Conjugação do verbo verfehlen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo verfehlen (errar, falhar) é regular. As formas mais comuns são ... verfehlt, ... verfehlte e ... verfehlt hat. O verbo auxilar para verfehlen é "haben". O prefixo ver- de verfehlen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verfehlen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verfehlen. Não apenas o verbo verfehlenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

verfehlen

... verfehlt · ... verfehlte · ... verfehlt hat

Inglês miss, fail, duff, fail to hit, fail to reach, fall short (of), fall short of, fumble, neglect

/fɛɐ̯ˈfeːlən/ · /fɛɐ̯ˈfeːlt/ · /fɛɐ̯ˈfeːltə/ · /fɛɐ̯ˈfeːlt/

ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen; versäumen; vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln

(sich+A, acus.)

» Der Speer verfehlte Tom. Inglês The spear missed Tom.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verfehlen

Presente

... ich verfehl(e)⁵
... du verfehlst
... er verfehlt
... wir verfehlen
... ihr verfehlt
... sie verfehlen

Pretérito

... ich verfehlte
... du verfehltest
... er verfehlte
... wir verfehlten
... ihr verfehltet
... sie verfehlten

Imperativo

-
verfehl(e)⁵ (du)
-
verfehlen wir
verfehlt (ihr)
verfehlen Sie

Conjuntivo I

... ich verfehle
... du verfehlest
... er verfehle
... wir verfehlen
... ihr verfehlet
... sie verfehlen

Conjuntivo II

... ich verfehlte
... du verfehltest
... er verfehlte
... wir verfehlten
... ihr verfehltet
... sie verfehlten

Infinitivo

verfehlen
zu verfehlen

Particípio

verfehlend
verfehlt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo verfehlen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich verfehl(e)⁵
... du verfehlst
... er verfehlt
... wir verfehlen
... ihr verfehlt
... sie verfehlen

Pretérito

... ich verfehlte
... du verfehltest
... er verfehlte
... wir verfehlten
... ihr verfehltet
... sie verfehlten

Perfeito

... ich verfehlt habe
... du verfehlt hast
... er verfehlt hat
... wir verfehlt haben
... ihr verfehlt habt
... sie verfehlt haben

Mais-que-perf.

... ich verfehlt hatte
... du verfehlt hattest
... er verfehlt hatte
... wir verfehlt hatten
... ihr verfehlt hattet
... sie verfehlt hatten

Futuro I

... ich verfehlen werde
... du verfehlen wirst
... er verfehlen wird
... wir verfehlen werden
... ihr verfehlen werdet
... sie verfehlen werden

Futuro II

... ich verfehlt haben werde
... du verfehlt haben wirst
... er verfehlt haben wird
... wir verfehlt haben werden
... ihr verfehlt haben werdet
... sie verfehlt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Der Speer verfehlte Tom. 
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verfehlen

Conjuntivo I

... ich verfehle
... du verfehlest
... er verfehle
... wir verfehlen
... ihr verfehlet
... sie verfehlen

Conjuntivo II

... ich verfehlte
... du verfehltest
... er verfehlte
... wir verfehlten
... ihr verfehltet
... sie verfehlten

Conj. Perf.

... ich verfehlt habe
... du verfehlt habest
... er verfehlt habe
... wir verfehlt haben
... ihr verfehlt habet
... sie verfehlt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich verfehlt hätte
... du verfehlt hättest
... er verfehlt hätte
... wir verfehlt hätten
... ihr verfehlt hättet
... sie verfehlt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich verfehlen werde
... du verfehlen werdest
... er verfehlen werde
... wir verfehlen werden
... ihr verfehlen werdet
... sie verfehlen werden

Conj. Fut. II

... ich verfehlt haben werde
... du verfehlt haben werdest
... er verfehlt haben werde
... wir verfehlt haben werden
... ihr verfehlt haben werdet
... sie verfehlt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich verfehlen würde
... du verfehlen würdest
... er verfehlen würde
... wir verfehlen würden
... ihr verfehlen würdet
... sie verfehlen würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich verfehlt haben würde
... du verfehlt haben würdest
... er verfehlt haben würde
... wir verfehlt haben würden
... ihr verfehlt haben würdet
... sie verfehlt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo verfehlen

Presente

verfehl(e)⁵ (du)
verfehlen wir
verfehlt (ihr)
verfehlen Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo verfehlen

Infinitivo I


verfehlen
zu verfehlen

Infinitivo II


verfehlt haben
verfehlt zu haben

Particípio I


verfehlend

Particípio II


verfehlt
  • Fast hätten wir uns verfehlt . 
  • Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt . 
  • Strebe immer zum Mond, auch wenn du ihn verfehlst , wirst du auf Sterne treffen. 

