Conjugação do verbo vorbeischweben ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vorbeischweben (deslizar suavemente, flutuar) é regular. As formas mais comuns são ... vorbeischwebt, ... vorbeischwebte e ... vorbeigeschwebt ist. O verbo auxilar para vorbeischweben é "sein". O prefixo vorbei - de vorbeischweben é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorbeischweben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorbeischweben. Não apenas o verbo vorbeischwebenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · sein · separável

vorbei·schweben

... vorbeischwebt · ... vorbeischwebte · ... vorbeigeschwebt ist

Inglês glide by, hover by

/foːɐˈbaɪ̯ʃveːbən/ · /ʃveːpt foːɐˈbaɪ̯/ · /ʃveːptə foːɐˈbaɪ̯/ · /foːɐbaɪ̯ɡəˈʃveːpt/

sanft vorbeigleiten wie im Schwebezustand

» Waren die zwei so sehr in ihr Geplauder vertieft, dass selbst Botschaften des Schicksals unbemerkt an ihnen vorbeischwebten ? Inglês Were the two so deeply engrossed in their chatter that even messages from fate passed by them unnoticed?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorbeischweben

Presente

... ich vorbeischweb(e)⁵
... du vorbeischwebst
... er vorbeischwebt
... wir vorbeischweben
... ihr vorbeischwebt
... sie vorbeischweben

Pretérito

... ich vorbeischwebte
... du vorbeischwebtest
... er vorbeischwebte
... wir vorbeischwebten
... ihr vorbeischwebtet
... sie vorbeischwebten

Imperativo

-
schweb(e)⁵ (du) vorbei
-
schweben wir vorbei
schwebt (ihr) vorbei
schweben Sie vorbei

Conjuntivo I

... ich vorbeischwebe
... du vorbeischwebest
... er vorbeischwebe
... wir vorbeischweben
... ihr vorbeischwebet
... sie vorbeischweben

Conjuntivo II

... ich vorbeischwebte
... du vorbeischwebtest
... er vorbeischwebte
... wir vorbeischwebten
... ihr vorbeischwebtet
... sie vorbeischwebten

Infinitivo

vorbeischweben
vorbeizuschweben

Particípio

vorbeischwebend
vorbeigeschwebt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vorbeischweben conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vorbeischweb(e)⁵
... du vorbeischwebst
... er vorbeischwebt
... wir vorbeischweben
... ihr vorbeischwebt
... sie vorbeischweben

Pretérito

... ich vorbeischwebte
... du vorbeischwebtest
... er vorbeischwebte
... wir vorbeischwebten
... ihr vorbeischwebtet
... sie vorbeischwebten

Perfeito

... ich vorbeigeschwebt bin
... du vorbeigeschwebt bist
... er vorbeigeschwebt ist
... wir vorbeigeschwebt sind
... ihr vorbeigeschwebt seid
... sie vorbeigeschwebt sind

Mais-que-perf.

... ich vorbeigeschwebt war
... du vorbeigeschwebt warst
... er vorbeigeschwebt war
... wir vorbeigeschwebt waren
... ihr vorbeigeschwebt wart
... sie vorbeigeschwebt waren

Futuro I

... ich vorbeischweben werde
... du vorbeischweben wirst
... er vorbeischweben wird
... wir vorbeischweben werden
... ihr vorbeischweben werdet
... sie vorbeischweben werden

Futuro II

... ich vorbeigeschwebt sein werde
... du vorbeigeschwebt sein wirst
... er vorbeigeschwebt sein wird
... wir vorbeigeschwebt sein werden
... ihr vorbeigeschwebt sein werdet
... sie vorbeigeschwebt sein werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Waren die zwei so sehr in ihr Geplauder vertieft, dass selbst Botschaften des Schicksals unbemerkt an ihnen vorbeischwebten ? 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorbeischweben

Conjuntivo I

... ich vorbeischwebe
... du vorbeischwebest
... er vorbeischwebe
... wir vorbeischweben
... ihr vorbeischwebet
... sie vorbeischweben

Conjuntivo II

... ich vorbeischwebte
... du vorbeischwebtest
... er vorbeischwebte
... wir vorbeischwebten
... ihr vorbeischwebtet
... sie vorbeischwebten

Conj. Perf.

