Conjugação do verbo vorziehen

A conjugação do verbo vorziehen (preferir, antecipar) é irregular. As formas mais comuns são zieht vor, zog vor e hat vorgezogen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para vorziehen é "haben". O prefixo vor - de vorziehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorziehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorziehen. Não apenas o verbo vorziehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · separável

vor·ziehen

zieht vor · zog vor · hat vorgezogen

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Alteração consonantal  g - g - g 

Inglês prefer, bring forward, choose, antedate, like better, push up, favor, grow, move forward, prioritize

[Pflanzen] nach vorne bewegen; vor etwas bewegen; hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren

acus., (dat., vor+D, unter+D)

» Ich ziehe Marmelade vor . Inglês I prefer jam.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorziehen

Presente

ich zieh(e)⁵ vor
du ziehst vor
er zieht vor
wir zieh(e)⁵n vor
ihr zieht vor
sie zieh(e)⁵n vor

Pretérito

ich zog vor
du zogst vor
er zog vor
wir zogen vor
ihr zogt vor
sie zogen vor

Imperativo

-
zieh(e)⁵ (du) vor
-
zieh(e)⁵n wir vor
zieht (ihr) vor
zieh(e)⁵n Sie vor

Conjuntivo I

ich ziehe vor
du ziehest vor
er ziehe vor
wir zieh(e)⁵n vor
ihr ziehet vor
sie zieh(e)⁵n vor

Conjuntivo II

ich zöge vor
du zögest vor
er zöge vor
wir zögen vor
ihr zöget vor
sie zögen vor

Infinitivo

vorzieh(e)⁵n
vorzuzieh(e)⁵n

Particípio

vorziehend
vorgezogen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vorziehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich zieh(e)⁵ vor
du ziehst vor
er zieht vor
wir zieh(e)⁵n vor
ihr zieht vor
sie zieh(e)⁵n vor

Pretérito

ich zog vor
du zogst vor
er zog vor
wir zogen vor
ihr zogt vor
sie zogen vor

Perfeito

ich habe vorgezogen
du hast vorgezogen
er hat vorgezogen
wir haben vorgezogen
ihr habt vorgezogen
sie haben vorgezogen

Mais-que-perf.

ich hatte vorgezogen
du hattest vorgezogen
er hatte vorgezogen
wir hatten vorgezogen
ihr hattet vorgezogen
sie hatten vorgezogen

Futuro I

ich werde vorzieh(e)⁵n
du wirst vorzieh(e)⁵n
er wird vorzieh(e)⁵n
wir werden vorzieh(e)⁵n
ihr werdet vorzieh(e)⁵n
sie werden vorzieh(e)⁵n

Futuro II

ich werde vorgezogen haben
du wirst vorgezogen haben
er wird vorgezogen haben
wir werden vorgezogen haben
ihr werdet vorgezogen haben
sie werden vorgezogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich ziehe Marmelade vor . 
  • Wir ziehen Tee Kaffee vor . 
  • Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorziehen

Conjuntivo I

ich ziehe vor
du ziehest vor
er ziehe vor
wir zieh(e)⁵n vor
ihr ziehet vor
sie zieh(e)⁵n vor

Conjuntivo II

ich zöge vor
du zögest vor
er zöge vor
wir zögen vor
ihr zöget vor
sie zögen vor

Conj. Perf.

ich habe vorgezogen
du habest vorgezogen
er habe vorgezogen
wir haben vorgezogen
ihr habet vorgezogen
sie haben vorgezogen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte vorgezogen
du hättest vorgezogen
er hätte vorgezogen
wir hätten vorgezogen
ihr hättet vorgezogen
sie hätten vorgezogen

Conjuntivo Futuro I

ich werde vorzieh(e)⁵n
du werdest vorzieh(e)⁵n
er werde vorzieh(e)⁵n
wir werden vorzieh(e)⁵n
ihr werdet vorzieh(e)⁵n
sie werden vorzieh(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde vorgezogen haben
du werdest vorgezogen haben
er werde vorgezogen haben
wir werden vorgezogen haben
ihr werdet vorgezogen haben
sie werden vorgezogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sie glaubte schon, dass er die Banane der Pflaume vorzöge . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vorzieh(e)⁵n
du würdest vorzieh(e)⁵n
er würde vorzieh(e)⁵n
wir würden vorzieh(e)⁵n
ihr würdet vorzieh(e)⁵n
sie würden vorzieh(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vorgezogen haben
du würdest vorgezogen haben
er würde vorgezogen haben
wir würden vorgezogen haben
ihr würdet vorgezogen haben
sie würden vorgezogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorziehen

