Conjugação do verbo vereidigen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩
A conjugação do verbo vereidigen (ajuramentar, dar posse) é regular. As formas mais comuns são wird vereidigt?, wurde vereidigt? e ist vereidigt worden?. O verbo auxilar para vereidigen é "haben".
O prefixo ver- de vereidigen é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo vereidigen . Para a prática e consolidação do estudo
C2 · regular · haben · inseparável
wird vereidigt? · wurde vereidigt? · ist vereidigt worden?
Não coloquial. Possível eliminação do -e.
swear in, administer an oath (to), administer oath, attest, inaugurate, put on oath, put under oath, swear
/fɛɐ̯ˈaɪdɪɡən/ · /fɛɐ̯ˈaɪdɪkt/ · /fɛɐ̯ˈaɪdɪktə/ · /fɛɐ̯ˈaɪdɪkt/
jemanden etwas schwören lassen (einen Beamten oder Zeugen gelten; angeloben, schwören, verpflichten, vereiden
(acus., auf+A)
» Heute werden die neuen Anwälte vereidigt
. Today the new lawyers are being sworn in.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vereidigen
Presente
| werde | ich | vereidigt? |
| wirst | du | vereidigt? |
| wird | er | vereidigt? |
| werden | wir | vereidigt? |
| werdet | ihr | vereidigt? |
| werden | sie | vereidigt? |
Pretérito
| wurde | ich | vereidigt? |
| wurdest | du | vereidigt? |
| wurde | er | vereidigt? |
| wurden | wir | vereidigt? |
| wurdet | ihr | vereidigt? |
| wurden | sie | vereidigt? |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Conjuntivo I
| werde | ich | vereidigt? |
| werdest | du | vereidigt? |
| werde | er | vereidigt? |
| werden | wir | vereidigt? |
| werdet | ihr | vereidigt? |
| werden | sie | vereidigt? |
Conjuntivo II
| würde | ich | vereidigt? |
| würdest | du | vereidigt? |
| würde | er | vereidigt? |
| würden | wir | vereidigt? |
| würdet | ihr | vereidigt? |
| würden | sie | vereidigt? |
Infinitivo
| vereidigt werden |
| vereidigt zu werden |
Particípio
| vereidigt werdend |
| vereidigt worden |
Indicativo
O verbo vereidigen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| werde | ich | vereidigt? |
| wirst | du | vereidigt? |
| wird | er | vereidigt? |
| werden | wir | vereidigt? |
| werdet | ihr | vereidigt? |
| werden | sie | vereidigt? |
Pretérito
| wurde | ich | vereidigt? |
| wurdest | du | vereidigt? |
| wurde | er | vereidigt? |
| wurden | wir | vereidigt? |
| wurdet | ihr | vereidigt? |
| wurden | sie | vereidigt? |
Perfeito
| bin | ich | vereidigt | worden? |
| bist | du | vereidigt | worden? |
| ist | er | vereidigt | worden? |
| sind | wir | vereidigt | worden? |
| seid | ihr | vereidigt | worden? |
| sind | sie | vereidigt | worden? |
Mais-que-perf.
| war | ich | vereidigt | worden? |
| warst | du | vereidigt | worden? |
| war | er | vereidigt | worden? |
| waren | wir | vereidigt | worden? |
| wart | ihr | vereidigt | worden? |
| waren | sie | vereidigt | worden? |
Futuro I
| werde | ich | vereidigt | werden? |
| wirst | du | vereidigt | werden? |
| wird | er | vereidigt | werden? |
| werden | wir | vereidigt | werden? |
| werdet | ihr | vereidigt | werden? |
| werden | sie | vereidigt | werden? |
Futuro II
| werde | ich | vereidigt | worden | sein? |
| wirst | du | vereidigt | worden | sein? |
| wird | er | vereidigt | worden | sein? |
| werden | wir | vereidigt | worden | sein? |
| werdet | ihr | vereidigt | worden | sein? |
| werden | sie | vereidigt | worden | sein? |
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vereidigen
Conjuntivo I
| werde | ich | vereidigt? |
| werdest | du | vereidigt? |
| werde | er | vereidigt? |
| werden | wir | vereidigt? |
| werdet | ihr | vereidigt? |
| werden | sie | vereidigt? |
Conjuntivo II
| würde | ich | vereidigt? |
| würdest | du | vereidigt? |
| würde | er | vereidigt? |
| würden | wir | vereidigt? |
| würdet | ihr | vereidigt? |
| würden | sie | vereidigt? |
Conj. Perf.