... ich vorbeigeschwebt sei
... du vorbeigeschwebt seiest
... er vorbeigeschwebt sei
... wir vorbeigeschwebt seien
... ihr vorbeigeschwebt seiet
... sie vorbeigeschwebt seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vorbeigeschwebt wäre
... du vorbeigeschwebt wärest
... er vorbeigeschwebt wäre
... wir vorbeigeschwebt wären
... ihr vorbeigeschwebt wäret
... sie vorbeigeschwebt wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vorbeischweben werde
... du vorbeischweben werdest
... er vorbeischweben werde
... wir vorbeischweben werden
... ihr vorbeischweben werdet
... sie vorbeischweben werden

Conj. Fut. II

... ich vorbeigeschwebt sein werde
... du vorbeigeschwebt sein werdest
... er vorbeigeschwebt sein werde
... wir vorbeigeschwebt sein werden
... ihr vorbeigeschwebt sein werdet
... sie vorbeigeschwebt sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vorbeischweben würde
... du vorbeischweben würdest
... er vorbeischweben würde
... wir vorbeischweben würden
... ihr vorbeischweben würdet
... sie vorbeischweben würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vorbeigeschwebt sein würde
... du vorbeigeschwebt sein würdest
... er vorbeigeschwebt sein würde
... wir vorbeigeschwebt sein würden
... ihr vorbeigeschwebt sein würdet
... sie vorbeigeschwebt sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorbeischweben

Presente

schweb(e)⁵ (du) vorbei
schweben wir vorbei
schwebt (ihr) vorbei
schweben Sie vorbei

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorbeischweben

Infinitivo I


vorbeischweben
vorbeizuschweben

Infinitivo II


vorbeigeschwebt sein
vorbeigeschwebt zu sein

Particípio I


vorbeischwebend

Particípio II


vorbeigeschwebt

Exemplos

Exemplos de frases para vorbeischweben

  • Waren die zwei so sehr in ihr Geplauder vertieft, dass selbst Botschaften des Schicksals unbemerkt an ihnen vorbeischwebten ? 
    Inglês Were the two so deeply engrossed in their chatter that even messages from fate passed by them unnoticed?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorbeischweben

Alemão vorbeischweben
Inglês glide by, hover by
Russo плавно проходить
Espanhol deslizarse, flotar
Francês flotter, glisser
Turco hafifçe geçmek, süzülmek
Português deslizar suavemente, flutuar
Italiano fluttuare, sospendersi
Romeno pluti, plutire
Húngaro lebegni, lebegés
Polaco przelatywać, unosić się
Grego αιωρούμαι, παρασύρομαι
Holandês glijden, zweven
Tcheco plout, vznášet se
Sueco sväva, sväva förbi
Dinamarquês svæve forbi
Japonês 浮遊する, 漂う
Catalão flotar, planar
Finlandês leijua, liitää
Norueguês glide, sveve
Basco leunki
Sérvio lebdeti, plutati
Macedônio плавно летање, плавно поминување
Esloveno lebdeti, plavati
Eslovaco plávať, vznášať sa
Bósnio lebdeti, plutati
Croata lebdeti, plutati
Ucraniano плавно ковзати, плавно проходити
Búlgaro плавно преминаване, преминаване в състояние на нула
Bielorrusso плыўна праслізнуць
Indonésio meluncur pelan
Vietnamita lướt qua nhẹ nhàng
Uzbeque yumshoq uchib o'tish
Chinês 轻轻掠过
Tailandês ลอยผ่านอย่างนุ่มนวล
Coreano 살며시 지나가다
Azerbaijano yüngülcə sürüşmək
Georgiano ნაზი სვლით გაიაროს
Bengalês স্লাইড করা
Albanês lëviz ngadalë
Maráti हळुवारून जाणे
Nepalês नरमसँग बग्नु
Letão slīdēt garām
Tâmil மெல்ல கடந்து செல்லுதல்
Estoniano libiseda mööda
Armênio հանդարտորեն սահել
Curdo geçîn
Hebraicoלצוף، לרחף
Árabeانزلاق ناعم
Persaشناور شدن، پرواز نرم
Urduہلکا پھلکا گزرنا

vorbeischweben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorbeischweben
  • sanft vorbeigleiten wie im Schwebezustand
vorbeischweben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorbeischweben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorbeischweben

A conjugação do verbo vorbei·schweben é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vorbei·schweben é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vorbeischwebt - ... vorbeischwebte - ... vorbeigeschwebt ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorbeischweben e no Duden vorbeischweben.

