er durchgerungen hat
... wir durchgerungen haben
... ihr durchgerungen habt
... sie durchgerungen haben

Mais-que-perf.

... ich durchgerungen hatte
... du durchgerungen hattest
... er durchgerungen hatte
... wir durchgerungen hatten
... ihr durchgerungen hattet
... sie durchgerungen hatten

Futuro I

... ich durchringen werde
... du durchringen wirst
... er durchringen wird
... wir durchringen werden
... ihr durchringen werdet
... sie durchringen werden

Futuro II

... ich durchgerungen haben werde
... du durchgerungen haben wirst
... er durchgerungen haben wird
... wir durchgerungen haben werden
... ihr durchgerungen haben werdet
... sie durchgerungen haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo durchringen

Conjuntivo I

... ich durchringe
... du durchringest
... er durchringe
... wir durchringen
... ihr durchringet
... sie durchringen

Conjuntivo II

... ich durchränge
... du durchrängest
... er durchränge
... wir durchrängen
... ihr durchränget
... sie durchrängen

Conj. Perf.

... ich durchgerungen habe
... du durchgerungen habest
... er durchgerungen habe
... wir durchgerungen haben
... ihr durchgerungen habet
... sie durchgerungen haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich durchgerungen hätte
... du durchgerungen hättest
... er durchgerungen hätte
... wir durchgerungen hätten
... ihr durchgerungen hättet
... sie durchgerungen hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich durchringen werde
... du durchringen werdest
... er durchringen werde
... wir durchringen werden
... ihr durchringen werdet
... sie durchringen werden

Conj. Fut. II

... ich durchgerungen haben werde
... du durchgerungen haben werdest
... er durchgerungen haben werde
... wir durchgerungen haben werden
... ihr durchgerungen haben werdet
... sie durchgerungen haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich durchringen würde
... du durchringen würdest
... er durchringen würde
... wir durchringen würden
... ihr durchringen würdet
... sie durchringen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich durchgerungen haben würde
... du durchgerungen haben würdest
... er durchgerungen haben würde
... wir durchgerungen haben würden
... ihr durchgerungen haben würdet
... sie durchgerungen haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo durchringen

Presente

ring(e)⁵ (du) durch
ringen wir durch
ringt (ihr) durch
ringen Sie durch

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo durchringen

Infinitivo I


durchringen
durchzuringen

Infinitivo II


durchgerungen haben
durchgerungen zu haben

Particípio I


durchringend

Particípio II


durchgerungen
  • Dazu konnte er sich schließlich doch noch durchringen . 
  • In jeder Situation deines Lebens wirst du Ablenkung, Entspannung und Vergnügen finden, wenn du dich dazu durchgerungen hast, Widrigkeiten nicht herauszufordern, sondern leicht zu nehmen. 

Exemplos

Exemplos de frases para durchringen

  • Dazu konnte er sich schließlich doch noch durchringen . 
    Inglês In the end, he was finally able to make up his mind.
  • In jeder Situation deines Lebens wirst du Ablenkung, Entspannung und Vergnügen finden, wenn du dich dazu durchgerungen hast, Widrigkeiten nicht herauszufordern, sondern leicht zu nehmen. 
    Inglês In every situation of your life, you will find distraction, relaxation, and pleasure if you have made the effort to not challenge adversities, but to take them lightly.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para durchringen

