Conjugação do verbo vorziehen

A conjugação do verbo vorziehen (preferir, antecipar) é irregular. As formas principais de “vorziehen” são “zieht vor”, “zog vor” e “hat vorgezogen”. A apofonia de "vorziehen" ocorre com as vogais do radical ie - o - o. O verbo auxilar para vorziehen é "haben". “vorziehen” é um verbo separável. O prefixo vor é separado na frase. O verbo “vorziehen” faz parte do vocabulário do nível C1. Não apenas o verbo vorziehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorziehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorziehen. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · separável

vor·ziehen

zieht vor · zog vor · hat vorgezogen

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Alteração consonantal  g - g - g 

Inglês prefer, bring forward, choose, favor, antedate, grow, like better, move forward, prioritize, push up

/ˈfoːɐ̯ˌt͡siːɡn̩/ · /ˈt͡siːkt foːɐ̯/ · /ˈt͡soːk foːɐ̯/ · /ˈt͡søːɡə foːɐ̯/ · /ˈfoːɐ̯ˌt͡siːɡn̩/

[…, Pflanzen] nach vorne bewegen; vor etwas bewegen; hervorziehen, vorverlegen, bevorzugen, favorisieren

acus., (dat., vor+D, unter+D)

» Ich ziehe Marmelade vor . Inglês I prefer jam.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorziehen

Presente

ich ziehe vor
du ziehst vor
er zieht vor
wir ziehen vor
ihr zieht vor
sie ziehen vor

Pretérito

ich zog vor
du zogst vor
er zog vor
wir zogen vor
ihr zogt vor
sie zogen vor

Imperativo

-
ziehe (du) vor
-
ziehen wir vor
zieht (ihr) vor
ziehen Sie vor

Conjuntivo I

ich ziehe vor
du ziehest vor
er ziehe vor
wir ziehen vor
ihr ziehet vor
sie ziehen vor

Conjuntivo II

ich zöge vor
du zögest vor
er zöge vor
wir zögen vor
ihr zöget vor
sie zögen vor

Infinitivo

vorzieh(e)⁵n
vorzuzieh(e)⁵n

Particípio

vorziehend
vorgezogen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo vorziehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich ziehe vor
du ziehst vor
er zieht vor
wir ziehen vor
ihr zieht vor
sie ziehen vor

Pretérito

ich zog vor
du zogst vor
er zog vor
wir zogen vor
ihr zogt vor
sie zogen vor

Perfeito

ich habe vorgezogen
du hast vorgezogen
er hat vorgezogen
wir haben vorgezogen
ihr habt vorgezogen
sie haben vorgezogen

Mais-que-perf.

ich hatte vorgezogen
du hattest vorgezogen
er hatte vorgezogen
wir hatten vorgezogen
ihr hattet vorgezogen
sie hatten vorgezogen

Futuro I

ich werde vorzieh(e)⁵n
du wirst vorzieh(e)⁵n
er wird vorzieh(e)⁵n
wir werden vorzieh(e)⁵n
ihr werdet vorzieh(e)⁵n
sie werden vorzieh(e)⁵n

Futuro II

ich werde vorgezogen haben
du wirst vorgezogen haben
er wird vorgezogen haben
wir werden vorgezogen haben
ihr werdet vorgezogen haben
sie werden vorgezogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich ziehe Marmelade vor . 
  • Wir ziehen Tee Kaffee vor . 
  • Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorziehen

Conjuntivo I

ich ziehe vor
du ziehest vor
er ziehe vor
wir ziehen vor
ihr ziehet vor
sie ziehen vor

Conjuntivo II

ich zöge vor
du zögest vor
er zöge vor
wir zögen vor
ihr zöget vor
sie zögen vor

Conj. Perf.

ich habe vorgezogen
du habest vorgezogen
er habe vorgezogen
wir haben vorgezogen
ihr habet vorgezogen
sie haben vorgezogen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte vorgezogen
du hättest vorgezogen
er hätte vorgezogen
wir hätten vorgezogen
ihr hättet vorgezogen
sie hätten vorgezogen

Conjuntivo Futuro I

ich werde vorzieh(e)⁵n
du werdest vorzieh(e)⁵n
er werde vorzieh(e)⁵n
wir werden vorzieh(e)⁵n
ihr werdet vorzieh(e)⁵n
sie werden vorzieh(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde vorgezogen haben
du werdest vorgezogen haben
er werde vorgezogen haben
wir werden vorgezogen haben
ihr werdet vorgezogen haben
sie werden vorgezogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Sie glaubte schon, dass er die Banane der Pflaume vorzöge . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vorzieh(e)⁵n
du würdest vorzieh(e)⁵n
er würde vorzieh(e)⁵n
wir würden vorzieh(e)⁵n
ihr würdet vorzieh(e)⁵n
sie würden vorzieh(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vorgezogen haben
du würdest vorgezogen haben
er würde vorgezogen haben
wir würden vorgezogen haben
ihr würdet vorgezogen haben
sie würden vorgezogen haben

