Conjugação do verbo sich sehnen

A conjugação do verbo sich sehnen (ansehnen, ansiar) é regular. As formas mais comuns são sehnt sich, sehnte sich e hat sich gesehnt. O verbo auxilar para sich sehnen é "haben". sich sehnen é um verbo reflexivo. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo sehnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo sehnen. Não apenas o verbo sich sehnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

B2 · regular · haben · reflexivo

sich sehnen

sehnt sich · sehnte sich · hat sich gesehnt

Inglês long for, crave, desire, hanker after, long, longing, wish for, yearning, ache for, yearn for

/ˈzeːnən/ · /ˈzeːnt/ · /ˈzeːntə/ · /ɡəˈzeːnt/

den starken Wunsch haben, dass jemand, etwas da ist; fiebern, lechzen (nach), herbeisehnen, (inständig) verlangen (nach), Sehnsucht haben

sich, nach+D, (sich+A)

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo sich sehnen

Presente

ich sehn(e)⁵ mir/mich³
du sehnst dir/dich³
er sehnt sich
wir sehnen uns
ihr sehnt euch
sie sehnen sich

Pretérito

ich sehnte mir/mich³
du sehntest dir/dich³
er sehnte sich
wir sehnten uns
ihr sehntet euch
sie sehnten sich

Imperativo

-
sehn(e)⁵ (du) dir/dich³
-
sehnen wir uns
sehnt (ihr) euch
sehnen Sie sich

Conjuntivo I

ich sehne mir/mich³
du sehnest dir/dich³
er sehne sich
wir sehnen uns
ihr sehnet euch
sie sehnen sich

Conjuntivo II

ich sehnte mir/mich³
du sehntest dir/dich³
er sehnte sich
wir sehnten uns
ihr sehntet euch
sie sehnten sich

Infinitivo

sich sehnen
sich zu sehnen

Particípio

sich sehnend
gesehnt

⁵ Somente no uso coloquial³ Arbitrariamente escolhido

Indicativo

O verbo sich sehnen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich sehn(e)⁵ mir/mich³
du sehnst dir/dich³
er sehnt sich
wir sehnen uns
ihr sehnt euch
sie sehnen sich

Pretérito

ich sehnte mir/mich³
du sehntest dir/dich³
er sehnte sich
wir sehnten uns
ihr sehntet euch
sie sehnten sich

Perfeito

ich habe mir/mich³ gesehnt
du hast dir/dich³ gesehnt
er hat sich gesehnt
wir haben uns gesehnt
ihr habt euch gesehnt
sie haben sich gesehnt

Mais-que-perf.

ich hatte mir/mich³ gesehnt
du hattest dir/dich³ gesehnt
er hatte sich gesehnt
wir hatten uns gesehnt
ihr hattet euch gesehnt
sie hatten sich gesehnt

Futuro I

ich werde mir/mich³ sehnen
du wirst dir/dich³ sehnen
er wird sich sehnen
wir werden uns sehnen
ihr werdet euch sehnen
sie werden sich sehnen

Futuro II

ich werde mir/mich³ gesehnt haben
du wirst dir/dich³ gesehnt haben
er wird sich gesehnt haben
wir werden uns gesehnt haben
ihr werdet euch gesehnt haben
sie werden sich gesehnt haben

⁵ Somente no uso coloquial³ Arbitrariamente escolhido

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo sich sehnen

Conjuntivo I

ich sehne mir/mich³
du sehnest dir/dich³
er sehne sich
wir sehnen uns
ihr sehnet euch
sie sehnen sich

Conjuntivo II

ich sehnte mir/mich³
du sehntest dir/dich³
er sehnte sich
wir sehnten uns
ihr sehntet euch
sie sehnten sich

Conj. Perf.

ich habe mir/mich³ gesehnt
du habest dir/dich³ gesehnt
er habe sich gesehnt
wir haben uns gesehnt
ihr habet euch gesehnt
sie haben sich gesehnt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte mir/mich³ gesehnt
du hättest dir/dich³ gesehnt
er hätte sich gesehnt
wir hätten uns gesehnt
ihr hättet euch gesehnt
sie hätten sich gesehnt