Presente

zieh(e)⁵ (du) vor
zieh(e)⁵n wir vor
zieht (ihr) vor
zieh(e)⁵n Sie vor

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorziehen

Infinitivo I


vorzieh(e)⁵n
vorzuzieh(e)⁵n

Infinitivo II


vorgezogen haben
vorgezogen zu haben

Particípio I


vorziehend

Particípio II


vorgezogen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen . 
  • Ich habe sie den Schuhen vorgezogen . 
  • Ich werde den Tisch etwas vorziehen . 

Exemplos

Exemplos de frases para vorziehen

  • Ich ziehe Marmelade vor . 
    Inglês I prefer jam.
  • Wir ziehen Tee Kaffee vor . 
    Inglês We prefer tea to coffee.
  • Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen . 
    Inglês Work is preferable to idleness.
  • Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor . 
    Inglês I prefer working to doing nothing.
  • Ich habe sie den Schuhen vorgezogen . 
    Inglês I preferred them over the shoes.
  • Ich werde den Tisch etwas vorziehen . 
    Inglês I will pull the table a little forward.
  • Ich ziehe blondes Bier dem dunklen vor . 
    Inglês I prefer blonde beer to dark.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorziehen

Alemão vorziehen
Inglês prefer, bring forward, choose, antedate, like better, push up, favor, grow
Russo предпочитать, выращивать, отдавать предпочтение, променивать, задёрнуть, оказать предпочтение, оказывать предпочтение, предпочесть
Espanhol preferir, anteponer, adelantar, anticipar, correr, dar trato preferente, favorecer, sacar
Francês préférer, aimer mieux, anticiper, avancer, extraire, devancer, favoriser
Turco tercih etmek, yeğlemek, üstün tutmak, öncelik vermek
Português preferir, antecipar, correr, dar preferência a, preferir a, antepor, dar preferência
Italiano preferire, anteporre, anticipare, prediligere, affrettare, amare, spostare in avanti
Romeno prefera, anticipa, alege, crește, favoriza
Húngaro előnyben részesít, előhúz, jobban szeret, kedvel, korábban csinál, növelni
Polaco preferować, woleć, wyciągać, wyciągnąć, wolać, wolić, wybierać
Grego προτιμώ, επισπεύδω, κλείνω, τραβώ μπροστά, προτίμηση
Holandês bevoordelen, vervroegen, voortrekken, vroeger doen plaatsvinden, liever hebben, verkiezen, voorkeur geven aan, dichttrekken
Tcheco dát přednost, dávat přednost, dělat co předčasně, udělat co předčasně, vytahovat, vytahovattáhnout, zatahovat, zatahovattáhnout
Sueco föredra, dra fram, dra för, preferera, prioritera, tycka om mer, välja
Dinamarquês foretrække, trække for, trække frem, prioritere, helst
Japonês より好む, 優先させる, 優先する, 好む, 先にする, 前に進める, 成長させる
Catalão preferir, anticipar, fer créixer
Finlandês aikaistaa, antaa etusija, pitää parempana, suosia, valita, ennakoida, etuoikeuttaa, kasvattaa
Norueguês foretrekke, trekke fram, prioritere, velge
Basco aurretik joan, aurretik jarri, beharrezkoago, handitu, handitzea, lehenago egin, lehenago hartu
Sérvio preferirati, prednost, davati prednost, odabrati, povećati, preference, prioritet, više voleti
Macedônio предност, претпочитам, повеќе да сака, предпочитати, предпочитање
Esloveno prednost, povečati, prednost dati, prednostno, raje
Eslovaco uprednostniť, preferovať, mať radšej, robiť skôr
Bósnio preferirati, prednost, dati prednost, povećati, preference, prioritizirati, više voljeti
Croata preferirati, prednost, odabrati, povećati, preference, više voljeti
Ucraniano надавати перевагу, перевага, бажати більше, вирощувати
Búlgaro предпочитам, избирам, по-добре
Bielorrusso перавага, аддаваць перавагу, вырасці, падабацца
Hebraicoלהעדיף، מוקדם
Árabeجر، سحب إلى الأمام، يتقدم على، يفضل على، تفضيل، يفضل، اختيار، يحب أكثر
Persaترجیح دادن، بیشتر دوست داشتن
Urduترجیح دینا، پسند کرنا، پہلے کرنا

vorziehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorziehen
  • [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
  • [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
  • [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
  • [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
  • [Pflanzen] nach vorne bewegen, vor etwas bewegen, hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren
    • ...
vorziehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vorziehen

