Conjugação do verbo bezeichnen ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo bezeichnen (designar, marcar) é regular. As formas mais comuns são wird bezeichnet, wurde bezeichnet e ist bezeichnet worden. O verbo auxilar para bezeichnen é "haben". O prefixo be- de bezeichnen é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bezeichnen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bezeichnen. Não apenas o verbo bezeichnenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparável

bezeichnet werden

wird bezeichnet · wurde bezeichnet · ist bezeichnet worden

 Extensão -e   Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês designate, label, mark, characterize, denote, indicate, betoken, characterise, constitute, declare, describe, identify, name, signify, tag, term

/bəˈt͡saɪçn̩/ · /bəˈt͡saɪçnt/ · /bəˈt͡saɪçntə/ · /bəˈt͡saɪçnt/

jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen; in bestimmter Weise kennzeichnen; benennen, kennzeichnen, charakterisieren, anzeigen

acus., (sich+A, mit+D, als)

» Wie bezeichnest du das? Inglês What do you call this?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bezeichnen

Presente

ich werde bezeichnet
du wirst bezeichnet
er wird bezeichnet
wir werden bezeichnet
ihr werdet bezeichnet
sie werden bezeichnet

Pretérito

ich wurde bezeichnet
du wurdest bezeichnet
er wurde bezeichnet
wir wurden bezeichnet
ihr wurdet bezeichnet
sie wurden bezeichnet

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde bezeichnet
du werdest bezeichnet
er werde bezeichnet
wir werden bezeichnet
ihr werdet bezeichnet
sie werden bezeichnet

Conjuntivo II

ich würde bezeichnet
du würdest bezeichnet
er würde bezeichnet
wir würden bezeichnet
ihr würdet bezeichnet
sie würden bezeichnet

Infinitivo

bezeichnet werden
bezeichnet zu werden

Particípio

bezeichnet werdend
bezeichnet worden

Indicativo

O verbo bezeichnen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde bezeichnet
du wirst bezeichnet
er wird bezeichnet
wir werden bezeichnet
ihr werdet bezeichnet
sie werden bezeichnet

Pretérito

ich wurde bezeichnet
du wurdest bezeichnet
er wurde bezeichnet
wir wurden bezeichnet
ihr wurdet bezeichnet
sie wurden bezeichnet

Perfeito

ich bin bezeichnet worden
du bist bezeichnet worden
er ist bezeichnet worden
wir sind bezeichnet worden
ihr seid bezeichnet worden
sie sind bezeichnet worden

Mais-que-perf.

ich war bezeichnet worden
du warst bezeichnet worden
er war bezeichnet worden
wir waren bezeichnet worden
ihr wart bezeichnet worden
sie waren bezeichnet worden

Futuro I

ich werde bezeichnet werden
du wirst bezeichnet werden
er wird bezeichnet werden
wir werden bezeichnet werden
ihr werdet bezeichnet werden
sie werden bezeichnet werden

Futuro II

ich werde bezeichnet worden sein
du wirst bezeichnet worden sein
er wird bezeichnet worden sein
wir werden bezeichnet worden sein
ihr werdet bezeichnet worden sein
sie werden bezeichnet worden sein
  • Wie bezeichnest du das? 
  • Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet . 
  • Die Astronomen bezeichnen die Tagundnachtgleiche mit Äquinoktium. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bezeichnen

Conjuntivo I

ich werde bezeichnet
du werdest bezeichnet
er werde bezeichnet
wir werden bezeichnet
ihr werdet bezeichnet
sie werden bezeichnet

Conjuntivo II

ich würde bezeichnet
du würdest bezeichnet
er würde bezeichnet
wir würden bezeichnet
ihr würdet bezeichnet
sie würden bezeichnet

Conj. Perf.

ich sei bezeichnet worden
du seiest bezeichnet worden
er sei bezeichnet worden
wir seien bezeichnet worden
ihr seiet bezeichnet worden
sie seien bezeichnet worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre bezeichnet worden
du wärest bezeichnet worden
er wäre bezeichnet worden
wir wären bezeichnet worden
ihr wäret bezeichnet worden
sie wären bezeichnet worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde bezeichnet werden
du werdest bezeichnet werden
er werde bezeichnet werden
wir werden bezeichnet werden
ihr werdet bezeichnet werden
sie werden bezeichnet werden

