Conjugação do verbo aufhalten ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo aufhalten (impedir, ficar) é irregular. As formas mais comuns são wird aufgehalten, wurde aufgehalten e ist aufgehalten worden. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para aufhalten é "haben". O prefixo auf - de aufhalten é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aufhalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aufhalten. Não apenas o verbo aufhaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · irregular · haben · separável

auf·gehalten werden

wird aufgehalten · wurde aufgehalten · ist aufgehalten worden

 Extensão -e   Contração flexível   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês stop, stay, delay, detain, halt, hinder, hold open, roll back, sojourn, arrest, bail up, balk, be located, block, impede, keep (back), keep back (from), keep open, monkey about (with), monkey around (with), obstruct, put back, remain, slow down (in), stall, stem, suspend, baulk

/ˈaʊfˌhaltən/ · /hɛlt aʊf/ · /hiːlt aʊf/ · /ˈhiːltə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈhaltən/

jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; etwas im offenen Zustand halten; hemmen, offenhalten, sich befinden, verweilen

(sich+A, dat., acus., bei+D, in+D, mit+D, über+A)

» Ich wurde aufgehalten . Inglês I was detained.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aufhalten

Presente

ich werde aufgehalten
du wirst aufgehalten
er wird aufgehalten
wir werden aufgehalten
ihr werdet aufgehalten
sie werden aufgehalten

Pretérito

ich wurde aufgehalten
du wurdest aufgehalten
er wurde aufgehalten
wir wurden aufgehalten
ihr wurdet aufgehalten
sie wurden aufgehalten

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde aufgehalten
du werdest aufgehalten
er werde aufgehalten
wir werden aufgehalten
ihr werdet aufgehalten
sie werden aufgehalten

Conjuntivo II

ich würde aufgehalten
du würdest aufgehalten
er würde aufgehalten
wir würden aufgehalten
ihr würdet aufgehalten
sie würden aufgehalten

Infinitivo

aufgehalten werden
aufgehalten zu werden

Particípio

aufgehalten werdend
aufgehalten worden

Indicativo

O verbo aufhalten conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde aufgehalten
du wirst aufgehalten
er wird aufgehalten
wir werden aufgehalten
ihr werdet aufgehalten
sie werden aufgehalten

Pretérito

ich wurde aufgehalten
du wurdest aufgehalten
er wurde aufgehalten
wir wurden aufgehalten
ihr wurdet aufgehalten
sie wurden aufgehalten

Perfeito

ich bin aufgehalten worden
du bist aufgehalten worden
er ist aufgehalten worden
wir sind aufgehalten worden
ihr seid aufgehalten worden
sie sind aufgehalten worden

Mais-que-perf.

ich war aufgehalten worden
du warst aufgehalten worden
er war aufgehalten worden
wir waren aufgehalten worden
ihr wart aufgehalten worden
sie waren aufgehalten worden

Futuro I

ich werde aufgehalten werden
du wirst aufgehalten werden
er wird aufgehalten werden
wir werden aufgehalten werden
ihr werdet aufgehalten werden
sie werden aufgehalten werden

Futuro II

ich werde aufgehalten worden sein
du wirst aufgehalten worden sein
er wird aufgehalten worden sein
wir werden aufgehalten worden sein
ihr werdet aufgehalten worden sein
sie werden aufgehalten worden sein
  • Halten Sie ihn nicht auf . 
  • Heinrich hielt Helga die Tür auf . 
  • Das Rad der Zeit hält niemand auf . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aufhalten

Conjuntivo I

ich werde aufgehalten
du werdest aufgehalten
er werde aufgehalten
wir werden aufgehalten
ihr werdet aufgehalten
sie werden aufgehalten

Conjuntivo II

ich würde aufgehalten
du würdest aufgehalten
er würde aufgehalten
wir würden aufgehalten
ihr würdet aufgehalten
sie würden aufgehalten

Conj. Perf.

ich sei aufgehalten worden
du seiest aufgehalten worden
er sei aufgehalten worden
wir seien aufgehalten worden
ihr seiet aufgehalten worden
sie seien aufgehalten worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre aufgehalten worden
du wärest aufgehalten worden
er wäre aufgehalten worden
wir wären aufgehalten worden
ihr wäret aufgehalten worden
sie wären aufgehalten worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde aufgehalten werden
du werdest aufgehalten werden
er werde aufgehalten werden
wir werden aufgehalten werden
ihr werdet aufgehalten werden
sie werden aufgehalten werden