vorbeischweben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vorbeischweb(e)... vorbeischwebte... vorbeischwebe... vorbeischwebte-
du ... vorbeischwebst... vorbeischwebtest... vorbeischwebest... vorbeischwebtestschweb(e) vorbei
er ... vorbeischwebt... vorbeischwebte... vorbeischwebe... vorbeischwebte-
wir ... vorbeischweben... vorbeischwebten... vorbeischweben... vorbeischwebtenschweben vorbei
ihr ... vorbeischwebt... vorbeischwebtet... vorbeischwebet... vorbeischwebtetschwebt vorbei
sie ... vorbeischweben... vorbeischwebten... vorbeischweben... vorbeischwebtenschweben vorbei

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich vorbeischweb(e), ... du vorbeischwebst, ... er vorbeischwebt, ... wir vorbeischweben, ... ihr vorbeischwebt, ... sie vorbeischweben
  • Pretérito: ... ich vorbeischwebte, ... du vorbeischwebtest, ... er vorbeischwebte, ... wir vorbeischwebten, ... ihr vorbeischwebtet, ... sie vorbeischwebten
  • Perfeito: ... ich vorbeigeschwebt bin, ... du vorbeigeschwebt bist, ... er vorbeigeschwebt ist, ... wir vorbeigeschwebt sind, ... ihr vorbeigeschwebt seid, ... sie vorbeigeschwebt sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorbeigeschwebt war, ... du vorbeigeschwebt warst, ... er vorbeigeschwebt war, ... wir vorbeigeschwebt waren, ... ihr vorbeigeschwebt wart, ... sie vorbeigeschwebt waren
  • Futuro I: ... ich vorbeischweben werde, ... du vorbeischweben wirst, ... er vorbeischweben wird, ... wir vorbeischweben werden, ... ihr vorbeischweben werdet, ... sie vorbeischweben werden
  • Futuro II: ... ich vorbeigeschwebt sein werde, ... du vorbeigeschwebt sein wirst, ... er vorbeigeschwebt sein wird, ... wir vorbeigeschwebt sein werden, ... ihr vorbeigeschwebt sein werdet, ... sie vorbeigeschwebt sein werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich vorbeischwebe, ... du vorbeischwebest, ... er vorbeischwebe, ... wir vorbeischweben, ... ihr vorbeischwebet, ... sie vorbeischweben
  • Pretérito: ... ich vorbeischwebte, ... du vorbeischwebtest, ... er vorbeischwebte, ... wir vorbeischwebten, ... ihr vorbeischwebtet, ... sie vorbeischwebten
  • Perfeito: ... ich vorbeigeschwebt sei, ... du vorbeigeschwebt seiest, ... er vorbeigeschwebt sei, ... wir vorbeigeschwebt seien, ... ihr vorbeigeschwebt seiet, ... sie vorbeigeschwebt seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorbeigeschwebt wäre, ... du vorbeigeschwebt wärest, ... er vorbeigeschwebt wäre, ... wir vorbeigeschwebt wären, ... ihr vorbeigeschwebt wäret, ... sie vorbeigeschwebt wären
  • Futuro I: ... ich vorbeischweben werde, ... du vorbeischweben werdest, ... er vorbeischweben werde, ... wir vorbeischweben werden, ... ihr vorbeischweben werdet, ... sie vorbeischweben werden
  • Futuro II: ... ich vorbeigeschwebt sein werde, ... du vorbeigeschwebt sein werdest, ... er vorbeigeschwebt sein werde, ... wir vorbeigeschwebt sein werden, ... ihr vorbeigeschwebt sein werdet, ... sie vorbeigeschwebt sein werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich vorbeischweben würde, ... du vorbeischweben würdest, ... er vorbeischweben würde, ... wir vorbeischweben würden, ... ihr vorbeischweben würdet, ... sie vorbeischweben würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorbeigeschwebt sein würde, ... du vorbeigeschwebt sein würdest, ... er vorbeigeschwebt sein würde, ... wir vorbeigeschwebt sein würden, ... ihr vorbeigeschwebt sein würdet, ... sie vorbeigeschwebt sein würden

Imperativo Ativo

  • Presente: schweb(e) (du) vorbei, schweben wir vorbei, schwebt (ihr) vorbei, schweben Sie vorbei

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vorbeischweben, vorbeizuschweben
  • Infinitivo II: vorbeigeschwebt sein, vorbeigeschwebt zu sein
  • Particípio I: vorbeischwebend
  • Particípio II: vorbeigeschwebt

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 938459

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9