Conj. Fut. II

ich werde bezeichnet worden sein
du werdest bezeichnet worden sein
er werde bezeichnet worden sein
wir werden bezeichnet worden sein
ihr werdet bezeichnet worden sein
sie werden bezeichnet worden sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde bezeichnet werden
du würdest bezeichnet werden
er würde bezeichnet werden
wir würden bezeichnet werden
ihr würdet bezeichnet werden
sie würden bezeichnet werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde bezeichnet worden sein
du würdest bezeichnet worden sein
er würde bezeichnet worden sein
wir würden bezeichnet worden sein
ihr würdet bezeichnet worden sein
sie würden bezeichnet worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo bezeichnen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo bezeichnen

Infinitivo I


bezeichnet werden
bezeichnet zu werden

Infinitivo II


bezeichnet worden sein
bezeichnet worden zu sein

Particípio I


bezeichnet werdend

Particípio II


bezeichnet worden
  • Mit Elision wird der Ausfall von Segmenten bezeichnet . 
  • Der Wanderweg war gut bezeichnet , man konnte sich kaum verlaufen. 
  • Marias anarchistische Ideen kann man als naiv bezeichnen . 

Exemplos

Exemplos de frases para bezeichnen

  • Wie bezeichnest du das? 
    Inglês What do you call this?
  • Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet . 
    Inglês Experience is the name by which everyone calls their foolishness.
  • Die Astronomen bezeichnen die Tagundnachtgleiche mit Äquinoktium. 
    Inglês Astronomers refer to the equinox as equinox.
  • Mit Elision wird der Ausfall von Segmenten bezeichnet . 
    Inglês Elision refers to the absence of segments.
  • Mit Archaismus bezeichne ich den altertümlichen Charakter psychischer Inhalte und Funktionen. 
    Inglês By archaism, I mean the antiquated character of psychic contents and functions.
  • Der Wanderweg war gut bezeichnet , man konnte sich kaum verlaufen. 
    Inglês The hiking trail was well marked, one could hardly get lost.
  • Tom bezeichnete Maria als Idiotin. 
    Inglês Tom called Mary an idiot.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bezeichnen

