Conjugação do verbo gleichsetzen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo gleichsetzen (equiparar, igualar) é regular. As formas mais comuns são ... gleichsetzt, ... gleichsetzte e ... gleichgesetzt hat. O verbo auxilar para gleichsetzen é "haben". O prefixo gleich - de gleichsetzen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo gleichsetzen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo gleichsetzen. Não apenas o verbo gleichsetzenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · separável

gleich·setzen

... gleichsetzt · ... gleichsetzte · ... gleichgesetzt hat

 s-contração e e-extensão 

Inglês compare (with), consider equal, equal, equalise, equalize, equate, equate with, identify

/ˈɡlaɪçˌzɛt͡sən/ · /ˈzɛt͡s ɡlaɪç/ · /ˈzɛt͡sə ɡlaɪç/ · /ˈɡlaɪçɡəˈzɛt͡st/

[…, Computer] zwei Dinge als gleich ansehen; vergleichbar machen; vergleichen (mit), angleichen, gegeneinander abgleichen, undifferenziert betrachten

(acus., mit+D)

» Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen . Inglês His request was tantamount to a threat.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo gleichsetzen

Presente

... ich gleichsetz(e)⁵
... du gleichsetzt
... er gleichsetzt
... wir gleichsetzen
... ihr gleichsetzt
... sie gleichsetzen

Pretérito

... ich gleichsetzte
... du gleichsetztest
... er gleichsetzte
... wir gleichsetzten
... ihr gleichsetztet
... sie gleichsetzten

Imperativo

-
setz(e)⁵ (du) gleich
-
setzen wir gleich
setzt (ihr) gleich
setzen Sie gleich

Conjuntivo I

... ich gleichsetze
... du gleichsetzest
... er gleichsetze
... wir gleichsetzen
... ihr gleichsetzet
... sie gleichsetzen

Conjuntivo II

... ich gleichsetzte
... du gleichsetztest
... er gleichsetzte
... wir gleichsetzten
... ihr gleichsetztet
... sie gleichsetzten

Infinitivo

gleichsetzen
gleichzusetzen

Particípio

gleichsetzend
gleichgesetzt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo gleichsetzen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich gleichsetz(e)⁵
... du gleichsetzt
... er gleichsetzt
... wir gleichsetzen
... ihr gleichsetzt
... sie gleichsetzen

Pretérito

... ich gleichsetzte
... du gleichsetztest
... er gleichsetzte
... wir gleichsetzten
... ihr gleichsetztet
... sie gleichsetzten

Perfeito

... ich gleichgesetzt habe
... du gleichgesetzt hast
... er gleichgesetzt hat
... wir gleichgesetzt haben
... ihr gleichgesetzt habt
... sie gleichgesetzt haben

Mais-que-perf.

... ich gleichgesetzt hatte
... du gleichgesetzt hattest
... er gleichgesetzt hatte
... wir gleichgesetzt hatten
... ihr gleichgesetzt hattet
... sie gleichgesetzt hatten

Futuro I

... ich gleichsetzen werde
... du gleichsetzen wirst
... er gleichsetzen wird
... wir gleichsetzen werden
... ihr gleichsetzen werdet
... sie gleichsetzen werden

Futuro II

... ich gleichgesetzt haben werde
... du gleichgesetzt haben wirst
... er gleichgesetzt haben wird
... wir gleichgesetzt haben werden
... ihr gleichgesetzt haben werdet
... sie gleichgesetzt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo gleichsetzen

Conjuntivo I

... ich gleichsetze
... du gleichsetzest
... er gleichsetze
... wir gleichsetzen
... ihr gleichsetzet
... sie gleichsetzen

Conjuntivo II

... ich gleichsetzte
... du gleichsetztest
... er gleichsetzte
... wir gleichsetzten
... ihr gleichsetztet
... sie gleichsetzten

Conj. Perf.