Conj. Fut. II

ich werde aufgehalten worden sein
du werdest aufgehalten worden sein
er werde aufgehalten worden sein
wir werden aufgehalten worden sein
ihr werdet aufgehalten worden sein
sie werden aufgehalten worden sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde aufgehalten werden
du würdest aufgehalten werden
er würde aufgehalten werden
wir würden aufgehalten werden
ihr würdet aufgehalten werden
sie würden aufgehalten werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde aufgehalten worden sein
du würdest aufgehalten worden sein
er würde aufgehalten worden sein
wir würden aufgehalten worden sein
ihr würdet aufgehalten worden sein
sie würden aufgehalten worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo aufhalten

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo aufhalten

Infinitivo I


aufgehalten werden
aufgehalten zu werden

Infinitivo II


aufgehalten worden sein
aufgehalten worden zu sein

Particípio I


aufgehalten werdend

Particípio II


aufgehalten worden
  • Ich wurde aufgehalten . 
  • Tom ist nicht aufzuhalten . 
  • Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten . 

Exemplos

Exemplos de frases para aufhalten

  • Ich wurde aufgehalten . 
    Inglês I was detained.
  • Tom ist nicht aufzuhalten . 
    Inglês Tom is unstoppable.
  • Halten Sie ihn nicht auf . 
    Inglês Don't stop him.
  • Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten . 
    Inglês You can't stop progress.
  • Heinrich hielt Helga die Tür auf . 
    Inglês Heinrich held the door open for Helga.
  • Das Rad der Zeit hält niemand auf . 
    Inglês No one can stop the time from passing.
  • Er hält sich im Moment in Paris auf . 
    Inglês He is now staying in Paris.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufhalten

Alemão aufhalten
Inglês stop, stay, delay, detain, halt, hinder, hold open, roll back
Russo задерживать, остановить, удерживать, держать открытым, находиться, сдерживать, задерживаться, останавливать
Espanhol detener, parar, quedarse, encontrarse, impedir, mantener abierto, atajar, contrarrestar
Francês arrêter, retenir, demeurer, attarder, retarder, être, amuser, endiguer
Turco durmak, engellemek, açık tutmak, beklemek, bulunmak, duraksatmak, durdurmak, kalmak
Português impedir, ficar, manter aberto, parar, permanecer, ater, atrapalhar, bloquear
Italiano fermare, trattenere, arrestare, soggiornare, sostenere, tenere aperto, attardare, attardarsi
Romeno opri, reține, sta, deține, menține, rămâne, se afla, întârzia
Húngaro tartózkodik, feltartóztat, feltart, feltartani, megakadályoz, megáll, megállítani, nyitva tartani
Polaco powstrzymać, zatrzymać, zatrzymywać, powstrzymywać, przebywać, obmawiać, obmówić, przeszkadzać
Grego σταματώ, καθυστερώ, κρατώ ανοιχτό, παραμονή, βρίσκομαι, κρατώ, παρεμποδίζω, σταμάτημα
Holandês ophouden, tegenhouden, openhouden, verblijven, afslaan, afweren, opvangen, stoppen
Tcheco zastavit, zdržovat se, zadržet, zdržet, zdržet se, být, držet otevřený, pobývat
Sueco hindra, hålla öppen, stanna, stoppa, upphålla, dröja sig kvar, försena, hejda
Dinamarquês holde åben, opholde, stoppe, bremse, forsinke, hæmme, opholde sig, sinke
Japonês 滞在する, 妨げる, 止める, 留まる, 保持する, 引き止める, 開ける
Catalão aturar, aturar-se, detenir, detenir-se, mantenir obert
Finlandês estää, viipyä, pysähtyä, pysäyttää, oleilla, oleskella, pidätellä, pidättää
Norueguês oppholde, holde åpen, stoppe, forhindre, hindre
Basco atzeratu, gelditu, iñaki
Sérvio zadržati, ostati, obustaviti, sprečiti, zadržati se
Macedônio задржам, задржување, пречка, пречкам
Esloveno zadržati, ustaviti, biti, ustaviti se
Eslovaco zadržať, zastaviť, udržať, zastaviť sa, zdržať, zostať
Bósnio zadržati, obustaviti, ostati, usporiti, zadržati se
Croata zadržati, ostati, obustaviti, usporiti
Ucraniano зупиняти, перешкоджати, затримуватися, гальмувати, знаходитися, зупинятися, тримати, утримувати
Búlgaro задържам, спирам
Bielorrusso задзірваць, заставацца, затрымлівацца, затрымліваць, знаходзіцца, спыняць, трымаць
Indonésio tinggal, berada, membiarkan terbuka, mencaci, menghambat, menghentikan, menghina, menjaga tetap terbuka
Vietnamita ở lại, chửi rủa, cản, giữ mở, ngăn, nhục mạ, để mở, ở
Uzbeque bo'lmoq, ochiq qoldirmoq, ochiq tutmoq, qolmoq, soʻkmoq, tahqirlamoq, to'smoq, to'xtatmoq
Hindi रहना, कोसना, खुला छोड़ना, खुला रखना, गाली देना, ठहरना, रुकाना, रोकना
Chinês 停留, 保持打开, 保持敞开, 待在, 诋毁, 辱骂, 阻挡, 阻止
Tailandês อยู่, ขัดขวาง, ด่า, สบประมาท, หยุด, อาศัยอยู่, เปิดค้างไว้, เปิดทิ้งไว้
Coreano 막다, 머무르다, 머물다, 멈추다, 모욕하다, 악담하다, 열어 놓다, 열어 두다
Azerbaijano qalmaq, açıq qoymaq, açıq saxlamaq, dayandırmaq, olmaq, söymək, təhqir etmək, əngəlləmək
Georgiano გააჩერება, გინება, დარჩენა, ლანიძლვა, რჩენა, ღია დატოვება, ყოფნა, შეჩერება
Bengalês থাকা, খোলা রাখা, খোলা রেখে দেওয়া, গালাগালি করা, থামা, থামানো, নিন্দা করা, বাধা দেওয়া
Albanês fyej, lë hapur, mbaj hapur, ndaloj, ndodhem, pengoj, qëndroj, qëndruar
Maráti थांबणे, अपमान करणे, उघडे ठेवणे, उघडे सोडणे, थांबवणे, राहणे, रोखणे, शिवीगाळ करणे
Nepalês बस्नु, खुला राख्नु, खुलै छाड्नु, गाली गर्नु, थाम्नु, निन्दा गर्नु, रहनु, रोक्नु
Telugo అడ్డుకోవడం, అపమానించడం, ఆపడం, ఉండటం, ఉండడం, తెరిచి ఉంచడం, తెరిచి పెట్టడం, దూషించడం
Letão palikt, aizkavēt, apturēt, atrasties, lamāt, nievāt, turēt atvērtu, turēt vaļā
Tâmil அவமதித்தல், இருத்தல், தங்கு, தங்குதல், தடுக்க, திறந்தபடி வைத்தல், திறந்துவைத்தல், தூற்றுதல்
Estoniano viibima, lahti hoidma, lahti jätma, laimama, peatama, peatuma, sõimama, takistama
Armênio մնալ, անարգել, բաց թողնել, բաց պահել, գտնվել, խանգարել, կանգնեցնել, հայհոյել
Curdo asteng kirin, bimîne, bûn, mayîn, rawestandin, tûhîn kirin, vekirî hiştin
Hebraicoלעצור، להחזיק، להיות במקום، להשאיר، להשהות، עיכוב
Árabeإيقاف، مكث، أخر، أقام، أوقف، إبطاء، إبقاء، التواجد
Persaمتوقف کردن، نگه داشتن، بازداشتن، ازادامه حرکت جلوگیریکردن، اقامت کردن، توقف دادن، مانع شدن، مزاحم شدن
Urduرکنا، روکنا، ٹھہرنا، تھامنا

aufhalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufhalten
  • jemanden, etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen, hemmen, hindern, blocken, blockieren, verhindern
  • etwas im offenen Zustand halten, offenhalten
  • sich an einem Ort befinden, sich befinden, sein
  • an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen, verweilen, stehen bleiben
  • aufhören
    • ...
aufhalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para aufhalten

  • jemand/etwas hält bei etwas auf
  • jemand/etwas hält sich bei etwas auf
  • jemand/etwas hält sich in etwas auf
  • jemand/etwas hält sich in jemandem/etwas auf
  • jemand/etwas hält sich mit etwas auf
  • jemand/etwas hält sich mit jemandem auf
  • jemand/etwas hält sich mit jemandem/etwas auf
  • jemand/etwas hält über jemanden/etwas auf
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aufhalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aufhalten