Alemão bezeichnen
Inglês designate, label, mark, characterize, denote, indicate, betoken, characterise
Russo обозначать, называть, определять, отмечать, помечать, назвать, обозначить, означать
Espanhol designar, denotar, marcar, denominar, nombrar, señalar, calificar, calificar de
Francês désigner, définir, dénoter, identifier, indiquer, qualifier, dénommer, marquer
Turco tanımlamak, adlandırmak, belirlemek, belirtmek, göstermek, isim vermek
Português designar, marcar, nomear, caracterizar, descrever, indicar
Italiano designare, indicare, denominare, caratterizzare, chiamare, contrassegnare, denominare con, nominare
Romeno desemna, caracteriza, marca, numi, denumi, indica
Húngaro elnevez, jellemez, jelölni, kijelöl, meghatároz, megjelöl, megjelölni, megnevez
Polaco oznaczać, określać, oznaczyć, nazwać, nazywać, określić, charakteryzować, symbolizować
Grego χαρακτηρίζω, καθορίζω, καθορισμός, λέω, ονομάζω, ονομασία, ορίζω, περιγράφω
Holandês aanduiden, benoemen, kenmerken, beschrijven, karakteriseren, markeren, noemen
Tcheco označit, označovat, vymezit, označovatčit, pojmenovat, vyznačit, znamenat, značit
Sueco beteckna, markera, benämna, märka, märka ut, namnge, peka ut, utge sig för
Dinamarquês betegne, mærke, afmærke, benævne, karakterisere, navngive
Japonês 示す, 表す, 名付ける, 呼ぶ, 指定する, 特徴づける
Catalão designar, anomenar, assenyalar, caracteritzar, marcar
Finlandês nimittää, merkitä, kutsua, kuvailla, kuvata, mainita, nimetä
Norueguês betegne, benevne, kjenne igjen, kjennetegne, markere, navngi
Basco izendatu, markatu, adierazi, deitu, seinalatu
Sérvio označiti, imenovati, karakterisati, nazvati, odrediti, simbolizovati
Macedônio означува, именување, обележува, обележување, определува
Esloveno opredeliti, označiti, imenovati, poimenovati
Eslovaco označiť, vyznačiť, menovať, vymedziť
Bósnio odrediti, označiti, imenovati, nazvati, simbolizovati
Croata odrediti, označiti, imenovati, karakterizirati, nazvati, simbolizirati
Ucraniano ідентифікувати, визначати, вказувати, називати, обозначати, означати, позначати, іменувати
Búlgaro определям, означавам, наименувам, характеризирам
Bielorrusso азначаць, абазначыць, азначыць, выдзяляць, назваць, сімвалізаваць, характарызаваць
Indonésio bersifat, memberi nama, menamai, menandai, menandakan, mencirikan
Vietnamita biểu thị, gọi tên, điển hình cho, đánh dấu, đặc trưng cho, đặt tên
Uzbeque belgilash, ism berish, nomlash, tavsif etmoq, xususiyat bo'lmoq
Hindi चिन्हित करना, चिह्नित करना, नाम देना, नामकरण करना, लक्षण होना, विशेषता होना
Chinês 具有典型性, 具有特征, 命名, 标记, 起名
Tailandês ตั้งชื่อ, ทำเครื่องหมาย, มีลักษณะเป็น, เป็นลักษณะเฉพาะของ
Coreano 명명하다, 이름 짓다, 특징을 이루다, 특징이다, 표시하다
Azerbaijano ad qoymaq, adlandırmaq, işarə etmək, işarələmək, xarakterizə etmək, xas olmaq
Georgiano დაარქვა, დაასახელა, მახასიათებელი იყოს, ნიშნავ, ნიშნვა, ხასიათდება
Bengalês চিহ্নিত করা, নাম দেওয়া, নামকরণ করা, বর্ণনা করা, বৈশিষ্ট্য হওয়া
Albanês emëroj, karakterizoj, përfaqësojë, quaj, shenjoj, të jetë tipik për
Maráti चिन्हित करणे, नामकरण करणे, नाव देणे, विशेष असणे, वैशिष्ट्य असणे
Nepalês चिन्हित गर्नु, चिह्न लगाउनु, नाम दिनु, नामकरण गर्नु, लक्षण हुनु, विशेषता हुनु
Telugo చిహ్నించు, పేరు ఇవ్వడం, పేరు పెట్టడం, లక్షణంగా ఉండటం, వర్ణించడం, సూచించడం
Letão apzīmēt, būt raksturīgam, iedēvēt, izīmēt, nosaukt, raksturot
Tâmil குறிப்பிடுதல், சுட்டிக்காட்டுதல், தனித்துவமாக இருக்க, பெயரிடு, பெயர் வைக்க, விளக்கமாக இருக்க
Estoniano iseloomulik olema, iseloomustama, märgistada, märgistama, nime panna, nimetama
Armênio անվանակոչել, անվանել, բնութագրել, հատկանիչ լինել, նշանակացնել, նշել
Curdo navdan, navkirin, nîşan danîn, nîşan kirin, taybetî bûn, xas bûn
Hebraicoלסמן، להגדיר، לזהות، לכנות، לציין، לקרוא
Árabeيحدد، يصف، أشار، أشار الى، اعتبر، تحديد، تسمية، رمز
Persaمشخص کردن، تعیین کردن، نامیدن، تعیین نام، توصیف کردن، علامت گذاری کردن، تفکیک کردن، علامت زدن
Urduخصوصیت، علامت دینا، علامت کے ذریعے ظاہر کرنا، نام دینا، نام رکھنا، نشان دینا، نشان زد کرنا، نشان زدہ کرنا

bezeichnen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bezeichnen
  • jemandem, etwas einen Namen geben, jemanden benennen, benennen, nennen
  • in bestimmter Weise kennzeichnen, durch ein Symbol erkennbar machen, kennzeichnen, markieren
  • eine Sache ausmachen, für etwas typisch sein, charakterisieren
  • markieren, benennen, anzeigen, heißen, benennen, signifizieren
bezeichnen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para bezeichnen

  • jemand bezeichnet etwas mit etwas
  • jemand bezeichnet jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand bezeichnet jemanden/etwas als irgendwie
  • jemand bezeichnet jemanden/etwas als so
  • jemand bezeichnet jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas bezeichnet als ein solches
  • jemand/etwas bezeichnet etwas mit etwas
  • jemand/etwas bezeichnet jemanden als ein solches
    • ...
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bezeichnen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bezeichnen

