Conjugação do verbo thematisieren ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo thematisieren (tematizar, abordar) é regular. As formas mais comuns são wird thematisiert?, wurde thematisiert? e ist thematisiert worden?. O verbo auxilar para thematisieren é "haben". A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo thematisieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo thematisieren. Não apenas o verbo thematisierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben

thematisiert werden

wird thematisiert? · wurde thematisiert? · ist thematisiert worden?

Inglês discuss, thematize, address, make a theme, theme

[Sprache] zum Thema, zum Gegenstand der Betrachtung machen; einen Themavokal setzen; aufnehmen, zum Thema machen, aufs Tapet bringen, zum Thema haben

acus.

» In vielen seiner Romane thematisiert Kafka die Zerrissenheit des Individuums. Inglês In many of his novels, Kafka addresses the torn nature of the individual.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo thematisieren

Presente

werde ich thematisiert?
wirst du thematisiert?
wird er thematisiert?
werden wir thematisiert?
werdet ihr thematisiert?
werden sie thematisiert?

Pretérito

wurde ich thematisiert?
wurdest du thematisiert?
wurde er thematisiert?
wurden wir thematisiert?
wurdet ihr thematisiert?
wurden sie thematisiert?

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

werde ich thematisiert?
werdest du thematisiert?
werde er thematisiert?
werden wir thematisiert?
werdet ihr thematisiert?
werden sie thematisiert?

Conjuntivo II

würde ich thematisiert?
würdest du thematisiert?
würde er thematisiert?
würden wir thematisiert?
würdet ihr thematisiert?
würden sie thematisiert?

Infinitivo

thematisiert werden
thematisiert zu werden

Particípio

thematisiert werdend
thematisiert worden

Indicativo

O verbo thematisieren conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

werde ich thematisiert?
wirst du thematisiert?
wird er thematisiert?
werden wir thematisiert?
werdet ihr thematisiert?
werden sie thematisiert?

Pretérito

wurde ich thematisiert?
wurdest du thematisiert?
wurde er thematisiert?
wurden wir thematisiert?
wurdet ihr thematisiert?
wurden sie thematisiert?

Perfeito

bin ich thematisiert worden?
bist du thematisiert worden?
ist er thematisiert worden?
sind wir thematisiert worden?
seid ihr thematisiert worden?
sind sie thematisiert worden?

Mais-que-perf.

war ich thematisiert worden?
warst du thematisiert worden?
war er thematisiert worden?
waren wir thematisiert worden?
wart ihr thematisiert worden?
waren sie thematisiert worden?

Futuro I

werde ich thematisiert werden?
wirst du thematisiert werden?
wird er thematisiert werden?
werden wir thematisiert werden?
werdet ihr thematisiert werden?
werden sie thematisiert werden?

Futuro II

werde ich thematisiert worden sein?
wirst du thematisiert worden sein?
wird er thematisiert worden sein?
werden wir thematisiert worden sein?
werdet ihr thematisiert worden sein?
werden sie thematisiert worden sein?
  • In vielen seiner Romane thematisiert Kafka die Zerrissenheit des Individuums. 
  • Wir thematisieren Esperanto zu oft und instrumentalisieren es zu selten. 
  • Im deutschen Privatfernsehen gab es eine Sendung, die die Vermutung vieler besorgter Menschen thematisierte , die Welt würde womöglich von Außerirdischen attackiert. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo thematisieren

Conjuntivo I

werde ich thematisiert?
werdest du thematisiert?
werde er thematisiert?
werden wir thematisiert?
werdet ihr thematisiert?
werden sie thematisiert?

Conjuntivo II

würde ich thematisiert?
würdest du thematisiert?
würde er thematisiert?
würden wir thematisiert?
würdet ihr thematisiert?
würden sie thematisiert?

Conj. Perf.

sei ich thematisiert worden?
seiest du thematisiert worden?
sei er thematisiert worden?
seien wir thematisiert worden?
seiet ihr thematisiert worden?
seien sie thematisiert worden?

