Conjugação do verbo wurzeln ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo wurzeln (enraizar, radicar) é regular. As formas mais comuns são ... wurzelt, ... wurzelte e ... gewurzelt hat. O verbo auxilar para wurzeln é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wurzeln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wurzeln. Não apenas o verbo wurzelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

wurzeln

... wurzelt · ... wurzelte · ... gewurzelt hat

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês root, be rooted, deeply embedded, originate, rooted

/ˈvʊʁt͡sələn/ · /ˈvʊʁt͡səlt/ · /ˈvʊʁt͡səltə/ · /ɡəˈvʊʁt͡səlt/

[…, Pflanzen] den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben; seinen Ursprung haben; anwachsen, begründen, jemanden ständig begleiten, festwachsen

(in+D)

» Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart. Inglês The future is rooted in the present.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wurzeln

Presente

... ich wurz(e)l(e)⁵
... du wurzelst
... er wurzelt
... wir wurzeln
... ihr wurzelt
... sie wurzeln

Pretérito

... ich wurzelte
... du wurzeltest
... er wurzelte
... wir wurzelten
... ihr wurzeltet
... sie wurzelten

Imperativo

-
wurz(e)l(e)⁵ (du)
-
wurzeln wir
wurzelt (ihr)
wurzeln Sie

Conjuntivo I

... ich wurz(e)le
... du wurzelst
... er wurz(e)le
... wir wurzeln
... ihr wurzelt
... sie wurzeln

Conjuntivo II

... ich wurzelte
... du wurzeltest
... er wurzelte
... wir wurzelten
... ihr wurzeltet
... sie wurzelten

Infinitivo

wurzeln
zu wurzeln

Particípio

wurzelnd
gewurzelt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo wurzeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich wurz(e)l(e)⁵
... du wurzelst
... er wurzelt
... wir wurzeln
... ihr wurzelt
... sie wurzeln

Pretérito

... ich wurzelte
... du wurzeltest
... er wurzelte
... wir wurzelten
... ihr wurzeltet
... sie wurzelten

Perfeito

... ich gewurzelt habe
... du gewurzelt hast
... er gewurzelt hat
... wir gewurzelt haben
... ihr gewurzelt habt
... sie gewurzelt haben

Mais-que-perf.

... ich gewurzelt hatte
... du gewurzelt hattest
... er gewurzelt hatte
... wir gewurzelt hatten
... ihr gewurzelt hattet
... sie gewurzelt hatten

Futuro I

... ich wurzeln werde
... du wurzeln wirst
... er wurzeln wird
... wir wurzeln werden
... ihr wurzeln werdet
... sie wurzeln werden

Futuro II

... ich gewurzelt haben werde
... du gewurzelt haben wirst
... er gewurzelt haben wird
... wir gewurzelt haben werden
... ihr gewurzelt haben werdet
... sie gewurzelt haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart. 
  • Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht. 
  • Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wurzeln

Conjuntivo I

... ich wurz(e)le
... du wurzelst
... er wurz(e)le
... wir wurzeln
... ihr wurzelt
... sie wurzeln

Conjuntivo II

... ich wurzelte
... du wurzeltest
... er wurzelte
... wir wurzelten
... ihr wurzeltet
... sie wurzelten

Conj. Perf.

... ich gewurzelt habe
... du gewurzelt habest
... er gewurzelt habe
... wir gewurzelt haben
... ihr gewurzelt habet
... sie gewurzelt haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich gewurzelt hätte
... du gewurzelt hättest
... er gewurzelt hätte
... wir gewurzelt hätten
... ihr gewurzelt hättet
... sie gewurzelt hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich wurzeln werde
... du wurzeln werdest
... er wurzeln werde
... wir wurzeln werden
... ihr wurzeln werdet
... sie wurzeln werden

Conj. Fut. II

... ich gewurzelt haben werde
... du gewurzelt haben werdest
... er gewurzelt haben werde
... wir gewurzelt haben werden
... ihr gewurzelt haben werdet
... sie gewurzelt haben werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich wurzeln würde
... du wurzeln würdest
... er wurzeln würde
... wir wurzeln würden
... ihr wurzeln würdet
... sie wurzeln würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gewurzelt haben würde
... du gewurzelt haben würdest
... er gewurzelt haben würde
... wir gewurzelt haben würden
... ihr gewurzelt haben würdet
... sie gewurzelt haben würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo wurzeln