Alemão durchringen
Inglês prevail, decide, gain acceptance, overcome, resolve
Russo преодолеть, победить себя, прийти к решению, принять решение, пробить себе дорогу, пробиться, решиться
Espanhol superar, afirmarse, decidirse, decidirse finalmente, imponerse
Francês s'imposer, s'affirmer, s'engager, se décider, se résoudre, s’imposer, triompher
Turco üstesinden gelmek, geçerlilik kazanmak, kabul edilmek, karar vermek
Português afirmar-se, decidir, decidir-se, impor-se, superar, superar resistência
Italiano superare, affermarsi, decidere, ottenere consenso
Romeno se hotărî, câștiga validitate, se decide, se impune
Húngaro eldönteni, megerősít, meghozni, rávenni magát, átüt
Polaco przebić się, przeforsować, przemóc do, przezwyciężyć, przezwyciężyć opór, przełamać się, zdobyć na
Grego αποφασίζω, επιβολή, καθιέρωση, καταφέρνω, το παίρνω απόφαση, υπερνικώ, υποχωρώ
Holandês doorbreken, doordringen, overwinnen, doorzetten, terrein winnen
Tcheco prosadit se, překonat se, přemoci se, přesvědčit, přesvědčit se
Sueco övertala, genomdriva, övervinna, övervinna motstånd
Dinamarquês overvindelse, gennemtrænge, overbevise, vinde accept
Japonês 克服する, 受け入れられる, 思い切る, 決断する
Catalão consolidar-se, decidir-se, establir-se, superar reticències, superar-se
Finlandês päättää, suostua, vakiinnuttaa, vakiintua, voittaa itsensä
Norueguês aksept, bestemme seg, gjennombrudd, overvinne, overvinne motstand
Basco erabaki, gainditu, irabazi, konpromisoa hartu, onartua izatea, onartzea
Sérvio nadvladati, odlučiti se, prevazići, prevazići otpor, prevladati, proći
Macedônio пребродување, принудување, пробивање, пробивање низ отпорите
Esloveno odločiti se, premagati, premagati se, prepričati, prepričati se, prepričevanje
Eslovaco prebojovať sa, prekonanie, prekonanie odporu, presadiť sa, rozhodnúť sa
Bósnio prevladati, odlučiti se, pobediti sebe, proći
Croata prevladati, odlučiti se, proći
Ucraniano завоювати, перемогти, перемогти опір, перемогти себе, перемогти спротив, подолати себе
Búlgaro преодолявам, преодоляване, преодоляване на съпротивата, пробивам се
Bielorrusso забяспечыць, падняцца, пераадолець, прымацца, прымаць рашэнне
Indonésio bertekad melakukan sesuatu, diterima, memberanikan diri, mengumpulkan nyali
Vietnamita dám làm, được chấp nhận
Uzbeque jasorat yig'ish, jur'at qilib qilish, qabul qilinadi, qaror qabul qilish
Hindi स्वीकृत होना, हिम्मत जुटाकर करना, हिम्मत जुटाना
Chinês 被接受, 鼓起勇气去做, 鼓起勇气去做某事
Tailandês กล้าตัดสินใจทำ, กล้าทำ, ได้รับการยอมรับ
Coreano 마지못해 하다, 받아들여지다, 용기를 내다
Azerbaijano cəsarət toplamaq, qəbul olmaq, özünü zorlamaq
Georgiano გულს შეკრებება, თავის გაბედვა, მიიღება
Bengalês গৃহীত হওয়া, সাহস সংগ্রহ করা, হिम्मত জোগাড় করা
Albanês marr guximin të bëj, pranohet, të ngulësh guxim
Maráti स्वीकृत होणे, हिम्मत करून करणे
Nepalês स्वीकृत हुनु, हिम्मत जुटाउन, हिम्मत जुटाउने
Telugo అంగీకరించబడడం, ధైర్యం చేసి చేయడం, ధైర్యం సొంతం చేసుకుని చేయడం
Letão pierunāt sevi, pieņemties, sacelties drosmei
Tâmil ஒப்புதல் பெறுதல், தைரியம் கொண்டு செய்யுதல், தைரியம் சேர்த்து செய்ய முடிவு
Estoniano ennast sundima, julgust koguda, omaks võtma
Armênio Ինքն իրեն ուժ տալ, ընդունվել, կամքը հավաքել
Curdo ji xwe re xurt bûn, qebûl kirin, xwe qetkirin
Hebraicoלהתעקש، להתגבר، להתמודד، להתמיד
Árabeإقرار، إقناع، التغلب على النفس، تغلب، قبول
Persaتصمیم گرفتن، غلبه کردن، معتبر شدن، پذیرفته شدن
Urduمنانا، قائل کرنا، قبولیت، مقبول ہونا

durchringen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de durchringen
  • sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen, sich nach innerem Ringen dazu überwinden, etwas zu tun, (einen) Entschluss fassen, (sich) bemühen (um), (eine) Entscheidung treffen, (sich) aufraffen
  • mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten
durchringen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para durchringen

