Conjugação do verbo zerstreuen ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zerstreuen (dispersar, distrair) é regular. As formas mais comuns são ... zerstreut, ... zerstreute e ... zerstreut hat. O verbo auxilar para zerstreuen é "haben". O prefixo zer- de zerstreuen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zerstreuen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zerstreuen. Não apenas o verbo zerstreuenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · inseparável

zerstreuen

... zerstreut · ... zerstreute · ... zerstreut hat

 Eliminação -e após a vogal 

Inglês disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself, charm away, diffuse, disaggregate, dispel, ease, entertain, intersperse, lull

/t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯tə/ · /t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t/

in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen; in verschiedene Richtungen auseinandertreiben; herumstreuen, auseinandergehen, ablenken, ausräumen

(sich+A, acus.)

» Er ist zerstreut . Inglês He is distracted.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zerstreuen

Presente

... ich zerstreu(e)⁵
... du zerstreust
... er zerstreut
... wir zerstreu(e)⁵n
... ihr zerstreut
... sie zerstreu(e)⁵n

Pretérito

... ich zerstreute
... du zerstreutest
... er zerstreute
... wir zerstreuten
... ihr zerstreutet
... sie zerstreuten

Imperativo

-
zerstreu(e)⁵ (du)
-
zerstreu(e)⁵n wir
zerstreut (ihr)
zerstreu(e)⁵n Sie

Conjuntivo I

... ich zerstreue
... du zerstreuest
... er zerstreue
... wir zerstreu(e)⁵n
... ihr zerstreuet
... sie zerstreu(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich zerstreute
... du zerstreutest
... er zerstreute
... wir zerstreuten
... ihr zerstreutet
... sie zerstreuten

Infinitivo

zerstreu(e)⁵n
zu zerstreu(e)⁵n

Particípio

zerstreuend
zerstreut

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zerstreuen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zerstreu(e)⁵
... du zerstreust
... er zerstreut
... wir zerstreu(e)⁵n
... ihr zerstreut
... sie zerstreu(e)⁵n

Pretérito

... ich zerstreute
... du zerstreutest
... er zerstreute
... wir zerstreuten
... ihr zerstreutet
... sie zerstreuten

Perfeito

... ich zerstreut habe
... du zerstreut hast
... er zerstreut hat
... wir zerstreut haben
... ihr zerstreut habt
... sie zerstreut haben

Mais-que-perf.

... ich zerstreut hatte
... du zerstreut hattest
... er zerstreut hatte
... wir zerstreut hatten
... ihr zerstreut hattet
... sie zerstreut hatten

Futuro I

... ich zerstreu(e)⁵n werde
... du zerstreu(e)⁵n wirst
... er zerstreu(e)⁵n wird
... wir zerstreu(e)⁵n werden
... ihr zerstreu(e)⁵n werdet
... sie zerstreu(e)⁵n werden

Futuro II

... ich zerstreut haben werde
... du zerstreut haben wirst
... er zerstreut haben wird
... wir zerstreut haben werden
... ihr zerstreut haben werdet
... sie zerstreut haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

  • Eigentlich wollte ich schreiben, aber es gelang mir nicht, meine Gedanken zerstreuten sich. 
  • Die Menschenmenge zerstreute sich sofort nach der Vorstellung. 
  • Die Polizei zerstreute die Gruppe von Schaulustigen. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zerstreuen

Conjuntivo I

... ich zerstreue
... du zerstreuest
... er zerstreue
... wir zerstreu(e)⁵n
... ihr zerstreuet
... sie zerstreu(e)⁵n

Conjuntivo II

... ich zerstreute
... du zerstreutest
... er zerstreute
... wir zerstreuten
... ihr zerstreutet
... sie zerstreuten

Conj. Perf.

... ich zerstreut habe
... du zerstreut habest
... er zerstreut habe
... wir zerstreut haben
... ihr zerstreut habet
... sie zerstreut haben

Conj. Mais-que-perf.