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo vorziehen

Presente

ziehe (du) vor
ziehen wir vor
zieht (ihr) vor
ziehen Sie vor

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo vorziehen

Infinitivo I


vorzieh(e)⁵n
vorzuzieh(e)⁵n

Infinitivo II


vorgezogen haben
vorgezogen zu haben

Particípio I


vorziehend

Particípio II


vorgezogen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen . 
  • Ich habe sie den Schuhen vorgezogen . 
  • Ich werde den Tisch etwas vorziehen . 

Exemplos

Exemplos de frases para vorziehen

  • Ich ziehe Marmelade vor . 
    Inglês I prefer jam.
  • Wir ziehen Tee Kaffee vor . 
    Inglês We prefer tea to coffee.
  • Arbeit ist dem Müßiggang vorzuziehen . 
    Inglês Work is preferable to idleness.
  • Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor . 
    Inglês I prefer working to doing nothing.
  • Ich habe sie den Schuhen vorgezogen . 
    Inglês I preferred them over the shoes.
  • Ich werde den Tisch etwas vorziehen . 
    Inglês I will pull the table a little forward.
  • Ich ziehe blondes Bier dem dunklen vor . 
    Inglês I prefer blonde beer to dark.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorziehen

Alemão vorziehen
Inglês prefer, bring forward, choose, favor, antedate, grow, like better, move forward
Russo предпочитать, выращивать, отдавать предпочтение, променивать, задёрнуть, оказать предпочтение, оказывать предпочтение, предпочесть
Espanhol preferir, anteponer, adelantar, anticipar, correr, dar trato preferente, elegir, favorecer
Francês préférer, aimer mieux, anticiper, avancer, devancer, extraire, favoriser
Turco tercih etmek, üstün tutmak, yeğlemek, öncelik vermek
Português preferir, antecipar, antepor, dar preferência, correr, dar preferência a, preferir a
Italiano preferire, anteporre, anticipare, prediligere, affrettare, amare, spostare in avanti
Romeno prefera, alege, anticipa, crește, favoriza
Húngaro előnyben részesít, előhúz, jobban szeret, kedvel, korábban csinál, növelni
Polaco preferować, wolać, woleć, wolić, wybierać, wyciągać, wyciągnąć
Grego προτιμώ, επισπεύδω, κλείνω, προτίμηση, τραβώ μπροστά
Holandês liever hebben, verkiezen, voorkeur geven aan, bevoordelen, prefereren, vervroegen, voortrekken, vroeger doen plaatsvinden
Tcheco preferovat, upřednostnit, dát přednost, dávat přednost, dělat co předčasně, přednost, udělat co předčasně, upřednostňovat
Sueco föredra, prioritera, dra fram, dra för, preferera, tycka om mer, välja
Dinamarquês foretrække, prioritere, helst, trække for, trække frem
Japonês 優先する, 好む, より好む, 優先させる, 先にする, 前に進める, 成長させる
Catalão preferir, anticipar, fer créixer
Finlandês suosia, valita, aikaistaa, antaa etusija, ennakoida, etuoikeuttaa, kasvattaa, pitää enemmän
Norueguês foretrekke, prioritere, trekke fram, velge
Basco aurretik joan, aurretik jarri, beharrezkoago, handitu, handitzea, lehenago egin, lehenago hartu
Sérvio preferirati, prednost, davati prednost, odabrati, povećati, preference, prioritet, više voleti
Macedônio предност, претпочитам, повеќе да сака, предпочитати, предпочитање
Esloveno prednost, povečati, prednost dati, prednostno, raje
Eslovaco uprednostniť, preferovať, mať radšej, robiť skôr
Bósnio preferirati, prednost, dati prednost, povećati, preference, prioritizirati, više voljeti
Croata preferirati, prednost, odabrati, povećati, preference, više voljeti
Ucraniano надавати перевагу, перевага, бажати більше, вирощувати