A conjugação do verbo bezeichnet werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bezeichnet werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird bezeichnet - wurde bezeichnet - ist bezeichnet worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bezeichnen e no Duden bezeichnen.

bezeichnen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde bezeichnetwurde bezeichnetwerde bezeichnetwürde bezeichnet-
du wirst bezeichnetwurdest bezeichnetwerdest bezeichnetwürdest bezeichnet-
er wird bezeichnetwurde bezeichnetwerde bezeichnetwürde bezeichnet-
wir werden bezeichnetwurden bezeichnetwerden bezeichnetwürden bezeichnet-
ihr werdet bezeichnetwurdet bezeichnetwerdet bezeichnetwürdet bezeichnet-
sie werden bezeichnetwurden bezeichnetwerden bezeichnetwürden bezeichnet-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde bezeichnet, du wirst bezeichnet, er wird bezeichnet, wir werden bezeichnet, ihr werdet bezeichnet, sie werden bezeichnet
  • Pretérito: ich wurde bezeichnet, du wurdest bezeichnet, er wurde bezeichnet, wir wurden bezeichnet, ihr wurdet bezeichnet, sie wurden bezeichnet
  • Perfeito: ich bin bezeichnet worden, du bist bezeichnet worden, er ist bezeichnet worden, wir sind bezeichnet worden, ihr seid bezeichnet worden, sie sind bezeichnet worden
  • Mais-que-perfeito: ich war bezeichnet worden, du warst bezeichnet worden, er war bezeichnet worden, wir waren bezeichnet worden, ihr wart bezeichnet worden, sie waren bezeichnet worden
  • Futuro I: ich werde bezeichnet werden, du wirst bezeichnet werden, er wird bezeichnet werden, wir werden bezeichnet werden, ihr werdet bezeichnet werden, sie werden bezeichnet werden
  • Futuro II: ich werde bezeichnet worden sein, du wirst bezeichnet worden sein, er wird bezeichnet worden sein, wir werden bezeichnet worden sein, ihr werdet bezeichnet worden sein, sie werden bezeichnet worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde bezeichnet, du werdest bezeichnet, er werde bezeichnet, wir werden bezeichnet, ihr werdet bezeichnet, sie werden bezeichnet
  • Pretérito: ich würde bezeichnet, du würdest bezeichnet, er würde bezeichnet, wir würden bezeichnet, ihr würdet bezeichnet, sie würden bezeichnet
  • Perfeito: ich sei bezeichnet worden, du seiest bezeichnet worden, er sei bezeichnet worden, wir seien bezeichnet worden, ihr seiet bezeichnet worden, sie seien bezeichnet worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre bezeichnet worden, du wärest bezeichnet worden, er wäre bezeichnet worden, wir wären bezeichnet worden, ihr wäret bezeichnet worden, sie wären bezeichnet worden
  • Futuro I: ich werde bezeichnet werden, du werdest bezeichnet werden, er werde bezeichnet werden, wir werden bezeichnet werden, ihr werdet bezeichnet werden, sie werden bezeichnet werden
  • Futuro II: ich werde bezeichnet worden sein, du werdest bezeichnet worden sein, er werde bezeichnet worden sein, wir werden bezeichnet worden sein, ihr werdet bezeichnet worden sein, sie werden bezeichnet worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde bezeichnet werden, du würdest bezeichnet werden, er würde bezeichnet werden, wir würden bezeichnet werden, ihr würdet bezeichnet werden, sie würden bezeichnet werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde bezeichnet worden sein, du würdest bezeichnet worden sein, er würde bezeichnet worden sein, wir würden bezeichnet worden sein, ihr würdet bezeichnet worden sein, sie würden bezeichnet worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: bezeichnet werden, bezeichnet zu werden
  • Infinitivo II: bezeichnet worden sein, bezeichnet worden zu sein
  • Particípio I: bezeichnet werdend
  • Particípio II: bezeichnet worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 65921, 28681, 165617

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3701049, 1000845, 1974879, 7927100, 2980049

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 28681, 28681, 28681

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezeichnen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9