Conjugação do verbo runzeln ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo runzeln (franzir, enrugar-se) é regular. As formas mais comuns são ... runzelt, ... runzelte e ... gerunzelt hat. O verbo auxilar para runzeln é "haben". O verbo runzeln pode ser usado como reflexivo. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo runzeln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo runzeln. Não apenas o verbo runzelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

runzeln

... runzelt · ... runzelte · ... gerunzelt hat

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês wrinkle, crinkle, furrow, become wrinkled, bend one's brows, cockle, rivel

in Falten legen, Runzeln entwickeln; Runzeln bekommen; rümpfen (Nase)

(sich+A, acus.)

» Tom runzelte die Stirn. Inglês Tom frowned.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo runzeln

Presente

... ich runz(e)l(e)⁵
... du runzelst
... er runzelt
... wir runzeln
... ihr runzelt
... sie runzeln

Pretérito

... ich runzelte
... du runzeltest
... er runzelte
... wir runzelten
... ihr runzeltet
... sie runzelten

Imperativo

-
runz(e)l(e)⁵ (du)
-
runzeln wir
runzelt (ihr)
runzeln Sie

Conjuntivo I

... ich runz(e)le
... du runzelst
... er runz(e)le
... wir runzeln
... ihr runzelt
... sie runzeln

Conjuntivo II

... ich runzelte
... du runzeltest
... er runzelte
... wir runzelten
... ihr runzeltet
... sie runzelten

Infinitivo

runzeln
zu runzeln

Particípio

runzelnd
gerunzelt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo runzeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich runz(e)l(e)⁵
... du runzelst
... er runzelt
... wir runzeln
... ihr runzelt
... sie runzeln

Pretérito

... ich runzelte
... du runzeltest
... er runzelte
... wir runzelten
... ihr runzeltet
... sie runzelten

Perfeito

... ich gerunzelt habe
... du gerunzelt hast
... er gerunzelt hat
... wir gerunzelt haben
... ihr gerunzelt habt
... sie gerunzelt haben

Mais-que-perf.

... ich gerunzelt hatte
... du gerunzelt hattest
... er gerunzelt hatte
... wir gerunzelt hatten
... ihr gerunzelt hattet
... sie gerunzelt hatten

Futuro I

... ich runzeln werde
... du runzeln wirst
... er runzeln wird
... wir runzeln werden
... ihr runzeln werdet
... sie runzeln werden

Futuro II

... ich gerunzelt haben werde
... du gerunzelt haben wirst
... er gerunzelt haben wird
... wir gerunzelt haben werden
... ihr gerunzelt haben werdet
... sie gerunzelt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Tom runzelte die Stirn. 
  • Tom und Maria runzelten beide die Stirn. 
  • Graue Haare machen niemand alt, die Haut tut es, wenn sie runzelt . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo runzeln

Conjuntivo I

... ich runz(e)le
... du runzelst
... er runz(e)le
... wir runzeln
... ihr runzelt
... sie runzeln

Conjuntivo II

... ich runzelte
... du runzeltest
... er runzelte
... wir runzelten
... ihr runzeltet
... sie runzelten

Conj. Perf.

... ich gerunzelt habe
... du gerunzelt habest
... er gerunzelt habe
... wir gerunzelt haben
... ihr gerunzelt habet
... sie gerunzelt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich gerunzelt hätte
... du gerunzelt hättest
... er gerunzelt hätte
... wir gerunzelt hätten
... ihr gerunzelt hättet
... sie gerunzelt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich runzeln werde
... du runzeln werdest
... er runzeln werde
... wir runzeln werden
... ihr runzeln werdet
... sie runzeln werden

Conj. Fut. II

... ich gerunzelt haben werde
... du gerunzelt haben werdest
... er gerunzelt haben werde
... wir gerunzelt haben werden
... ihr gerunzelt haben werdet
... sie gerunzelt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich runzeln würde
... du runzeln würdest
... er runzeln würde
... wir runzeln würden
... ihr runzeln würdet
... sie runzeln würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gerunzelt haben würde
... du gerunzelt haben würdest
... er gerunzelt haben würde
... wir gerunzelt haben würden
... ihr gerunzelt haben würdet
... sie gerunzelt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo runzeln