Presente

wurz(e)l(e)⁵ (du)
wurzeln wir
wurzelt (ihr)
wurzeln Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo wurzeln

Infinitivo I


wurzeln
zu wurzeln

Infinitivo II


gewurzelt haben
gewurzelt zu haben

Particípio I


wurzelnd

Particípio II


gewurzelt

Exemplos

Exemplos de frases para wurzeln

  • Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart. 
    Inglês The future is rooted in the present.
  • Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht. 
    Inglês There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
  • Die Eiche wurzelt tief und die Fichte flach. 
    Inglês The oak roots deep and the spruce shallow.
  • Diese Angst wurzelte seit jeher tief in ihr. 
    Inglês This fear has always been deeply rooted in her.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wurzeln

Alemão wurzeln
Inglês root, be rooted, deeply embedded, originate, rooted
Russo укореняться, быть укоренённым, иметь корни, корениться, происходить
Espanhol arraigar, enraizarse, originar, prender, provenir, raíz, residir en
Francês raciner, avoir des racines, enraciner
Turco köklenmek, derinleşmek
Português enraizar, radicar, originar-se, ter origem
Italiano radicare, affondare, abbarbicare, affondare le radici, radicarsi
Romeno a-și avea originea, avea rădăcini, fi înrădăcinat, rădăcina
Húngaro gyökerezik, ered
Polaco korzenić, pochodzić, zakorzeniony
Grego ρίζα, ριζώνω, καταγωγή
Holandês wortelen, geworteld, stammen, verankerd, wortel schieten, zijn oorsprong vinden
Tcheco kořenit, pocházet, tkvít, vkořenit, zakotvit
Sueco förankrad, ha sin ursprung, rota, rotad
Dinamarquês forankret, have oprindelse, rodfæste, rødder, være rodfæstet
Japonês 根付く, 根を下ろす, 根を持つ, 起源を持つ
Catalão arrel, arrelar, arrelat, radicar, tenir origen
Finlandês juurtua, juuret, juuri, olla alkuperältään
Norueguês forankret, ha sin opprinnelse, rotere
Basco sustrai, jatorria izan, sustraituta
Sérvio biti ukorenjen, imati poreklo, koreniti, koreniti se, ukoreniti se
Macedônio вкоренет, имати потекло, корен, потекло
Esloveno imeti izvor, koren, zakoreniti
Eslovaco korene, mať pôvod, zakorenený
Bósnio imati korijen, korijeniti, ukorijeniti, ukorijenjenost
Croata imati korijen, korijeniti, potekati, ukorijeniti, ukorijenjenost
Ucraniano вкорінитися, глибоко вкорінений, корінь, мати коріння, походити
Búlgaro вкоренен, корен, произхождам
Bielorrusso глыбока ўкаранёны, карычкаваць, месца паходжання
Indonésio berakar, berakar dalam hati, berasal
Vietnamita có rễ, xuất phát từ, ăn sâu vào trái tim
Uzbeque ichiga chuqur ildiz otmoq, ildizi bor, kelib chiqmoq
Hindi उत्पन्न होना, जड़ जमना, दिल में गहराई से जड़ जाना
Chinês 在心中扎根, 有根, 起源于
Tailandês ฝังแน่นในใจ, มีต้นกำเนิด, มีราก
Coreano 기원하다, 마음에 깊이 뿌리내리다, 뿌리가 있다
Azerbaijano kökleri var, mənşəyindən gəlmək, ruhunda dərin kök salmaq
Georgiano მომდინარეობს, ფესვები აქვს, ფესვი გადგა
Bengalês উৎপত্তি হওয়া, মূল আছে, হৃদয়ে গভীরভাবে জড়িয়ে থাকা
Albanês ka rrënjë, rrjedh nga, rrënjohet në zemër
Maráti उगम होणे, जडे असणे, मनात रुजना
Nepalês उत्पन्न हुनु, जरा छन्, मनमा गहिरो जडिएको
Telugo ఉద్భవించడం, పాతుకుపోవు, మూలలు ఉన్నాయి, వేరూరడం
Letão ir saknes, radīties, sirdī iesakņoties
Tâmil மூலமாகும், வேரூன்றுதல், வேர் உள்ளது
Estoniano juured on, pärinema, südamesse juurduda
Armênio արմատներ ունեն, ծագել, հոգու մեջ խորը արմատավորել
Curdo derketin, kok bûn
Hebraicoשורש
Árabeجذر، أصل، تأصل، متجذر
Persaریشه داشتن، ریشه‌دار بودن
Urduاصل ہونا، جڑنا، جڑیں، جڑیں رکھنا، گہرائی میں ہونا

wurzeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wurzeln
  • [Pflanzen] den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben, anwachsen, festwachsen, stehen
  • seinen Ursprung haben, begründen, entspringen, entstehen, erwachsen, herkommen
  • als Gefühl/Überzeugung fest in einem Menschen verankert sein, jemanden ständig begleiten, in Fleisch und Blut übergehen, internalisieren, verankern, verinnerlichen
  • Wurzeln schlagen, heimisch sein
wurzeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para wurzeln