| sei | ich | vereidigt | worden? |
| seiest | du | vereidigt | worden? |
| sei | er | vereidigt | worden? |
| seien | wir | vereidigt | worden? |
| seiet | ihr | vereidigt | worden? |
| seien | sie | vereidigt | worden? |
Conj. Mais-que-perf.
| wäre | ich | vereidigt | worden? |
| wärest | du | vereidigt | worden? |
| wäre | er | vereidigt | worden? |
| wären | wir | vereidigt | worden? |
| wäret | ihr | vereidigt | worden? |
| wären | sie | vereidigt | worden? |
Conjuntivo Futuro I
| werde | ich | vereidigt | werden? |
| werdest | du | vereidigt | werden? |
| werde | er | vereidigt | werden? |
| werden | wir | vereidigt | werden? |
| werdet | ihr | vereidigt | werden? |
| werden | sie | vereidigt | werden? |
Conj. Fut. II
| werde | ich | vereidigt | worden | sein? |
| werdest | du | vereidigt | worden | sein? |
| werde | er | vereidigt | worden | sein? |
| werden | wir | vereidigt | worden | sein? |
| werdet | ihr | vereidigt | worden | sein? |
| werden | sie | vereidigt | worden | sein? |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| würde | ich | vereidigt | werden? |
| würdest | du | vereidigt | werden? |
| würde | er | vereidigt | werden? |
| würden | wir | vereidigt | werden? |
| würdet | ihr | vereidigt | werden? |
| würden | sie | vereidigt | werden? |
Conj. mais-que-perfeito
| würde | ich | vereidigt | worden | sein? |
| würdest | du | vereidigt | worden | sein? |
| würde | er | vereidigt | worden | sein? |
| würden | wir | vereidigt | worden | sein? |
| würdet | ihr | vereidigt | worden | sein? |
| würden | sie | vereidigt | worden | sein? |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo vereidigen
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo vereidigen
Infinitivo I
| vereidigt werden |
| vereidigt zu werden |
Infinitivo II
| vereidigt worden sein |
| vereidigt worden zu sein |
Particípio I
| vereidigt werdend |
Particípio II
| vereidigt worden |
Exemplos
Exemplos de frases para vereidigen
-
Heute werden die neuen Anwälte
vereidigt
.
Today the new lawyers are being sworn in.
-
Einen Tag später ist sie in Berlin
vereidigt
worden.
One day later, she was sworn in in Berlin.
-
Die Generalin wurde
vereidigt
.
The general was sworn in.
-
Er wurde als Bürgermeister
vereidigt
.
He was sworn in as mayor.
-
Die Bundeskanzlerin und ihre Minister sind nun
vereidigt
.
The federal chancellor and her ministers are now sworn in.
-
Zeugen werden in der Regel erst in der Hauptverhandlung
vereidigt
.
Witnesses are usually sworn in only during the main hearing.
-
Dennoch wiederholte der Kaiser seine Mahnungen, als er am folgenden Tag in Potsdam weitere Rekruten
vereidigte
.
Nevertheless, the emperor repeated his warnings when he swore in more recruits the following day in Potsdam.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para vereidigen
-
vereidigen
- swear in, administer an oath (to), administer oath, attest, inaugurate, put on oath, put under oath, swear
привести к присяге, приводить, приводить к присяге, присягать
juramentar, prestar juramento, tomar juramento
assermenter
yemin ettirmek
ajuramentar, dar posse, juramentar, prestar juramento
fare giurare, giurare
jura
esküt tenni, felesket, megesket
zaprzysięgać, zaprzysiąc
ορκίζω
beëdigen
brát do přísahy, složit přísahu, vzít do přísahy
ed, svära in
aflægge ed, ed, edfæste, tage i ed
宣誓させる
jurar
vakuuttaa, vala, vannottaa vala
sverge, ta i ed
atzera eman
zakleti
заклетва
prisegati
svedčiť
zaklinjati
zakleti
присягати
кълна
клятва
melantik, mengambil sumpah
làm lễ tuyên thệ cho
qasam ichirmoq, qasamyod qildirmoq
शपथ दिलाना, हलफ़ दिलाना
使宣誓
ให้ปฏิญาณตน, ให้สาบาน
선서시키다
and içdirmək
აფიცება
শপথ করানো, হলফ করানো
përbetoj, vë nën betim
शपथ देणे
शपथ खुवाउनु, शपथ गराउनु
ప్రమాణం చేయించడం, శపథం చేయించడం
pieņemt zvērestu
சத்தியப் பிரமாணம் செய்யவைத்தல், சத்தியம் செய்யவைத்தல்
vannutama
երդմնեցնել
qasem xwarandin
להשביע
حلف، يُقسم
سوگند دادن
حلف لینا، قسم دلانا
vereidigen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de vereidigen- jemanden etwas schwören lassen (einen Beamten oder Zeugen gelten, angeloben, schwören, verpflichten, vereiden
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para vereidigen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo vereidigen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vereidigen
A conjugação do verbo vereidigt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vereidigt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird vereidigt? - wurde vereidigt? - ist vereidigt worden?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vereidigen e no Duden vereidigen.