... ich gleichgesetzt habe
... du gleichgesetzt habest
... er gleichgesetzt habe
... wir gleichgesetzt haben
... ihr gleichgesetzt habet
... sie gleichgesetzt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich gleichgesetzt hätte
... du gleichgesetzt hättest
... er gleichgesetzt hätte
... wir gleichgesetzt hätten
... ihr gleichgesetzt hättet
... sie gleichgesetzt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich gleichsetzen werde
... du gleichsetzen werdest
... er gleichsetzen werde
... wir gleichsetzen werden
... ihr gleichsetzen werdet
... sie gleichsetzen werden

Conj. Fut. II

... ich gleichgesetzt haben werde
... du gleichgesetzt haben werdest
... er gleichgesetzt haben werde
... wir gleichgesetzt haben werden
... ihr gleichgesetzt haben werdet
... sie gleichgesetzt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich gleichsetzen würde
... du gleichsetzen würdest
... er gleichsetzen würde
... wir gleichsetzen würden
... ihr gleichsetzen würdet
... sie gleichsetzen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gleichgesetzt haben würde
... du gleichgesetzt haben würdest
... er gleichgesetzt haben würde
... wir gleichgesetzt haben würden
... ihr gleichgesetzt haben würdet
... sie gleichgesetzt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo gleichsetzen

Presente

setz(e)⁵ (du) gleich
setzen wir gleich
setzt (ihr) gleich
setzen Sie gleich

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo gleichsetzen

Infinitivo I


gleichsetzen
gleichzusetzen

Infinitivo II


gleichgesetzt haben
gleichgesetzt zu haben

Particípio I


gleichsetzend

Particípio II


gleichgesetzt
  • Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen . 
  • Du kannst beides nicht gleichsetzen . 
  • Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt . 

Exemplos

Exemplos de frases para gleichsetzen

  • Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen . 
    Inglês His request was tantamount to a threat.
  • Du kannst beides nicht gleichsetzen . 
    Inglês You cannot equate both.
  • Zynismus wird oft fälschlicherweise mit Sarkasmus gleichgesetzt . 
    Inglês Cynicism is often mistakenly equated with sarcasm.
  • Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen . 
    Inglês You can't equate nationalism with fascism.
  • Den Faschismus mit dem Kommunismus gleichzusetzen , ist ein altbewährter Trick. 
    Inglês Equating fascism with communism is a time-honored trick.
  • Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen . 
    Inglês It is foolish to equate money with happiness.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para gleichsetzen

Alemão gleichsetzen
Inglês compare (with), consider equal, equal, equalise, equalize, equate, equate with, identify
Russo приравнивать, отождествлять, уподобить, уподоблять
Espanhol equiparar, igualar, equiparar a, equiparar con, identificar con
Francês assimiler, assimiler à, comparer avec, comparer à, identifier avec, équivaloir
Turco eşit haklar vermek, eşitlemek
Português equiparar, igualar, comparar, equacionar
Italiano equiparare, immedesimare, paragonare, parificare
Romeno considera egal, echivalare
Húngaro egyenlőnek tekinteni
Polaco porównywać, utożsamiać z, wyrównywać
Grego εξισώνω, εξομοιώνω, ισοδυναμία, ταυτίζω
Holandês gelijkstellen, identificeren, vereenzelvigen
Tcheco postavit na roveň, srovnávat, stavět na roveň
Sueco jämställa, likställa med
Dinamarquês ligestille, sætte lig med
Japonês 同等視する
Catalão igualar
Finlandês yhtäläistää
Norueguês likestille
Basco berdindu
Sérvio izjednačiti
Macedônio изедначување
Esloveno enačiti
Eslovaco rovnať
Bósnio izjednačiti
Croata izjednačiti
Ucraniano прирівнювати
Búlgaro равнявам
Bielorrusso раўняць
Indonésio menyamakan
Vietnamita coi là bằng nhau
Uzbeque teng deb hisoblamoq
Hindi बराबर मानना
Chinês 等同
Tailandês ทำให้เท่ากัน
Coreano 동일시하다
Azerbaijano bərabər hesab etmək
Georgiano თანასწორად ჩათვლა
Bengalês সমান ধরা
Albanês barazoj
Maráti समान मानणे
Nepalês बराबर मान्नु
Telugo సమానంగా పరిగణించు
Letão līdzvērtēt
Tâmil சமமாகக் கருதுவது
Estoniano võrdvääristama
Armênio հավասարացնել
Curdo teng kirin
Hebraicoשווה
Árabeمساواة
Persaبرابر دانستن
Urduبرابر سمجھنا

gleichsetzen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de gleichsetzen
  • zwei Dinge als gleich ansehen
  • [Computer] vergleichbar machen, vergleichen (mit), angleichen, gegeneinander abgleichen, undifferenziert betrachten, (fälschlich) gleichsetzen
gleichsetzen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para gleichsetzen

  • jemand/etwas setzt etwas mit etwas gleich
  • jemand/etwas setzt etwas/jemanden mit etwas/jemandem gleich
  • jemand/etwas setzt jemanden mit jemandem gleich
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas mit jemandem/etwas gleich
  • jemand/etwas setzt mit etwas gleich
  • jemand/etwas setzt mit etwas/jemandem gleich
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo gleichsetzen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo gleichsetzen