Conjuntivo Futuro I

ich werde mir/mich³ sehnen
du werdest dir/dich³ sehnen
er werde sich sehnen
wir werden uns sehnen
ihr werdet euch sehnen
sie werden sich sehnen

Conj. Fut. II

ich werde mir/mich³ gesehnt haben
du werdest dir/dich³ gesehnt haben
er werde sich gesehnt haben
wir werden uns gesehnt haben
ihr werdet euch gesehnt haben
sie werden sich gesehnt haben

³ Arbitrariamente escolhido

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde mir/mich³ sehnen
du würdest dir/dich³ sehnen
er würde sich sehnen
wir würden uns sehnen
ihr würdet euch sehnen
sie würden sich sehnen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde mir/mich³ gesehnt haben
du würdest dir/dich³ gesehnt haben
er würde sich gesehnt haben
wir würden uns gesehnt haben
ihr würdet euch gesehnt haben
sie würden sich gesehnt haben

³ Arbitrariamente escolhido

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo sich sehnen

Presente

sehn(e)⁵ (du) dir/dich³
sehnen wir uns
sehnt (ihr) euch
sehnen Sie sich

⁵ Somente no uso coloquial³ Arbitrariamente escolhido

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo sich sehnen

Infinitivo I


sich sehnen
sich zu sehnen

Infinitivo II


sich gesehnt haben
sich gesehnt zu haben

Particípio I


sich sehnend

Particípio II


gesehnt
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para sich sehnen

Alemão sich sehnen
Inglês long for, crave, desire, hanker after, long, longing, wish for, yearning
Russo скучать, тосковать, желание, мечтать, рваться, соскучиться, страстно желать, страстно пожелать
Espanhol anhelar, añorar, desear, perecerse por, suspirar por
Francês aspirer à, désirer, aspirer, se languir de
Turco özlem duymak
Português ansehnen, ansiar, ansiar por, desejar, sentir saudade de, ter saudade de, ter saudades
Italiano bramare, desiderare, agognare, anelare, aspirare a, sospirare, struggersi
Romeno dor, nostalgie
Húngaro hiányolni, vágy, vágyakozni, vágyakozás, vágyódik, vágyódás
Polaco pragnąć, tęsknić, cnić się komuś, tęsknić za
Grego λαχτάρα, λαχταρώ, νοσταλγώ, πόθος
Holandês hunkeren, smachten, snakken, verlangen
Tcheco toužit
Sueco längta
Dinamarquês længes
Japonês 偲ぶ, 切望, 慕う, 憧れる, 懐かしい, 渇望
Finlandês ikävöidä, kaivata
Norueguês lengsel
Basco desio, irrikatu
Sérvio tžiti, žudeti
Macedônio жалење, чекор
Esloveno hrepeneti, želja
Eslovaco túžiť
Bósnio tijesiti se, žudjeti
Croata tijesiti se, žudjeti
Ucraniano сумувати, бажати, тужити
Búlgaro жажда, копнеж
Bielorrusso жадаць, сумнаваць
Indonésio merindukan
Vietnamita khao khát
Uzbeque orzu qilmoq, xohlamoq
Hindi तड़पना, लालसा करना
Chinês 渴望
Tailandês ปรารถนา
Coreano 갈망하다
Azerbaijano arzulamaq
Georgiano სურვილობდეს
Bengalês আকাঙ্ক্ষা করা, লালসা করা
Albanês mallëngjem
Maráti आकांक्षा धरणे, लालसा करणे
Nepalês तड्पनु
Telugo కోరడం
Letão ilgoties
Tâmil ஆவலாக கோருதல்
Estoniano igatseda
Armênio ցանկանալ
Curdo xwestin
Hebraicoגעגוע
Árabeحنين، شوق
Persaآرزو کردن، دلتنگی
Urduآرزو، خواہش

sich sehnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de sich sehnen
  • den starken Wunsch haben, dass jemand, etwas da ist, fiebern, lechzen (nach), herbeisehnen, (inständig) verlangen (nach), Sehnsucht haben
sich sehnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para sich sehnen