Presente

runz(e)l(e)⁵ (du)
runzeln wir
runzelt (ihr)
runzeln Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo runzeln

Infinitivo I


runzeln
zu runzeln

Infinitivo II


gerunzelt haben
gerunzelt zu haben

Particípio I


runzelnd

Particípio II


gerunzelt
  • Sogar die Juden werden die Stirn runzeln , wenn ich sie daran erinnere, wie viele Ideen sie von den Zoroastriern entlehnt haben. 

Exemplos

Exemplos de frases para runzeln

  • Tom runzelte die Stirn. 
    Inglês Tom frowned.
  • Tom und Maria runzelten beide die Stirn. 
    Inglês Tom and Maria both frowned.
  • Graue Haare machen niemand alt, die Haut tut es, wenn sie runzelt . 
    Inglês Gray hair does not make anyone old, the skin does when it wrinkles.
  • Leicht verärgert runzelte Maria die Stirn. 
    Inglês Slightly annoyed, Maria frowned.
  • Er runzelt die Stirn, rümpft die Stirn, zieht sie kraus. 
    Inglês He furrows his brow, wrinkles his brow, pulls it tight.
  • Sogar die Juden werden die Stirn runzeln , wenn ich sie daran erinnere, wie viele Ideen sie von den Zoroastriern entlehnt haben. 
    Inglês Even the Jews will frown when I remind them how many ideas they borrowed from the Zoroastrians.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para runzeln

Alemão runzeln
Inglês wrinkle, crinkle, furrow, become wrinkled, bend one's brows, cockle, rivel
Russo морщить, морщинить, наморщить, складывать, хмурить, наморщивать
Espanhol arrugar, arrugarse, avellanarse, fruncir, plisar
Francês froncer, plisser, se rider
Turco buruşmak, buruşturmak, kırıştırmak
Português franzir, enrugar-se, franzir-se, rugas
Italiano corrugare, aggrinzare, aggrondare, aggrottare, arricciare, corrugarsi, incresparsi, raggrinzare
Romeno zbârci, încreți
Húngaro ráncol
Polaco marszczyć, zmarszczyć, marszczyć się, zmarszczyć się
Grego ζαρώνω, ρυτίδες
Holandês fronsen, rimpelen, kreuken, rimpelig worden, rimpels krijgen
Tcheco pokrčit, svraštit, vraštit, vrásčit
Sueco rynka, skrumpna, veck
Dinamarquês rynke, folder
Japonês しわを寄せる, 折りたたむ
Catalão arrugar
Finlandês rypistää, rypyt
Norueguês folder, rynke
Basco falten, wrinkles
Sérvio nabrane, nabrati
Macedônio бора, недостаток
Esloveno gubati, nabrati
Eslovaco zvráskaviť, zvrásniť
Bósnio naborati, nabori
Croata naborati, nabori
Ucraniano зморшки, складки, зморщити, морщити
Búlgaro сбръчквам, сбръчкване
Bielorrusso згортваць, зморшчыць
Indonésio berkerut
Vietnamita nhăn
Uzbeque ajin solmoq, ajin tushmoq
Hindi झुर्रियाँ पड़ना, सिकुड़ना
Chinês 起皱, 起皱纹
Tailandês ย่น
Coreano 주름이 생기다, 주름지다
Azerbaijano buruşmaq, qırışmaq
Georgiano ნაოჭება
Bengalês কুঁচকানো, ভাঁজ পড়া
Albanês rrudhem, rrudhos
Maráti सुरकुतणे, सुरकुत्या पडणे
Nepalês चाउरिनु
Telugo ముడతపడటం, ముడతలు పడటం
Letão grumboties
Tâmil சுருக்கம் படுதல்
Estoniano kortsuma, kortsutama
Armênio կնճռոտել, կնճռոտվել
Curdo çîn bûn, çîn kirin
Hebraicoקמט
Árabeتجاعيد، جعد، قطب
Persaچروک، چروک شدن
Urduجھریاں، چمکنا

runzeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de runzeln
  • in Falten legen, Runzeln entwickeln
  • Runzeln bekommen, rümpfen (Nase)
runzeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo runzeln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo runzeln