  • jemand/etwas wurzelt in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo wurzeln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wurzeln

A conjugação do verbo wurzeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo wurzeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... wurzelt - ... wurzelte - ... gewurzelt hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wurzeln e no Duden wurzeln.

wurzeln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... wurz(e)l(e)... wurzelte... wurz(e)le... wurzelte-
du ... wurzelst... wurzeltest... wurzelst... wurzeltestwurz(e)l(e)
er ... wurzelt... wurzelte... wurz(e)le... wurzelte-
wir ... wurzeln... wurzelten... wurzeln... wurzeltenwurzeln
ihr ... wurzelt... wurzeltet... wurzelt... wurzeltetwurzelt
sie ... wurzeln... wurzelten... wurzeln... wurzeltenwurzeln

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich wurz(e)l(e), ... du wurzelst, ... er wurzelt, ... wir wurzeln, ... ihr wurzelt, ... sie wurzeln
  • Pretérito: ... ich wurzelte, ... du wurzeltest, ... er wurzelte, ... wir wurzelten, ... ihr wurzeltet, ... sie wurzelten
  • Perfeito: ... ich gewurzelt habe, ... du gewurzelt hast, ... er gewurzelt hat, ... wir gewurzelt haben, ... ihr gewurzelt habt, ... sie gewurzelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gewurzelt hatte, ... du gewurzelt hattest, ... er gewurzelt hatte, ... wir gewurzelt hatten, ... ihr gewurzelt hattet, ... sie gewurzelt hatten
  • Futuro I: ... ich wurzeln werde, ... du wurzeln wirst, ... er wurzeln wird, ... wir wurzeln werden, ... ihr wurzeln werdet, ... sie wurzeln werden
  • Futuro II: ... ich gewurzelt haben werde, ... du gewurzelt haben wirst, ... er gewurzelt haben wird, ... wir gewurzelt haben werden, ... ihr gewurzelt haben werdet, ... sie gewurzelt haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich wurz(e)le, ... du wurzelst, ... er wurz(e)le, ... wir wurzeln, ... ihr wurzelt, ... sie wurzeln
  • Pretérito: ... ich wurzelte, ... du wurzeltest, ... er wurzelte, ... wir wurzelten, ... ihr wurzeltet, ... sie wurzelten
  • Perfeito: ... ich gewurzelt habe, ... du gewurzelt habest, ... er gewurzelt habe, ... wir gewurzelt haben, ... ihr gewurzelt habet, ... sie gewurzelt haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich gewurzelt hätte, ... du gewurzelt hättest, ... er gewurzelt hätte, ... wir gewurzelt hätten, ... ihr gewurzelt hättet, ... sie gewurzelt hätten
  • Futuro I: ... ich wurzeln werde, ... du wurzeln werdest, ... er wurzeln werde, ... wir wurzeln werden, ... ihr wurzeln werdet, ... sie wurzeln werden
  • Futuro II: ... ich gewurzelt haben werde, ... du gewurzelt haben werdest, ... er gewurzelt haben werde, ... wir gewurzelt haben werden, ... ihr gewurzelt haben werdet, ... sie gewurzelt haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich wurzeln würde, ... du wurzeln würdest, ... er wurzeln würde, ... wir wurzeln würden, ... ihr wurzeln würdet, ... sie wurzeln würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gewurzelt haben würde, ... du gewurzelt haben würdest, ... er gewurzelt haben würde, ... wir gewurzelt haben würden, ... ihr gewurzelt haben würdet, ... sie gewurzelt haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: wurz(e)l(e) (du), wurzeln wir, wurzelt (ihr), wurzeln Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: wurzeln, zu wurzeln
  • Infinitivo II: gewurzelt haben, gewurzelt zu haben
  • Particípio I: wurzelnd
  • Particípio II: gewurzelt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 726154, 726154

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1599478, 3429255

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 726154, 726154, 726154

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9