Búlgaro предпочитам, избирам, по-добре
Bielorrusso перавага, аддаваць перавагу, вырасці, падабацца
Indonésio memajukan, menarik ke depan, lebih suka, membesarkan, menarik keluar, mengeluarkan, menggeser ke depan, menumbuhkan
Vietnamita đưa ra phía trước, dời lên, kéo ra, kéo ra phía trước, kéo về phía trước, lôi ra, nuôi lớn, trồng
Uzbeque oldinga surmoq, oldinga tortmoq, afzal ko'rmoq, ertaroq qilish, o'stirmoq, tortib chiqarmoq
Hindi आगे खींचना, आगे करना, उगाना, खींचकर बाहर निकालना, तरजीह देना, नीचे से निकालना, पहले करना, पालना
Chinês 偏爱, 养大, 向前拉, 向前移, 培育, 拉出, 拉出来, 拉到前面
Tailandês ดึงไปข้างหน้า, ชอบมากกว่า, ดึงออก, ปลูก, ย้ายไปด้านหน้า, ลากออก, เลี้ยงให้โต, เลื่อนขึ้น
Coreano 앞으로 당기다, 기르다, 끌어내다, 빼내다, 선호하다, 앞당기다, 앞으로 옮기다, 키우다
Azerbaijano irəli çəkmək, önə çəkmək, böyütmək, irəli sürmək, çıxarmaq, çəkmək, önə gətirmək, üstün tutmaq
Georgiano გაზრდა, გამოღება, გამოწევა, უპირატესობა მიცემა, წინ გადატანა, წინ გადაწევა, წინ გამოწევა, წინ მოქაჩვა
Bengalês সামনে আনা, সামনে টানা, আগিয়ে আনা, আগে করা, উগানো, টেনে বের করা, পছন্দ করা, বড় করা
Albanês tërheq përpara, bëj më herët, nxjerr, rrit, sjell përpara, të preferosh, tërheq jashtë, zhvendos përpara
Maráti आगाऊ करणे, आधी करणे, ओढून बाहेर काढणे, खालून बाहेर काढणे, पालणे, पुढे ओढणे, पुढे करणे, पुढे सरकवणे
Nepalês अगाडि तान्नु, अगाडि सार्नु, अझ बढी मनपर्छ, तानेर बाहिर निकाल्नु, पहिले गर्नु, पाल्नु, बढाउनु, बाहिर निकाल्नु
Telugo పెంచడం, బయటకు లాగడం, ముందస్తు చేయడం, ముందుకు ఈడ్చడం, ముందుకు జరపడం, ముందుకు తీసుకురావడం, ముందుకు లాగడం, ముందుగా ఇష్టపడటం
Letão pavilkt uz priekšu, audzēt, izvilkt, priekšroku dot, pārbīdīt uz priekšu, pārcelt agrāk
Tâmil உயர்த்தல், முன் கொண்டு வர, முன்கூட்டியே செய்ய, முன்னுக்கு இழுக்க, முன்னுக்கு நகர்த்த, முன்னுரிமை கொடுப்பது, முன்னே இழுக்க, வளர்த்தல்
Estoniano ette tõmbama, eelistada, ette tõstma, ettepoole tooma, kasvatama, varasemaks tooma, välja tõmbama
Armênio առաջ բերել, առաջ քաշել, աճեցնել, դուրս քաշել, նախընտրել, վաղեցնել, տակից հանել
Curdo pêşve anîn, berê xistin, derve kişandin, derxistin, mezin kirin, pêşve kişandin, tercih kirin
Hebraicoלהעדיף، מוקדם
Árabeتفضيل، يفضل، اختيار، جر، سحب إلى الأمام، يتقدم على، يحب أكثر، يفضل على
Persaترجیح دادن، بیشتر دوست داشتن
Urduترجیح دینا، پسند کرنا، پہلے کرنا

vorziehen in dict.cc

Traduções 

Participar

!!!MITMACHEN/SELBST_KURZ!!!


Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorziehen
  • nach vorne bewegen
  • vor etwas bewegen
  • unter etwas hervor bewegen, hervorziehen
  • etwas früher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes später), vorverlegen
  • etwas lieber mögen, bevorzugen, bevorzugen, präferieren
    • ...
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vorziehen

  • jemand/etwas zieht etwas unter etwas vor
  • jemand/etwas zieht jemanden/etwas vor etwas/jemandem vor
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "vorziehen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorziehen

Quais são as formas principais de “vorziehen”?

As formas principais de “vorziehen” são “zieht vor”, “zog vor” e “hat vorgezogen”.

Com qual verbo auxiliar se forma „vorziehen“?

O verbo auxilar para vorziehen é "haben".

“vorziehen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo vorziehen (preferir, antecipar) é irregular.

Quais são as vogais do radical de “vorziehen”?

A apofonia de "vorziehen" ocorre com as vogais do radical ie - o - o.