Conj. Mais-que-perf.

wäre ich thematisiert worden?
wärest du thematisiert worden?
wäre er thematisiert worden?
wären wir thematisiert worden?
wäret ihr thematisiert worden?
wären sie thematisiert worden?

Conjuntivo Futuro I

werde ich thematisiert werden?
werdest du thematisiert werden?
werde er thematisiert werden?
werden wir thematisiert werden?
werdet ihr thematisiert werden?
werden sie thematisiert werden?

Conj. Fut. II

werde ich thematisiert worden sein?
werdest du thematisiert worden sein?
werde er thematisiert worden sein?
werden wir thematisiert worden sein?
werdet ihr thematisiert worden sein?
werden sie thematisiert worden sein?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich thematisiert werden?
würdest du thematisiert werden?
würde er thematisiert werden?
würden wir thematisiert werden?
würdet ihr thematisiert werden?
würden sie thematisiert werden?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich thematisiert worden sein?
würdest du thematisiert worden sein?
würde er thematisiert worden sein?
würden wir thematisiert worden sein?
würdet ihr thematisiert worden sein?
würden sie thematisiert worden sein?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo thematisieren

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo thematisieren

Infinitivo I


thematisiert werden
thematisiert zu werden

Infinitivo II


thematisiert worden sein
thematisiert worden zu sein

Particípio I


thematisiert werdend

Particípio II


thematisiert worden
  • Diese Regularität wird indes in keinem der einschlägigen Sprachbücher explizit thematisiert . 
  • Mit dem Thema der unehelichen Schwangerschaft wurde ein damals aktuelles Zeitproblem thematisiert . 
  • Im deutschen Privatfernsehen gab es eine Sendung, die die Vermutung vieler besorgter Menschen thematisierte , die Welt würde womöglich von Außerirdischen attackiert. 

Exemplos

Exemplos de frases para thematisieren

  • In vielen seiner Romane thematisiert Kafka die Zerrissenheit des Individuums. 
    Inglês In many of his novels, Kafka addresses the torn nature of the individual.
  • Wir thematisieren Esperanto zu oft und instrumentalisieren es zu selten. 
    Inglês We address Esperanto too often and instrumentalize it too rarely.
  • Diese Regularität wird indes in keinem der einschlägigen Sprachbücher explizit thematisiert . 
    Inglês This regularity is, however, not explicitly addressed in any of the relevant language books.
  • Mit dem Thema der unehelichen Schwangerschaft wurde ein damals aktuelles Zeitproblem thematisiert . 
    Inglês The topic of out-of-wedlock pregnancy addressed a contemporary issue of the time.
  • Im deutschen Privatfernsehen gab es eine Sendung, die die Vermutung vieler besorgter Menschen thematisierte , die Welt würde womöglich von Außerirdischen attackiert. 
    Inglês On German private television, there was a program that addressed the assumption of many concerned people that the world might possibly be attacked by aliens.
  • Vor allem bei dem Film über Oskar Schindler stellt sich die Frage, inwieweit seine Person im Unterricht über den Film hinaus thematisiert wurde. 
    Inglês Above all, in the film about Oskar Schindler, the question arises to what extent his person was addressed in teaching beyond the film.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para thematisieren

