Conjugação do verbo standhalten ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo standhalten (resistir, permanecer firme) é irregular. As formas mais comuns são ... standhält, ... standhielt e ... standgehalten hat. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para standhalten é "haben". O prefixo stand - de standhalten é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo standhalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo standhalten. Não apenas o verbo standhaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

stand·halten

... standhält · ... standhielt · ... standgehalten hat

 Extensão -e   Contração flexível   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês withstand, resist, bear, bear up, bear up (against), bear up against, bear up under, brave, contain, defy, endure, hold out against, hold up, stand, stand firm, stand up (to), stand up to, stay, sustain

/ˈʃtaːntˌhaltən/ · /hɛlt ʃtaːnt/ · /hiːlt ʃtaːnt/ · /ˈhiːltə ʃtaːnt/ · /ˈʃtaːntɡəˈhaltən/

eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen; aushalten, erdulden, gewachsen sein, widerstehen, ausharren

(dat.)

» Sein Alibi hält nicht stand . Inglês His alibi doesn't hold up.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo standhalten

Presente

... ich standhalt(e)⁵
... du standhältst
... er standhält
... wir standhalten
... ihr standhaltet
... sie standhalten

Pretérito

... ich standhielt
... du standhielt(e)⁷st
... er standhielt
... wir standhielten
... ihr standhieltet
... sie standhielten

Imperativo

-
halt(e)⁵ (du) stand
-
halten wir stand
haltet (ihr) stand
halten Sie stand

Conjuntivo I

... ich standhalte
... du standhaltest
... er standhalte
... wir standhalten
... ihr standhaltet
... sie standhalten

Conjuntivo II

... ich standhielte
... du standhieltest
... er standhielte
... wir standhielten
... ihr standhieltet
... sie standhielten

Infinitivo

standhalten
standzuhalten

Particípio

standhaltend
standgehalten

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

Indicativo

O verbo standhalten conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich standhalt(e)⁵
... du standhältst
... er standhält
... wir standhalten
... ihr standhaltet
... sie standhalten

Pretérito

... ich standhielt
... du standhielt(e)⁷st
... er standhielt
... wir standhielten
... ihr standhieltet
... sie standhielten

Perfeito

... ich standgehalten habe
... du standgehalten hast
... er standgehalten hat
... wir standgehalten haben
... ihr standgehalten habt
... sie standgehalten haben

Mais-que-perf.

... ich standgehalten hatte
... du standgehalten hattest
... er standgehalten hatte
... wir standgehalten hatten
... ihr standgehalten hattet
... sie standgehalten hatten

Futuro I

... ich standhalten werde
... du standhalten wirst
... er standhalten wird
... wir standhalten werden
... ihr standhalten werdet
... sie standhalten werden

Futuro II

... ich standgehalten haben werde
... du standgehalten haben wirst
... er standgehalten haben wird
... wir standgehalten haben werden
... ihr standgehalten haben werdet
... sie standgehalten haben werden

⁵ Somente no uso coloquial⁷ Uso ultrapassado / obsoleto

  • Sein Alibi hält nicht stand . 
  • Stahlträger halten einem enormen Gewicht stand . 
  • Das Bauwerk hielt dem Erdbeben nicht stand . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo standhalten

Conjuntivo I

... ich standhalte
... du standhaltest
... er standhalte
... wir standhalten
... ihr standhaltet
... sie standhalten

Conjuntivo II

... ich standhielte
... du standhieltest
... er standhielte
... wir standhielten
... ihr standhieltet
... sie standhielten

Conj. Perf.

... ich standgehalten habe
... du standgehalten habest
... er standgehalten habe
... wir standgehalten haben
... ihr standgehalten habet
... sie standgehalten haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich standgehalten hätte
... du standgehalten hättest
... er standgehalten hätte
... wir standgehalten hätten
... ihr standgehalten hättet
... sie standgehalten hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich standhalten werde
... du standhalten werdest
... er standhalten werde
... wir standhalten werden
... ihr standhalten werdet
... sie standhalten werden