"vorziehen" é separável ou inseparável?

“vorziehen” é um verbo separável. O prefixo vor é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "vorziehen"?

O verbo “vorziehen” faz parte do vocabulário do nível C1.

Como se conjuga “vorziehen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich ziehe vor, du ziehst vor, er zieht vor, wir ziehen vor, ihr zieht vor, sie ziehen vor
Pretérito: ich zog vor, du zogst vor, er zog vor, wir zogen vor, ihr zogt vor, sie zogen vor
Perfeito: ich habe vorgezogen, du hast vorgezogen, er hat vorgezogen, wir haben vorgezogen, ihr habt vorgezogen, sie haben vorgezogen
Mais-que-perfeito: ich hatte vorgezogen, du hattest vorgezogen, er hatte vorgezogen, wir hatten vorgezogen, ihr hattet vorgezogen, sie hatten vorgezogen
Futuro I: ich werde vorzieh(e)n, du wirst vorzieh(e)n, er wird vorzieh(e)n, wir werden vorzieh(e)n, ihr werdet vorzieh(e)n, sie werden vorzieh(e)n
Futuro II: ich werde vorgezogen haben, du wirst vorgezogen haben, er wird vorgezogen haben, wir werden vorgezogen haben, ihr werdet vorgezogen haben, sie werden vorgezogen haben

Qual é o subjuntivo de “vorziehen”?

O conjuntivo de “vorziehen” é:
Presente: ich ziehe vor, du ziehst vor, er zieht vor, wir ziehen vor, ihr zieht vor, sie ziehen vor
Pretérito: ich zog vor, du zogst vor, er zog vor, wir zogen vor, ihr zogt vor, sie zogen vor
Perfeito: ich habe vorgezogen, du hast vorgezogen, er hat vorgezogen, wir haben vorgezogen, ihr habt vorgezogen, sie haben vorgezogen
Mais-que-perfeito: ich hatte vorgezogen, du hattest vorgezogen, er hatte vorgezogen, wir hatten vorgezogen, ihr hattet vorgezogen, sie hatten vorgezogen
Futuro I: ich werde vorzieh(e)n, du wirst vorzieh(e)n, er wird vorzieh(e)n, wir werden vorzieh(e)n, ihr werdet vorzieh(e)n, sie werden vorzieh(e)n
Futuro II: ich werde vorgezogen haben, du wirst vorgezogen haben, er wird vorgezogen haben, wir werden vorgezogen haben, ihr werdet vorgezogen haben, sie werden vorgezogen haben
Presente: ich ziehe vor, du ziehest vor, er ziehe vor, wir ziehen vor, ihr ziehet vor, sie ziehen vor
Pretérito: ich zöge vor, du zögest vor, er zöge vor, wir zögen vor, ihr zöget vor, sie zögen vor
Perfeito: ich habe vorgezogen, du habest vorgezogen, er habe vorgezogen, wir haben vorgezogen, ihr habet vorgezogen, sie haben vorgezogen
Mais-que-perfeito: ich hätte vorgezogen, du hättest vorgezogen, er hätte vorgezogen, wir hätten vorgezogen, ihr hättet vorgezogen, sie hätten vorgezogen
Futuro I: ich werde vorzieh(e)n, du werdest vorzieh(e)n, er werde vorzieh(e)n, wir werden vorzieh(e)n, ihr werdet vorzieh(e)n, sie werden vorzieh(e)n
Futuro II: ich werde vorgezogen haben, du werdest vorgezogen haben, er werde vorgezogen haben, wir werden vorgezogen haben, ihr werdet vorgezogen haben, sie werden vorgezogen haben

Qual é o imperativo de “vorziehen”?

O imperativo de “vorziehen” é:
Presente: ziehe (du) vor, ziehen wir vor, zieht (ihr) vor, ziehen Sie vor

Quais formas não finitas «vorziehen» possui?

As formas não finitas de “vorziehen” são:
Presente: ziehe (du) vor, ziehen wir vor, zieht (ihr) vor, ziehen Sie vor
Infinitivo I: vorzieh(e)n, vorzuzieh(e)n
Infinitivo II: vorgezogen haben, vorgezogen zu haben
Particípio I: vorziehend
Particípio II: vorgezogen

A conjugação do verbo vor·ziehen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo vor·ziehen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (zieht vor - zog vor - hat vorgezogen). Mais informações em Wiktionary vorziehen e em vorziehen no Duden.

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88968, 88968, 88968, 88968, 88968, 88968

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorziehen

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4961972, 8913505, 1481646, 3968614, 10782045, 8104499

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 20318, 88968

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9