Exemplos

Exemplos de frases para verfehlen

  • Der Speer verfehlte Tom. 
    Inglês The spear missed Tom.
  • Fast hätten wir uns verfehlt . 
    Inglês We almost missed each other.
  • Der erste Angriff verfehlte das Ziel. 
    Inglês The first attack missed the target.
  • Ich verfehlte das Ziel um Haaresbreite. 
    Inglês I missed the target by a hair's breadth.
  • Ich finde die Konzeption des Bildes verfehlt . 
    Inglês I find the conception of the image misguided.
  • Stimmt es, dass du einen Elefanten anvisiertest und ihn verfehltest ? 
    Inglês Is it true that you aimed at an elephant and you missed it?
  • Jedes Mal, wenn ich Schießen übe, verfehle ich das Ziel. 
    Inglês Every time I practice shooting, I miss the target.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verfehlen

Alemão verfehlen
Inglês miss, fail, duff, fail to hit, fail to reach, fall short (of), fall short of, fumble
Russo не достичь, не попадать, не попасть, опаздывать, опоздать, ошибаться, ошибиться, промахнуться
Espanhol fallar, no alcanzar, equivocar, errar, fracasar, malograr, no conseguir, no encontrar
Francês rater, manquer, louper, ne pas atteindre, se rater, se tromper de, échouer
Turco kaçırmak, isabet ettirememek, ulaşamamak
Português errar, falhar, desencontrar-se, fracassar, não acertar, não alcançar, não encontrar, perder
Italiano fallire, mancare, ciccare, non raggiungere, perdere, sbagliare
Romeno nu atinge, rata
Húngaro célt téveszteni, elhibáz, elkerül, elmulaszt, eltéveszt, elvét, lekésik, nem elérni
Polaco minąć, nie osiągnąć, zaniedbać
Grego αποτυγχαίνω, αποτυχία, αποτυχία στόχου, αστοχώ
Holandês mislopen, missen, in gebreke blijven, nalaten, niet bereiken, niet halen, niet raken, niet vinden
Tcheco minout, minout se, míjet, nepodařit se
Sueco missa, förfela, förlora, gå om varandra, inte träffa någon
Dinamarquês forfejle, forsømme, ikke nå, misse, undlade
Japonês 外す, 達成しない
Catalão fallar, fracassar, no assolir
Finlandês ei tavoittaa, epäonnistua, mennä ohi, missata, myöhästyä, ohittaa
Norueguês bomme, bomme på, forfeile, ikke nå, misse
Basco helburua ez lortzea
Sérvio ne dostići, promašiti, промашити
Macedônio неуспех, промаши, промашување
Esloveno zgrešiti, ne doseči
Eslovaco minúť, nedosiahnúť
Bósnio ne dostići, promašiti
Croata promašiti, ne postići
Ucraniano не досягти, промахнутися, сумувати
Búlgaro не достигам, пропускам
Bielorrusso не дасягнуць, не трапіць, сумаваць
Indonésio meleset sasaran
Vietnamita bắn trượt mục tiêu
Uzbeque maqsadga yetolmaslik
Hindi लक्ष्य चुकना
Chinês 未命中目标
Tailandês พลาดเป้า, ไม่บรรลุเป้าหมาย
Coreano 목표를 놓치다, 목표를 빗나가다
Azerbaijano hədəfi vura bilməmək
Georgiano მიზანს ვერ მივაღწევ
Bengalês লক্ষ্য ছুঁতে না পারা
Albanês të mos arrihësh qëllimin
Maráti लक्ष्य चुकणे
Nepalês लक्षितमा चुक्नु
Telugo లక్ష్యాన్ని చేరుకోలేకపోవడం
Letão neizpildīt mērķi
Tâmil குறிக்கோளை தவறுதல்
Estoniano sihtmärki mitte tabada
Armênio թիրախին կհասնել չհաջողվել
Curdo armancê xwe ne gihîştin
Hebraicoלא להשיג، להחמיץ
Árabeأخطأ، ضل، يخطئ، يفوت
Persaخطا کردن، نرسیدن به هدف
Urduناکام ہونا، نہ پہنچنا

verfehlen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verfehlen
  • ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen
  • versäumen, vergessen, (eine) Gelegenheit verpassen, verpennen, (etwas) versemmeln, verpassen
verfehlen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verfehlen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verfehlen