  • jemand/etwas zieht etwas unter etwas vor
  • jemand/etwas zieht jemanden/etwas vor jemandem/etwas vor
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorziehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorziehen

A conjugação do verbo vor·ziehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vor·ziehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (zieht vor - zog vor - hat vorgezogen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorziehen e no Duden vorziehen.

vorziehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich zieh(e) vorzog vorziehe vorzöge vor-
du ziehst vorzogst vorziehest vorzögest vorzieh(e) vor
er zieht vorzog vorziehe vorzöge vor-
wir zieh(e)n vorzogen vorzieh(e)n vorzögen vorzieh(e)n vor
ihr zieht vorzogt vorziehet vorzöget vorzieht vor
sie zieh(e)n vorzogen vorzieh(e)n vorzögen vorzieh(e)n vor

Indicativo Ativo

  • Presente: ich zieh(e) vor, du ziehst vor, er zieht vor, wir zieh(e)n vor, ihr zieht vor, sie zieh(e)n vor
  • Pretérito: ich zog vor, du zogst vor, er zog vor, wir zogen vor, ihr zogt vor, sie zogen vor
  • Perfeito: ich habe vorgezogen, du hast vorgezogen, er hat vorgezogen, wir haben vorgezogen, ihr habt vorgezogen, sie haben vorgezogen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte vorgezogen, du hattest vorgezogen, er hatte vorgezogen, wir hatten vorgezogen, ihr hattet vorgezogen, sie hatten vorgezogen
  • Futuro I: ich werde vorzieh(e)n, du wirst vorzieh(e)n, er wird vorzieh(e)n, wir werden vorzieh(e)n, ihr werdet vorzieh(e)n, sie werden vorzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde vorgezogen haben, du wirst vorgezogen haben, er wird vorgezogen haben, wir werden vorgezogen haben, ihr werdet vorgezogen haben, sie werden vorgezogen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich ziehe vor, du ziehest vor, er ziehe vor, wir zieh(e)n vor, ihr ziehet vor, sie zieh(e)n vor
  • Pretérito: ich zöge vor, du zögest vor, er zöge vor, wir zögen vor, ihr zöget vor, sie zögen vor
  • Perfeito: ich habe vorgezogen, du habest vorgezogen, er habe vorgezogen, wir haben vorgezogen, ihr habet vorgezogen, sie haben vorgezogen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte vorgezogen, du hättest vorgezogen, er hätte vorgezogen, wir hätten vorgezogen, ihr hättet vorgezogen, sie hätten vorgezogen
  • Futuro I: ich werde vorzieh(e)n, du werdest vorzieh(e)n, er werde vorzieh(e)n, wir werden vorzieh(e)n, ihr werdet vorzieh(e)n, sie werden vorzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde vorgezogen haben, du werdest vorgezogen haben, er werde vorgezogen haben, wir werden vorgezogen haben, ihr werdet vorgezogen haben, sie werden vorgezogen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde vorzieh(e)n, du würdest vorzieh(e)n, er würde vorzieh(e)n, wir würden vorzieh(e)n, ihr würdet vorzieh(e)n, sie würden vorzieh(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich würde vorgezogen haben, du würdest vorgezogen haben, er würde vorgezogen haben, wir würden vorgezogen haben, ihr würdet vorgezogen haben, sie würden vorgezogen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: zieh(e) (du) vor, zieh(e)n wir vor, zieht (ihr) vor, zieh(e)n Sie vor

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: vorzieh(e)n, vorzuzieh(e)n
  • Infinitivo II: vorgezogen haben, vorgezogen zu haben
  • Particípio I: vorziehend
  • Particípio II: vorgezogen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4961972, 8913505, 1481646, 3968614, 10782045, 8104499

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 20318, 88968

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88968, 88968, 88968, 88968, 88968, 88968

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorziehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9