... ich zerstreut hätte
... du zerstreut hättest
... er zerstreut hätte
... wir zerstreut hätten
... ihr zerstreut hättet
... sie zerstreut hätten

Conjuntivo Futuro I

... ich zerstreu(e)⁵n werde
... du zerstreu(e)⁵n werdest
... er zerstreu(e)⁵n werde
... wir zerstreu(e)⁵n werden
... ihr zerstreu(e)⁵n werdet
... sie zerstreu(e)⁵n werden

Conj. Fut. II

... ich zerstreut haben werde
... du zerstreut haben werdest
... er zerstreut haben werde
... wir zerstreut haben werden
... ihr zerstreut haben werdet
... sie zerstreut haben werden

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zerstreu(e)⁵n würde
... du zerstreu(e)⁵n würdest
... er zerstreu(e)⁵n würde
... wir zerstreu(e)⁵n würden
... ihr zerstreu(e)⁵n würdet
... sie zerstreu(e)⁵n würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zerstreut haben würde
... du zerstreut haben würdest
... er zerstreut haben würde
... wir zerstreut haben würden
... ihr zerstreut haben würdet
... sie zerstreut haben würden

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zerstreuen

Presente

zerstreu(e)⁵ (du)
zerstreu(e)⁵n wir
zerstreut (ihr)
zerstreu(e)⁵n Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zerstreuen

Infinitivo I


zerstreu(e)⁵n
zu zerstreu(e)⁵n

Infinitivo II


zerstreut haben
zerstreut zu haben

Particípio I


zerstreuend

Particípio II


zerstreut

⁵ Somente no uso coloquial

  • Er ist zerstreut . 
  • Sie wurden in alle Richtungen zerstreut . 
  • Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen . 

Exemplos

Exemplos de frases para zerstreuen

  • Er ist zerstreut . 
    Inglês He is distracted.
  • Die Schüler waren zerstreut . 
    Inglês The students were distracted.
  • Manchmal bin ich sehr zerstreut . 
    Inglês Sometimes I am very distracted.
  • Sie wurden in alle Richtungen zerstreut . 
    Inglês They were scattered in all directions.
  • Er konnte die Zweifel nicht zerstreuen . 
    Inglês He could not dispel the doubts.
  • Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut . 
    Inglês Newspapers lay scattered all over the floor.
  • Heute ist er nicht bei der Sache, er ist ganz zerstreut . 
    Inglês Today he is not present, he is completely distracted.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zerstreuen