A conjugação do verbo auf·gehalten werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·gehalten werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird aufgehalten - wurde aufgehalten - ist aufgehalten worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aufhalten e no Duden aufhalten.

aufhalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde aufgehaltenwurde aufgehaltenwerde aufgehaltenwürde aufgehalten-
du wirst aufgehaltenwurdest aufgehaltenwerdest aufgehaltenwürdest aufgehalten-
er wird aufgehaltenwurde aufgehaltenwerde aufgehaltenwürde aufgehalten-
wir werden aufgehaltenwurden aufgehaltenwerden aufgehaltenwürden aufgehalten-
ihr werdet aufgehaltenwurdet aufgehaltenwerdet aufgehaltenwürdet aufgehalten-
sie werden aufgehaltenwurden aufgehaltenwerden aufgehaltenwürden aufgehalten-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde aufgehalten, du wirst aufgehalten, er wird aufgehalten, wir werden aufgehalten, ihr werdet aufgehalten, sie werden aufgehalten
  • Pretérito: ich wurde aufgehalten, du wurdest aufgehalten, er wurde aufgehalten, wir wurden aufgehalten, ihr wurdet aufgehalten, sie wurden aufgehalten
  • Perfeito: ich bin aufgehalten worden, du bist aufgehalten worden, er ist aufgehalten worden, wir sind aufgehalten worden, ihr seid aufgehalten worden, sie sind aufgehalten worden
  • Mais-que-perfeito: ich war aufgehalten worden, du warst aufgehalten worden, er war aufgehalten worden, wir waren aufgehalten worden, ihr wart aufgehalten worden, sie waren aufgehalten worden
  • Futuro I: ich werde aufgehalten werden, du wirst aufgehalten werden, er wird aufgehalten werden, wir werden aufgehalten werden, ihr werdet aufgehalten werden, sie werden aufgehalten werden
  • Futuro II: ich werde aufgehalten worden sein, du wirst aufgehalten worden sein, er wird aufgehalten worden sein, wir werden aufgehalten worden sein, ihr werdet aufgehalten worden sein, sie werden aufgehalten worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde aufgehalten, du werdest aufgehalten, er werde aufgehalten, wir werden aufgehalten, ihr werdet aufgehalten, sie werden aufgehalten
  • Pretérito: ich würde aufgehalten, du würdest aufgehalten, er würde aufgehalten, wir würden aufgehalten, ihr würdet aufgehalten, sie würden aufgehalten
  • Perfeito: ich sei aufgehalten worden, du seiest aufgehalten worden, er sei aufgehalten worden, wir seien aufgehalten worden, ihr seiet aufgehalten worden, sie seien aufgehalten worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre aufgehalten worden, du wärest aufgehalten worden, er wäre aufgehalten worden, wir wären aufgehalten worden, ihr wäret aufgehalten worden, sie wären aufgehalten worden
  • Futuro I: ich werde aufgehalten werden, du werdest aufgehalten werden, er werde aufgehalten werden, wir werden aufgehalten werden, ihr werdet aufgehalten werden, sie werden aufgehalten werden
  • Futuro II: ich werde aufgehalten worden sein, du werdest aufgehalten worden sein, er werde aufgehalten worden sein, wir werden aufgehalten worden sein, ihr werdet aufgehalten worden sein, sie werden aufgehalten worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde aufgehalten werden, du würdest aufgehalten werden, er würde aufgehalten werden, wir würden aufgehalten werden, ihr würdet aufgehalten werden, sie würden aufgehalten werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde aufgehalten worden sein, du würdest aufgehalten worden sein, er würde aufgehalten worden sein, wir würden aufgehalten worden sein, ihr würdet aufgehalten worden sein, sie würden aufgehalten worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: aufgehalten werden, aufgehalten zu werden
  • Infinitivo II: aufgehalten worden sein, aufgehalten worden zu sein
  • Particípio I: aufgehalten werdend
  • Particípio II: aufgehalten worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 45867

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 9998830, 367885, 1248693, 7369718, 2030606, 455347

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufhalten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 45867, 45867, 45867, 45867, 45867, 45867

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9