A conjugação do verbo runzeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo runzeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... runzelt - ... runzelte - ... gerunzelt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary runzeln e no Duden runzeln.

runzeln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... runz(e)l(e)... runzelte... runz(e)le... runzelte-
du ... runzelst... runzeltest... runzelst... runzeltestrunz(e)l(e)
er ... runzelt... runzelte... runz(e)le... runzelte-
wir ... runzeln... runzelten... runzeln... runzeltenrunzeln
ihr ... runzelt... runzeltet... runzelt... runzeltetrunzelt
sie ... runzeln... runzelten... runzeln... runzeltenrunzeln

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich runz(e)l(e), ... du runzelst, ... er runzelt, ... wir runzeln, ... ihr runzelt, ... sie runzeln
  • Pretérito: ... ich runzelte, ... du runzeltest, ... er runzelte, ... wir runzelten, ... ihr runzeltet, ... sie runzelten
  • Perfeito: ... ich gerunzelt habe, ... du gerunzelt hast, ... er gerunzelt hat, ... wir gerunzelt haben, ... ihr gerunzelt habt, ... sie gerunzelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gerunzelt hatte, ... du gerunzelt hattest, ... er gerunzelt hatte, ... wir gerunzelt hatten, ... ihr gerunzelt hattet, ... sie gerunzelt hatten
  • Futuro I: ... ich runzeln werde, ... du runzeln wirst, ... er runzeln wird, ... wir runzeln werden, ... ihr runzeln werdet, ... sie runzeln werden
  • Futuro II: ... ich gerunzelt haben werde, ... du gerunzelt haben wirst, ... er gerunzelt haben wird, ... wir gerunzelt haben werden, ... ihr gerunzelt haben werdet, ... sie gerunzelt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich runz(e)le, ... du runzelst, ... er runz(e)le, ... wir runzeln, ... ihr runzelt, ... sie runzeln
  • Pretérito: ... ich runzelte, ... du runzeltest, ... er runzelte, ... wir runzelten, ... ihr runzeltet, ... sie runzelten
  • Perfeito: ... ich gerunzelt habe, ... du gerunzelt habest, ... er gerunzelt habe, ... wir gerunzelt haben, ... ihr gerunzelt habet, ... sie gerunzelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gerunzelt hätte, ... du gerunzelt hättest, ... er gerunzelt hätte, ... wir gerunzelt hätten, ... ihr gerunzelt hättet, ... sie gerunzelt hätten
  • Futuro I: ... ich runzeln werde, ... du runzeln werdest, ... er runzeln werde, ... wir runzeln werden, ... ihr runzeln werdet, ... sie runzeln werden
  • Futuro II: ... ich gerunzelt haben werde, ... du gerunzelt haben werdest, ... er gerunzelt haben werde, ... wir gerunzelt haben werden, ... ihr gerunzelt haben werdet, ... sie gerunzelt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich runzeln würde, ... du runzeln würdest, ... er runzeln würde, ... wir runzeln würden, ... ihr runzeln würdet, ... sie runzeln würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gerunzelt haben würde, ... du gerunzelt haben würdest, ... er gerunzelt haben würde, ... wir gerunzelt haben würden, ... ihr gerunzelt haben würdet, ... sie gerunzelt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: runz(e)l(e) (du), runzeln wir, runzelt (ihr), runzeln Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: runzeln, zu runzeln
  • Infinitivo II: gerunzelt haben, gerunzelt zu haben
  • Particípio I: runzelnd
  • Particípio II: gerunzelt

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): runzeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 365657

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 363913, 6854850, 3168568, 2691537

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 365657, 727083

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9