Alemão zerstreuen
Inglês disperse, scatter, dissipate, distract, divert, allay, amuse, amuse oneself
Russo отвлекаться, развлекаться, разгонять, рассеивать, рассеиваться, рассеяться, отвлечь, отвлечься
Espanhol dispersar, diseminar, distraer, entretener, esparcir, desparramar, desparramarse, desperdigar
Francês disperser, éparpiller, dissiper, distraire, diffuser, disséminer, détourner, endormir
Turco dağıtmak, serpmek, yaymak, dağılmak, eğlendirmek, gidermek, oyalamak, oyalanmak
Português dispersar, distrair, espalhar, debandar, dissipar, distrair-se, divertir, divertir-se
Italiano disperdere, spargere, dissipare, distrarre, svagare, diffondere, disperdersi, dissiparsi
Romeno dispersa, împrăștia, distra, îndepărta
Húngaro szétszórni, elhint, eloszlat, elterel, elterjeszteni, szétszór, szétszóródik, szétszóródni
Polaco rozpraszać, rozwiewać, odwracać uwagę, porozrzucać, rozpraszać się, rozproszyć się, rozrzucać, rozsypywać
Grego διασκορπίζω, αποσπώ, διαλύομαι, διαλύω, διασκεδάζω, διασκορπισμός, σκορπίζομαι, σκορπίζω
Holandês verstrooien, afleiden, uit elkaar drijven, verspreiden, afleiding verschaffen, doen verdwijnen, ontstreuen, opheffen
Tcheco rozptýlit, rozptýlení, rozprášit, rozptylovat, rozptylovatptýlit, roztrušovat, roztrušovattrousit
Sueco sprida, avleda, distrahera, skingra, dispergera, distribuera, förströ, förströ sig
Dinamarquês sprede, aflede, adsprede, dispergere, distrahere, fordele, overvinde, splitte
Japonês 散らす, ばら撒く, 分散させる, 和らげる, 気を紛らす, 気晴らし
Catalão dispersar, escampar, dissipar, distraure, entretenir
Finlandês hajottaa, levittää, viihdyttää, hajaantua, huvitella, huvittaa, häiritä, sirottaa
Norueguês sprede, avlede, dispergere, distrahere, distribuere
Basco banatu, desagertu, desbideratu, distraer, sakabanatu, zabaldu
Sérvio raspršiti, razbiti, odvlačiti pažnju, rasporediti, raspršivanje
Macedônio распрснува, разбива, развлекувам, разсејување, распрснати, распрснувам
Esloveno razpršiti, raztrositi, odpraviti, odvračati pozornost, raztresati
Eslovaco rozptýliť, rozprášiť, rozptýlenie
Bósnio raspršiti, razbiti, rasprostrijeti, raspršivanje
Croata raspršiti, odvraćati, rasprostrijeti, razbaciti, razbiti
Ucraniano розкидати, розсіяти, відволікати, відволікатися, розважатися, розсіювати
Búlgaro разпръсквам, разсейвам, разпръсвам, разсейване
Bielorrusso адвесці, адцягваць, разбросваць, развесці, развеяць, развлекчы, развярстаць, разгубіць
Indonésio menyebarkan, membubarkan, menghabiskan waktu, menghibur diri, menghilangkan keraguan
Vietnamita dành thời gian cho bản thân, giải trí cho bản thân, phân tán, rải, xua tan, xua tan nghi ngờ
Uzbeque tarqatmoq, o'zini chalg'itish, shubhalarni yo'qotish, tarqalmoq, vaqtni o'tkazish
Hindi बिखेरना, खुद को बहलाना, छितराना, शंकाओं को दूर करना, समय बिताना
Chinês 打发时间, 散布, 散开, 消磨时间, 消除疑虑, 驱散
Tailandês กระจัดกระจาย, กระจาย, ขจัดข้อสงสัย, ฆ่าเวลา, ผ่อนคลายตัวเอง, แยกย้าย
Coreano 분산시키다, 의심을 불식시키다, 자신을 즐겁게 하다, 즐겁게 보내다, 흩뿌리다, 흩어뜨리다
Azerbaijano dağılmaq, dağıtmaq, saçmaq, vaxt keçirmək, özünü əyləndirmək, şübhələri aradan qaldırmaq
Georgiano გაფანტვა, გავრცელება, გართობა, გაქარწყლება, დაშლა, დროის გატარება
Bengalês ছড়িয়ে দেওয়া, আত্মবিনোদন করা, ছিটিয়ে দেওয়া, সন্দেহ দূর করা, সময় কাটানো
Albanês shpërndaj, qetësoj, shpërbëj, sqaroj, të argëtoj vetën, të kaloj kohën
Maráti पसरवणे, विखरवणे, वेळ घालवणे, शंकांना दूर करणे, स्वतःला विचलित करणे
Nepalês आनन्द गर्नु, छरकाउनु, छरफर गर्नु, फैलाउनु, सन्देह हटाउनु, समय बिताउनु
Telugo చితరించు, విసరపరచు, విస్తరించు, శంకలను తొలగించడం, స్వయంగా ఆనందించటం, స్వయంగా సమయం గడపడం
Letão izkaisīt, izklaidēties, izkliedēt, izkliedēt šaubas, izklīst, pavadīt laiku
Tâmil சந்தேகங்களை நீக்குதல், சிதறவிடு, சுயமாக நேரம் கழிக்குதல், நேரம் கழிக்குதல், படர்தல், பரவவிடு
Estoniano aega veeta, jaotama, kahtluste hajutamine, laiali ajama, laiali paiskama, meelt lahutada
Armênio տարածել, զվարճանալ, ժամանակը անցկացնել, կասկածները հեռացնել, ցրել
Curdo belav kirin, aramkirin, demê xwe veqetandin, parçalak kirin, ronkirin, xweşkirin
Hebraicoלהסיח، להדוף، להסיח את הדעת، מפוזר، מפזר، פיזור
Árabeتشتيت، إبعاد، بدد، تسلى، تسلية، تشتت، توزيع، سلى
Persaپراکنده کردن، تفرقه انداختن، توزیع کردن، حواس‌پرتی، متفرق کردن، پخش کردن، پراکندن
Urduبکھیرنا، پھیلانا، ختم کرنا، دور کرنا، دھیان بٹانا

zerstreuen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zerstreuen
  • in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen, herumstreuen, verstreuen, verteilen
  • in verschiedene Richtungen auseinandertreiben, auseinandergehen, auflösen, auseinandertreiben, trennen, verlaufen
  • sich (zur Entspannung) ablenken, sich die Zeit vertreiben, ablenken, amüsieren, unterhalten, vergnügen
  • durch Argumente, Zureden beiseitigen, ausräumen, beseitigen
  • auseinandergehen, vereinzeln, auseinander treiben, auflösen, separieren, auseinander jagen
zerstreuen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zerstreuen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zerstreuen