A conjugação do verbo gleich·setzen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gleich·setzen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... gleichsetzt - ... gleichsetzte - ... gleichgesetzt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary gleichsetzen e no Duden gleichsetzen.

gleichsetzen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... gleichsetz(e)... gleichsetzte... gleichsetze... gleichsetzte-
du ... gleichsetzt... gleichsetztest... gleichsetzest... gleichsetztestsetz(e) gleich
er ... gleichsetzt... gleichsetzte... gleichsetze... gleichsetzte-
wir ... gleichsetzen... gleichsetzten... gleichsetzen... gleichsetztensetzen gleich
ihr ... gleichsetzt... gleichsetztet... gleichsetzet... gleichsetztetsetzt gleich
sie ... gleichsetzen... gleichsetzten... gleichsetzen... gleichsetztensetzen gleich

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich gleichsetz(e), ... du gleichsetzt, ... er gleichsetzt, ... wir gleichsetzen, ... ihr gleichsetzt, ... sie gleichsetzen
  • Pretérito: ... ich gleichsetzte, ... du gleichsetztest, ... er gleichsetzte, ... wir gleichsetzten, ... ihr gleichsetztet, ... sie gleichsetzten
  • Perfeito: ... ich gleichgesetzt habe, ... du gleichgesetzt hast, ... er gleichgesetzt hat, ... wir gleichgesetzt haben, ... ihr gleichgesetzt habt, ... sie gleichgesetzt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gleichgesetzt hatte, ... du gleichgesetzt hattest, ... er gleichgesetzt hatte, ... wir gleichgesetzt hatten, ... ihr gleichgesetzt hattet, ... sie gleichgesetzt hatten
  • Futuro I: ... ich gleichsetzen werde, ... du gleichsetzen wirst, ... er gleichsetzen wird, ... wir gleichsetzen werden, ... ihr gleichsetzen werdet, ... sie gleichsetzen werden
  • Futuro II: ... ich gleichgesetzt haben werde, ... du gleichgesetzt haben wirst, ... er gleichgesetzt haben wird, ... wir gleichgesetzt haben werden, ... ihr gleichgesetzt haben werdet, ... sie gleichgesetzt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich gleichsetze, ... du gleichsetzest, ... er gleichsetze, ... wir gleichsetzen, ... ihr gleichsetzet, ... sie gleichsetzen
  • Pretérito: ... ich gleichsetzte, ... du gleichsetztest, ... er gleichsetzte, ... wir gleichsetzten, ... ihr gleichsetztet, ... sie gleichsetzten
  • Perfeito: ... ich gleichgesetzt habe, ... du gleichgesetzt habest, ... er gleichgesetzt habe, ... wir gleichgesetzt haben, ... ihr gleichgesetzt habet, ... sie gleichgesetzt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gleichgesetzt hätte, ... du gleichgesetzt hättest, ... er gleichgesetzt hätte, ... wir gleichgesetzt hätten, ... ihr gleichgesetzt hättet, ... sie gleichgesetzt hätten
  • Futuro I: ... ich gleichsetzen werde, ... du gleichsetzen werdest, ... er gleichsetzen werde, ... wir gleichsetzen werden, ... ihr gleichsetzen werdet, ... sie gleichsetzen werden
  • Futuro II: ... ich gleichgesetzt haben werde, ... du gleichgesetzt haben werdest, ... er gleichgesetzt haben werde, ... wir gleichgesetzt haben werden, ... ihr gleichgesetzt haben werdet, ... sie gleichgesetzt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich gleichsetzen würde, ... du gleichsetzen würdest, ... er gleichsetzen würde, ... wir gleichsetzen würden, ... ihr gleichsetzen würdet, ... sie gleichsetzen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gleichgesetzt haben würde, ... du gleichgesetzt haben würdest, ... er gleichgesetzt haben würde, ... wir gleichgesetzt haben würden, ... ihr gleichgesetzt haben würdet, ... sie gleichgesetzt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: setz(e) (du) gleich, setzen wir gleich, setzt (ihr) gleich, setzen Sie gleich

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: gleichsetzen, gleichzusetzen
  • Infinitivo II: gleichgesetzt haben, gleichgesetzt zu haben
  • Particípio I: gleichsetzend
  • Particípio II: gleichgesetzt

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4194929, 1637710, 4194920, 7857056, 460619

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 125314

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gleichsetzen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9