vereidigen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde vereidigt? | wurde vereidigt? | werde vereidigt? | würde vereidigt? | - |
| du | wirst vereidigt? | wurdest vereidigt? | werdest vereidigt? | würdest vereidigt? | - |
| er | wird vereidigt? | wurde vereidigt? | werde vereidigt? | würde vereidigt? | - |
| wir | werden vereidigt? | wurden vereidigt? | werden vereidigt? | würden vereidigt? | - |
| ihr | werdet vereidigt? | wurdet vereidigt? | werdet vereidigt? | würdet vereidigt? | - |
| sie | werden vereidigt? | wurden vereidigt? | werden vereidigt? | würden vereidigt? | - |
Indicativo Voz Passiva
- Presente: werde ich vereidigt?, wirst du vereidigt?, wird er vereidigt?, werden wir vereidigt?, werdet ihr vereidigt?, werden sie vereidigt?
- Pretérito: wurde ich vereidigt?, wurdest du vereidigt?, wurde er vereidigt?, wurden wir vereidigt?, wurdet ihr vereidigt?, wurden sie vereidigt?
- Perfeito: bin ich vereidigt worden?, bist du vereidigt worden?, ist er vereidigt worden?, sind wir vereidigt worden?, seid ihr vereidigt worden?, sind sie vereidigt worden?
- Mais-que-perfeito: war ich vereidigt worden?, warst du vereidigt worden?, war er vereidigt worden?, waren wir vereidigt worden?, wart ihr vereidigt worden?, waren sie vereidigt worden?
- Futuro I: werde ich vereidigt werden?, wirst du vereidigt werden?, wird er vereidigt werden?, werden wir vereidigt werden?, werdet ihr vereidigt werden?, werden sie vereidigt werden?
- Futuro II: werde ich vereidigt worden sein?, wirst du vereidigt worden sein?, wird er vereidigt worden sein?, werden wir vereidigt worden sein?, werdet ihr vereidigt worden sein?, werden sie vereidigt worden sein?
Conjuntivo Voz Passiva
- Presente: werde ich vereidigt?, werdest du vereidigt?, werde er vereidigt?, werden wir vereidigt?, werdet ihr vereidigt?, werden sie vereidigt?
- Pretérito: würde ich vereidigt?, würdest du vereidigt?, würde er vereidigt?, würden wir vereidigt?, würdet ihr vereidigt?, würden sie vereidigt?
- Perfeito: sei ich vereidigt worden?, seiest du vereidigt worden?, sei er vereidigt worden?, seien wir vereidigt worden?, seiet ihr vereidigt worden?, seien sie vereidigt worden?
- Mais-que-perfeito: wäre ich vereidigt worden?, wärest du vereidigt worden?, wäre er vereidigt worden?, wären wir vereidigt worden?, wäret ihr vereidigt worden?, wären sie vereidigt worden?
- Futuro I: werde ich vereidigt werden?, werdest du vereidigt werden?, werde er vereidigt werden?, werden wir vereidigt werden?, werdet ihr vereidigt werden?, werden sie vereidigt werden?
- Futuro II: werde ich vereidigt worden sein?, werdest du vereidigt worden sein?, werde er vereidigt worden sein?, werden wir vereidigt worden sein?, werdet ihr vereidigt worden sein?, werden sie vereidigt worden sein?
Conjuntivo II (würde) Voz Passiva
- Pretérito: würde ich vereidigt werden?, würdest du vereidigt werden?, würde er vereidigt werden?, würden wir vereidigt werden?, würdet ihr vereidigt werden?, würden sie vereidigt werden?
- Mais-que-perfeito: würde ich vereidigt worden sein?, würdest du vereidigt worden sein?, würde er vereidigt worden sein?, würden wir vereidigt worden sein?, würdet ihr vereidigt worden sein?, würden sie vereidigt worden sein?
Imperativo Voz Passiva
- Presente: -, -, -, -
Infinitivo/Particípio Voz Passiva
- Infinitivo I: vereidigt werden, vereidigt zu werden
- Infinitivo II: vereidigt worden sein, vereidigt worden zu sein
- Particípio I: vereidigt werdend
- Particípio II: vereidigt worden
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9