A conjugação do verbo zerstreuen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zerstreuen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zerstreut - ... zerstreute - ... zerstreut hat). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zerstreuen e no Duden zerstreuen.

zerstreuen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zerstreu(e)... zerstreute... zerstreue... zerstreute-
du ... zerstreust... zerstreutest... zerstreuest... zerstreutestzerstreu(e)
er ... zerstreut... zerstreute... zerstreue... zerstreute-
wir ... zerstreu(e)n... zerstreuten... zerstreu(e)n... zerstreutenzerstreu(e)n
ihr ... zerstreut... zerstreutet... zerstreuet... zerstreutetzerstreut
sie ... zerstreu(e)n... zerstreuten... zerstreu(e)n... zerstreutenzerstreu(e)n

Indicativo Ativo

  • Presente: ... ich zerstreu(e), ... du zerstreust, ... er zerstreut, ... wir zerstreu(e)n, ... ihr zerstreut, ... sie zerstreu(e)n
  • Pretérito: ... ich zerstreute, ... du zerstreutest, ... er zerstreute, ... wir zerstreuten, ... ihr zerstreutet, ... sie zerstreuten
  • Perfeito: ... ich zerstreut habe, ... du zerstreut hast, ... er zerstreut hat, ... wir zerstreut haben, ... ihr zerstreut habt, ... sie zerstreut haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zerstreut hatte, ... du zerstreut hattest, ... er zerstreut hatte, ... wir zerstreut hatten, ... ihr zerstreut hattet, ... sie zerstreut hatten
  • Futuro I: ... ich zerstreu(e)n werde, ... du zerstreu(e)n wirst, ... er zerstreu(e)n wird, ... wir zerstreu(e)n werden, ... ihr zerstreu(e)n werdet, ... sie zerstreu(e)n werden
  • Futuro II: ... ich zerstreut haben werde, ... du zerstreut haben wirst, ... er zerstreut haben wird, ... wir zerstreut haben werden, ... ihr zerstreut haben werdet, ... sie zerstreut haben werden

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ... ich zerstreue, ... du zerstreuest, ... er zerstreue, ... wir zerstreu(e)n, ... ihr zerstreuet, ... sie zerstreu(e)n
  • Pretérito: ... ich zerstreute, ... du zerstreutest, ... er zerstreute, ... wir zerstreuten, ... ihr zerstreutet, ... sie zerstreuten
  • Perfeito: ... ich zerstreut habe, ... du zerstreut habest, ... er zerstreut habe, ... wir zerstreut haben, ... ihr zerstreut habet, ... sie zerstreut haben
  • Mais-que-perfeito: ... ich zerstreut hätte, ... du zerstreut hättest, ... er zerstreut hätte, ... wir zerstreut hätten, ... ihr zerstreut hättet, ... sie zerstreut hätten
  • Futuro I: ... ich zerstreu(e)n werde, ... du zerstreu(e)n werdest, ... er zerstreu(e)n werde, ... wir zerstreu(e)n werden, ... ihr zerstreu(e)n werdet, ... sie zerstreu(e)n werden
  • Futuro II: ... ich zerstreut haben werde, ... du zerstreut haben werdest, ... er zerstreut haben werde, ... wir zerstreut haben werden, ... ihr zerstreut haben werdet, ... sie zerstreut haben werden

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ... ich zerstreu(e)n würde, ... du zerstreu(e)n würdest, ... er zerstreu(e)n würde, ... wir zerstreu(e)n würden, ... ihr zerstreu(e)n würdet, ... sie zerstreu(e)n würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zerstreut haben würde, ... du zerstreut haben würdest, ... er zerstreut haben würde, ... wir zerstreut haben würden, ... ihr zerstreut haben würdet, ... sie zerstreut haben würden

Imperativo Ativo

  • Presente: zerstreu(e) (du), zerstreu(e)n wir, zerstreut (ihr), zerstreu(e)n Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zerstreu(e)n, zu zerstreu(e)n
  • Infinitivo II: zerstreut haben, zerstreut zu haben
  • Particípio I: zerstreuend
  • Particípio II: zerstreut

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2040470, 3755523, 677942, 2413521, 2492369, 1808532

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 55960, 55960, 55960

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerstreuen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 55960, 55960, 55960, 55960

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9