Conj. Fut. II

... ich standgehalten haben werde
... du standgehalten haben werdest
... er standgehalten haben werde
... wir standgehalten haben werden
... ihr standgehalten haben werdet
... sie standgehalten haben werden
  • Maria äußerte die Vermutung, dass sich Tom in einen Mann verliebt habe, weil für ihn keine Frau dem Vergleich mit seiner Mutter standhalte . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich standhalten würde
... du standhalten würdest
... er standhalten würde
... wir standhalten würden
... ihr standhalten würdet
... sie standhalten würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich standgehalten haben würde
... du standgehalten haben würdest
... er standgehalten haben würde
... wir standgehalten haben würden
... ihr standgehalten haben würdet
... sie standgehalten haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo standhalten

Presente

halt(e)⁵ (du) stand
halten wir stand
haltet (ihr) stand
halten Sie stand

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo standhalten

Infinitivo I


standhalten
standzuhalten

Infinitivo II


standgehalten haben
standgehalten zu haben

Particípio I


standhaltend

Particípio II


standgehalten
  • Sie hat unseren Erwartungen standgehalten . 
  • Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten . 
  • Während des Krieges musste sich zeigen, ob die Garnison den Angriffen des Gegners standhält . 

Exemplos

Exemplos de frases para standhalten

  • Sein Alibi hält nicht stand . 
    Inglês His alibi doesn't hold up.
  • Sie hat unseren Erwartungen standgehalten . 
    Inglês She has stood up to our expectations.
  • Stahlträger halten einem enormen Gewicht stand . 
    Inglês Steel beams withstand an enormous weight.
  • Das Bauwerk hielt dem Erdbeben nicht stand . 
    Inglês The building did not withstand the earthquake.
  • Seine Argumentation hielt der kritischen Überprüfung nicht stand . 
    Inglês His argumentation did not withstand critical scrutiny.
  • Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten . 
    Inglês It is difficult for a theory to survive such a test.
  • Während des Krieges musste sich zeigen, ob die Garnison den Angriffen des Gegners standhält . 
    Inglês During the war, it had to be shown whether the garrison could withstand the enemy's attacks.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para standhalten

Alemão standhalten
Inglês withstand, resist, bear, bear up, bear up (against), bear up against, bear up under, brave
Russo выдерживать, устоять, выдержать, выдержать характер, выдерживать характер, выстаивать, выстоять, не сдаваться
Espanhol resistir, perseverar, soportar
Francês résister, tenir, tenir bon, tenir ferme, tenir le coup, tenir tête à
Turco dayanmak, direnmek, karşı koymak
Português resistir, permanecer firme, perseverar, resistir a, suportar
Italiano resistere, reggere, resistere a, sopportare, tener testa a
Romeno rezista, îndura
Húngaro ellenállás, helytáll, kitartás, áll
Polaco opierać się, wytrzymać
Grego αντέχω, αντίσταση, αντιστέκομαι
Holandês doorstaan, standhouden, weerstaan, weerstand bieden
Tcheco odolávat, odolávatlat, vydržet, čelit
Sueco motstå, stå emot
Dinamarquês holde stand, modstå
Japonês 抵抗する, 持ちこたえる, 耐える
Catalão aguantar, resistir
Finlandês kestäminen, kestää, vastustaminen
Norueguês motstå, stå imot
Basco eutsi, iraun
Sérvio izdržati, opirati se
Macedônio издржливост, отпор
Esloveno upreti se, zdržati
Eslovaco odolávať, vydržať
Bósnio izdržati, opirati se
Croata izdržati, opirati se
Ucraniano витримувати, протистояти
Búlgaro съпротива, устойчивост
Bielorrusso выстаяць, супраціўляцца
Indonésio bertahan, menahan
Vietnamita chịu đựng, kháng cự
Uzbeque bardoshlanmoq, qarshilik ko'rsatmoq
Hindi बरदाश्त करना, सहन करना
Chinês 抵挡, 经受
Tailandês ต่อต้าน, ทน
Coreano 견디다, 저항하다
Azerbaijano dayanmaq, dirənmək
Georgiano გამძლება
Bengalês সহ্য করা
Albanês duroj
Maráti सहन करणे
Nepalês झेल्नु, सहन गर्नु
Telugo తట్టుకోవడం
Letão izturēt
Tâmil தாங்கு
Estoniano kannatama, vastupanna
Armênio հակադրվել, համբերել
Curdo dirêj xistin
Hebraicoלעמוד בפני، עמוד
Árabeتحمل، مقاومة
Persaایستادگی، مقاومت کردن
Urduمقابلہ کرنا، ڈٹ جانا

standhalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de standhalten
  • eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen, aushalten, ausharren, ertragen, überstehen, widerstehen
  • erdulden, gewachsen sein, widerstehen, verkraften, bleiben, nicht nachgeben
standhalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo standhalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo standhalten