  • jemand/etwas sehnt nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas sehnt nach sich
  • jemand/etwas sehnt sich nach etwas
  • jemand/etwas sehnt sich nach jemandem
  • jemand/etwas sehnt sich nach jemandem/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo sehnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo sich sehnen

A conjugação do verbo sich sehnen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo sich sehnen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (sehnt sich - sehnte sich - hat sich gesehnt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary sehnen e no Duden sehnen.

sehnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich sehn(e) mir/michsehnte mir/michsehne mir/michsehnte mir/mich-
du sehnst dir/dichsehntest dir/dichsehnest dir/dichsehntest dir/dichsehn(e) dir/dich
er sehnt sichsehnte sichsehne sichsehnte sich-
wir sehnen unssehnten unssehnen unssehnten unssehnen uns
ihr sehnt euchsehntet euchsehnet euchsehntet euchsehnt euch
sie sehnen sichsehnten sichsehnen sichsehnten sichsehnen sich

Indicativo Ativo

  • Presente: ich sehn(e) mir/mich, du sehnst dir/dich, er sehnt sich, wir sehnen uns, ihr sehnt euch, sie sehnen sich
  • Pretérito: ich sehnte mir/mich, du sehntest dir/dich, er sehnte sich, wir sehnten uns, ihr sehntet euch, sie sehnten sich
  • Perfeito: ich habe mir/mich gesehnt, du hast dir/dich gesehnt, er hat sich gesehnt, wir haben uns gesehnt, ihr habt euch gesehnt, sie haben sich gesehnt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte mir/mich gesehnt, du hattest dir/dich gesehnt, er hatte sich gesehnt, wir hatten uns gesehnt, ihr hattet euch gesehnt, sie hatten sich gesehnt
  • Futuro I: ich werde mir/mich sehnen, du wirst dir/dich sehnen, er wird sich sehnen, wir werden uns sehnen, ihr werdet euch sehnen, sie werden sich sehnen
  • Futuro II: ich werde mir/mich gesehnt haben, du wirst dir/dich gesehnt haben, er wird sich gesehnt haben, wir werden uns gesehnt haben, ihr werdet euch gesehnt haben, sie werden sich gesehnt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich sehne mir/mich, du sehnest dir/dich, er sehne sich, wir sehnen uns, ihr sehnet euch, sie sehnen sich
  • Pretérito: ich sehnte mir/mich, du sehntest dir/dich, er sehnte sich, wir sehnten uns, ihr sehntet euch, sie sehnten sich
  • Perfeito: ich habe mir/mich gesehnt, du habest dir/dich gesehnt, er habe sich gesehnt, wir haben uns gesehnt, ihr habet euch gesehnt, sie haben sich gesehnt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte mir/mich gesehnt, du hättest dir/dich gesehnt, er hätte sich gesehnt, wir hätten uns gesehnt, ihr hättet euch gesehnt, sie hätten sich gesehnt
  • Futuro I: ich werde mir/mich sehnen, du werdest dir/dich sehnen, er werde sich sehnen, wir werden uns sehnen, ihr werdet euch sehnen, sie werden sich sehnen
  • Futuro II: ich werde mir/mich gesehnt haben, du werdest dir/dich gesehnt haben, er werde sich gesehnt haben, wir werden uns gesehnt haben, ihr werdet euch gesehnt haben, sie werden sich gesehnt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde mir/mich sehnen, du würdest dir/dich sehnen, er würde sich sehnen, wir würden uns sehnen, ihr würdet euch sehnen, sie würden sich sehnen
  • Mais-que-perfeito: ich würde mir/mich gesehnt haben, du würdest dir/dich gesehnt haben, er würde sich gesehnt haben, wir würden uns gesehnt haben, ihr würdet euch gesehnt haben, sie würden sich gesehnt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: sehn(e) (du) dir/dich, sehnen wir uns, sehnt (ihr) euch, sehnen Sie sich

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: sich sehnen, sich zu sehnen
  • Infinitivo II: sich gesehnt haben, sich gesehnt zu haben
  • Particípio I: sich sehnend
  • Particípio II: gesehnt

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 77356

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sehnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9