A conjugação do verbo verfehlen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verfehlen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... verfehlt - ... verfehlte - ... verfehlt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verfehlen e no Duden verfehlen.

verfehlen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... verfehl(e)... verfehlte... verfehle... verfehlte-
du ... verfehlst... verfehltest... verfehlest... verfehltestverfehl(e)
er ... verfehlt... verfehlte... verfehle... verfehlte-
wir ... verfehlen... verfehlten... verfehlen... verfehltenverfehlen
ihr ... verfehlt... verfehltet... verfehlet... verfehltetverfehlt
sie ... verfehlen... verfehlten... verfehlen... verfehltenverfehlen

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich verfehl(e), ... du verfehlst, ... er verfehlt, ... wir verfehlen, ... ihr verfehlt, ... sie verfehlen
  • Pretérito: ... ich verfehlte, ... du verfehltest, ... er verfehlte, ... wir verfehlten, ... ihr verfehltet, ... sie verfehlten
  • Perfeito: ... ich verfehlt habe, ... du verfehlt hast, ... er verfehlt hat, ... wir verfehlt haben, ... ihr verfehlt habt, ... sie verfehlt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verfehlt hatte, ... du verfehlt hattest, ... er verfehlt hatte, ... wir verfehlt hatten, ... ihr verfehlt hattet, ... sie verfehlt hatten
  • Futuro I: ... ich verfehlen werde, ... du verfehlen wirst, ... er verfehlen wird, ... wir verfehlen werden, ... ihr verfehlen werdet, ... sie verfehlen werden
  • Futuro II: ... ich verfehlt haben werde, ... du verfehlt haben wirst, ... er verfehlt haben wird, ... wir verfehlt haben werden, ... ihr verfehlt haben werdet, ... sie verfehlt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich verfehle, ... du verfehlest, ... er verfehle, ... wir verfehlen, ... ihr verfehlet, ... sie verfehlen
  • Pretérito: ... ich verfehlte, ... du verfehltest, ... er verfehlte, ... wir verfehlten, ... ihr verfehltet, ... sie verfehlten
  • Perfeito: ... ich verfehlt habe, ... du verfehlt habest, ... er verfehlt habe, ... wir verfehlt haben, ... ihr verfehlt habet, ... sie verfehlt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich verfehlt hätte, ... du verfehlt hättest, ... er verfehlt hätte, ... wir verfehlt hätten, ... ihr verfehlt hättet, ... sie verfehlt hätten
  • Futuro I: ... ich verfehlen werde, ... du verfehlen werdest, ... er verfehlen werde, ... wir verfehlen werden, ... ihr verfehlen werdet, ... sie verfehlen werden
  • Futuro II: ... ich verfehlt haben werde, ... du verfehlt haben werdest, ... er verfehlt haben werde, ... wir verfehlt haben werden, ... ihr verfehlt haben werdet, ... sie verfehlt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich verfehlen würde, ... du verfehlen würdest, ... er verfehlen würde, ... wir verfehlen würden, ... ihr verfehlen würdet, ... sie verfehlen würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich verfehlt haben würde, ... du verfehlt haben würdest, ... er verfehlt haben würde, ... wir verfehlt haben würden, ... ihr verfehlt haben würdet, ... sie verfehlt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: verfehl(e) (du), verfehlen wir, verfehlt (ihr), verfehlen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: verfehlen, zu verfehlen
  • Infinitivo II: verfehlt haben, verfehlt zu haben
  • Particípio I: verfehlend
  • Particípio II: verfehlt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 271043, 22054, 128152

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7441681, 691481, 3876033, 1729333, 773921

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 271043

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfehlen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9