A conjugação do verbo stand·halten é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo stand·halten é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... standhält - ... standhielt - ... standgehalten hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary standhalten e no Duden standhalten.

standhalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... standhalt(e)... standhielt... standhalte... standhielte-
du ... standhältst... standhielt(e)st... standhaltest... standhieltesthalt(e) stand
er ... standhält... standhielt... standhalte... standhielte-
wir ... standhalten... standhielten... standhalten... standhieltenhalten stand
ihr ... standhaltet... standhieltet... standhaltet... standhieltethaltet stand
sie ... standhalten... standhielten... standhalten... standhieltenhalten stand

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich standhalt(e), ... du standhältst, ... er standhält, ... wir standhalten, ... ihr standhaltet, ... sie standhalten
  • Pretérito: ... ich standhielt, ... du standhielt(e)st, ... er standhielt, ... wir standhielten, ... ihr standhieltet, ... sie standhielten
  • Perfeito: ... ich standgehalten habe, ... du standgehalten hast, ... er standgehalten hat, ... wir standgehalten haben, ... ihr standgehalten habt, ... sie standgehalten haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich standgehalten hatte, ... du standgehalten hattest, ... er standgehalten hatte, ... wir standgehalten hatten, ... ihr standgehalten hattet, ... sie standgehalten hatten
  • Futuro I: ... ich standhalten werde, ... du standhalten wirst, ... er standhalten wird, ... wir standhalten werden, ... ihr standhalten werdet, ... sie standhalten werden
  • Futuro II: ... ich standgehalten haben werde, ... du standgehalten haben wirst, ... er standgehalten haben wird, ... wir standgehalten haben werden, ... ihr standgehalten haben werdet, ... sie standgehalten haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich standhalte, ... du standhaltest, ... er standhalte, ... wir standhalten, ... ihr standhaltet, ... sie standhalten
  • Pretérito: ... ich standhielte, ... du standhieltest, ... er standhielte, ... wir standhielten, ... ihr standhieltet, ... sie standhielten
  • Perfeito: ... ich standgehalten habe, ... du standgehalten habest, ... er standgehalten habe, ... wir standgehalten haben, ... ihr standgehalten habet, ... sie standgehalten haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich standgehalten hätte, ... du standgehalten hättest, ... er standgehalten hätte, ... wir standgehalten hätten, ... ihr standgehalten hättet, ... sie standgehalten hätten
  • Futuro I: ... ich standhalten werde, ... du standhalten werdest, ... er standhalten werde, ... wir standhalten werden, ... ihr standhalten werdet, ... sie standhalten werden
  • Futuro II: ... ich standgehalten haben werde, ... du standgehalten haben werdest, ... er standgehalten haben werde, ... wir standgehalten haben werden, ... ihr standgehalten haben werdet, ... sie standgehalten haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich standhalten würde, ... du standhalten würdest, ... er standhalten würde, ... wir standhalten würden, ... ihr standhalten würdet, ... sie standhalten würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich standgehalten haben würde, ... du standgehalten haben würdest, ... er standgehalten haben würde, ... wir standgehalten haben würden, ... ihr standgehalten haben würdet, ... sie standgehalten haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: halt(e) (du) stand, halten wir stand, haltet (ihr) stand, halten Sie stand

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: standhalten, standzuhalten
  • Infinitivo II: standgehalten haben, standgehalten zu haben
  • Particípio I: standhaltend
  • Particípio II: standgehalten

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 153449, 238742, 269825

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 11188602, 9942420, 11138326, 1529840, 982035

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): standhalten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 269825

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9