Alemão thematisieren
Inglês discuss, thematize, address, make a theme, theme
Russo тематизировать, излагать, изложить, касаться, коснуться, обратить внимание, обращать внимание, обсудить
Espanhol tematizar, abordar, hablar sobre
Francês thématiser, prendre pour sujet, prendre pour thème
Turco temalaştırmak, konu etmek
Português tematizar, abordar
Italiano tematizzare, thematisare, trattare
Romeno tematiza, aborda, discuta
Húngaro foglalkozik vmivel, megvitat, témaként kezelni, témát felvetni, témává tenni
Polaco tematyzować, poruszać temat
Grego θεματοποιώ
Holandês thematiseren
Tcheco tématizovat, předmětem diskuse
Sueco tematisera
Dinamarquês gøre til emne, tema, tematisere
Japonês テーマにする, テーマを設定する, 主題化する
Catalão tematitzar
Finlandês aiheuttaa, teemata, teemoittaa
Norueguês tematisere
Basco aztergai, gaia, gaia jartzea
Sérvio tematizovati, razgovarati o
Macedônio тематизира
Esloveno obravnavati, tematizirati
Eslovaco tématizovať, spracovať téma
Bósnio tematizirati, razgovarati o
Croata tematizirati, obrađivati
Ucraniano тематизувати, обговорювати
Búlgaro темата поставям, тематизирам
Bielorrusso тэмаваць, разглядаць
Indonésio membahas sebagai topik, menambahkan vokal tematik, menjadikan topik, menyisipkan vokal tematik
Vietnamita chèn nguyên âm chủ đề, thêm nguyên âm chủ đề, đưa thành chủ đề, đặt làm chủ đề
Uzbeque mavzu qilish, mavzu sifatida ko'rib chiqish, tematik unli o'rnatmoq, tematik unli qo'shmoq
Hindi थीमैटिक स्वर जोड़ना, थीमैटिक स्वर लगाना, विषय बनाना
Chinês 主题化, 把事物作为主题, 插入主题元音, 添加主题元音
Tailandês ทำให้เป็นหัวข้อ, นำมาพิจารณาเป็นหัวข้อ, เติมสระธีม, แทรกสระธีม
Coreano 주제로 다루다, 주제로 삼다, 주제모음 삽입하다, 테마 모음 첨가하다
Azerbaijano mövzu etmək, mövzu kimi təqdim etmək, tematik sait qoymaq, tematik sait əlavə etmək
Georgiano თემად დაყენება, თემატური ხმოვანი ჩასმა, თემატური ხმოვანის დამატება
Bengalês থিম্যাটিক স্বর বসানো, থিম্যাটিক স্বর যোগ করা, বিষয় করা, বিষয় হিসেবে আনা
Albanês shtoj zanorë tematike, të bëhet temë, të trajtohet si temë, vendos zanorë tematike
Maráti थीमॅटिक स्वर घालणे, थीमॅटिक स्वर जोडणे, विषय बनवणे, विषय म्हणून मांडणे
Nepalês थीमैटिक स्वर जोड्नु, थीमैटिक स्वर थप्नु, विषय बनाउने
Telugo థీమాటిక్ స్వరం ఉంచడం, థీమాటిక్ స్వరాన్ని చేర్చడం, విషయంగా చర్చించు
Letão ievietot tematisko patskani, padarīt par tēmu, pievienot tematisko patskani
Tâmil தலைப்பாக்குவது, தீமாட்டிக் உயிர் சேர்க்க, தீமாட்டிக் உயிர் வைக்க
Estoniano teemaks muutma, teemavokaal asetama, teemavokaali lisama
Armênio թեմա դարձնել, թեմայական ձայնավոր ավելացնել, թեմայական ձայնավոր տեղադրել
Curdo mijar kirin, vokalê tematik lêdan, vokalê tematik zêdekirin
Hebraicoלהעלות נושא
Árabeتحديد موضوع، تناول، طرح موضوع للنقاش، موضوع
Persaمطرح کردن، موضوع کردن، موضوع‌سازی
Urduموضوع بنانا، بحث کا موضوع، موضوع پر بات کرنا

thematisieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de thematisieren
  • zum Thema, zum Gegenstand der Betrachtung machen, aufnehmen, behandeln, besprechen, zur Sprache bringen, verfilmen
  • [Sprache] einen Themavokal setzen
  • zum Thema machen, aufs Tapet bringen, zum Thema haben, eingehen auf, zur Sprache bringen, behandeln
thematisieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo thematisieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo thematisieren

A conjugação do verbo thematisiert werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo thematisiert werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird thematisiert? - wurde thematisiert? - ist thematisiert worden?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary thematisieren e no Duden thematisieren.

thematisieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde thematisiert?wurde thematisiert?werde thematisiert?würde thematisiert?-
du wirst thematisiert?wurdest thematisiert?werdest thematisiert?würdest thematisiert?-
er wird thematisiert?wurde thematisiert?werde thematisiert?würde thematisiert?-
wir werden thematisiert?wurden thematisiert?werden thematisiert?würden thematisiert?-
ihr werdet thematisiert?wurdet thematisiert?werdet thematisiert?würdet thematisiert?-
sie werden thematisiert?wurden thematisiert?werden thematisiert?würden thematisiert?-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: werde ich thematisiert?, wirst du thematisiert?, wird er thematisiert?, werden wir thematisiert?, werdet ihr thematisiert?, werden sie thematisiert?
  • Pretérito: wurde ich thematisiert?, wurdest du thematisiert?, wurde er thematisiert?, wurden wir thematisiert?, wurdet ihr thematisiert?, wurden sie thematisiert?
  • Perfeito: bin ich thematisiert worden?, bist du thematisiert worden?, ist er thematisiert worden?, sind wir thematisiert worden?, seid ihr thematisiert worden?, sind sie thematisiert worden?
  • Mais-que-perfeito: war ich thematisiert worden?, warst du thematisiert worden?, war er thematisiert worden?, waren wir thematisiert worden?, wart ihr thematisiert worden?, waren sie thematisiert worden?
  • Futuro I: werde ich thematisiert werden?, wirst du thematisiert werden?, wird er thematisiert werden?, werden wir thematisiert werden?, werdet ihr thematisiert werden?, werden sie thematisiert werden?
  • Futuro II: werde ich thematisiert worden sein?, wirst du thematisiert worden sein?, wird er thematisiert worden sein?, werden wir thematisiert worden sein?, werdet ihr thematisiert worden sein?, werden sie thematisiert worden sein?

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: werde ich thematisiert?, werdest du thematisiert?, werde er thematisiert?, werden wir thematisiert?, werdet ihr thematisiert?, werden sie thematisiert?
  • Pretérito: würde ich thematisiert?, würdest du thematisiert?, würde er thematisiert?, würden wir thematisiert?, würdet ihr thematisiert?, würden sie thematisiert?
  • Perfeito: sei ich thematisiert worden?, seiest du thematisiert worden?, sei er thematisiert worden?, seien wir thematisiert worden?, seiet ihr thematisiert worden?, seien sie thematisiert worden?
  • Mais-que-perfeito: wäre ich thematisiert worden?, wärest du thematisiert worden?, wäre er thematisiert worden?, wären wir thematisiert worden?, wäret ihr thematisiert worden?, wären sie thematisiert worden?
  • Futuro I: werde ich thematisiert werden?, werdest du thematisiert werden?, werde er thematisiert werden?, werden wir thematisiert werden?, werdet ihr thematisiert werden?, werden sie thematisiert werden?
  • Futuro II: werde ich thematisiert worden sein?, werdest du thematisiert worden sein?, werde er thematisiert worden sein?, werden wir thematisiert worden sein?, werdet ihr thematisiert worden sein?, werden sie thematisiert worden sein?

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: würde ich thematisiert werden?, würdest du thematisiert werden?, würde er thematisiert werden?, würden wir thematisiert werden?, würdet ihr thematisiert werden?, würden sie thematisiert werden?
  • Mais-que-perfeito: würde ich thematisiert worden sein?, würdest du thematisiert worden sein?, würde er thematisiert worden sein?, würden wir thematisiert worden sein?, würdet ihr thematisiert worden sein?, würden sie thematisiert worden sein?

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: thematisiert werden, thematisiert zu werden
  • Infinitivo II: thematisiert worden sein, thematisiert worden zu sein
  • Particípio I: thematisiert werdend
  • Particípio II: thematisiert worden

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1899455

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 154206, 667628, 721310, 964620

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 721310, 721310

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): thematisieren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9