  • jemand/etwas ringt sich zu etwas durch
  • jemand/etwas ringt sich zu jemandem/etwas durch
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo durchringen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo durchringen

A conjugação do verbo durch·ringen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo durch·ringen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... durchringt - ... durchrang - ... durchgerungen hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary durchringen e no Duden durchringen.

durchringen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... durchring(e)... durchrang... durchringe... durchränge-
du ... durchringst... durchrangst... durchringest... durchrängestring(e) durch
er ... durchringt... durchrang... durchringe... durchränge-
wir ... durchringen... durchrangen... durchringen... durchrängenringen durch
ihr ... durchringt... durchrangt... durchringet... durchrängetringt durch
sie ... durchringen... durchrangen... durchringen... durchrängenringen durch

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich durchring(e), ... du durchringst, ... er durchringt, ... wir durchringen, ... ihr durchringt, ... sie durchringen
  • Pretérito: ... ich durchrang, ... du durchrangst, ... er durchrang, ... wir durchrangen, ... ihr durchrangt, ... sie durchrangen
  • Perfeito: ... ich durchgerungen habe, ... du durchgerungen hast, ... er durchgerungen hat, ... wir durchgerungen haben, ... ihr durchgerungen habt, ... sie durchgerungen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchgerungen hatte, ... du durchgerungen hattest, ... er durchgerungen hatte, ... wir durchgerungen hatten, ... ihr durchgerungen hattet, ... sie durchgerungen hatten
  • Futuro I: ... ich durchringen werde, ... du durchringen wirst, ... er durchringen wird, ... wir durchringen werden, ... ihr durchringen werdet, ... sie durchringen werden
  • Futuro II: ... ich durchgerungen haben werde, ... du durchgerungen haben wirst, ... er durchgerungen haben wird, ... wir durchgerungen haben werden, ... ihr durchgerungen haben werdet, ... sie durchgerungen haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich durchringe, ... du durchringest, ... er durchringe, ... wir durchringen, ... ihr durchringet, ... sie durchringen
  • Pretérito: ... ich durchränge, ... du durchrängest, ... er durchränge, ... wir durchrängen, ... ihr durchränget, ... sie durchrängen
  • Perfeito: ... ich durchgerungen habe, ... du durchgerungen habest, ... er durchgerungen habe, ... wir durchgerungen haben, ... ihr durchgerungen habet, ... sie durchgerungen haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchgerungen hätte, ... du durchgerungen hättest, ... er durchgerungen hätte, ... wir durchgerungen hätten, ... ihr durchgerungen hättet, ... sie durchgerungen hätten
  • Futuro I: ... ich durchringen werde, ... du durchringen werdest, ... er durchringen werde, ... wir durchringen werden, ... ihr durchringen werdet, ... sie durchringen werden
  • Futuro II: ... ich durchgerungen haben werde, ... du durchgerungen haben werdest, ... er durchgerungen haben werde, ... wir durchgerungen haben werden, ... ihr durchgerungen haben werdet, ... sie durchgerungen haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich durchringen würde, ... du durchringen würdest, ... er durchringen würde, ... wir durchringen würden, ... ihr durchringen würdet, ... sie durchringen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchgerungen haben würde, ... du durchgerungen haben würdest, ... er durchgerungen haben würde, ... wir durchgerungen haben würden, ... ihr durchgerungen haben würdet, ... sie durchgerungen haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: ring(e) (du) durch, ringen wir durch, ringt (ihr) durch, ringen Sie durch

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: durchringen, durchzuringen
  • Infinitivo II: durchgerungen haben, durchgerungen zu haben
  • Particípio I: durchringend
  • Particípio II: durchgerungen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 18775

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2849923

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 952703, 952703

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchringen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9