Conjugação do verbo zufügen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo zufügen (causar, infligir) é regular. As formas mais comuns são wird zugefügt?, wurde zugefügt? e ist zugefügt worden?. O verbo auxilar para zufügen é "haben". O prefixo zu - de zufügen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zufügen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zufügen. Não apenas o verbo zufügenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

zu·gefügt werden

wird zugefügt? · wurde zugefügt? · ist zugefügt worden?

Inglês enclose, inflict, add, cause, impose, inflict on, inflict upon, add to

/ˈtsuːfyːɡən/ · /fyːkt tsuː/ · /ˈfyːktə tsuː/ · /ˈtsuːɡəfyːkt/

(jemandem etwas) antun; hinzufügen; hinzutun

acus., (dat., zu+D)

» Ich wollte kein Leid zufügen . Inglês I meant no harm.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zufügen

Presente

werde ich zugefügt?
wirst du zugefügt?
wird er zugefügt?
werden wir zugefügt?
werdet ihr zugefügt?
werden sie zugefügt?

Pretérito

wurde ich zugefügt?
wurdest du zugefügt?
wurde er zugefügt?
wurden wir zugefügt?
wurdet ihr zugefügt?
wurden sie zugefügt?

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

werde ich zugefügt?
werdest du zugefügt?
werde er zugefügt?
werden wir zugefügt?
werdet ihr zugefügt?
werden sie zugefügt?

Conjuntivo II

würde ich zugefügt?
würdest du zugefügt?
würde er zugefügt?
würden wir zugefügt?
würdet ihr zugefügt?
würden sie zugefügt?

Infinitivo

zugefügt werden
zugefügt zu werden

Particípio

zugefügt werdend
zugefügt worden

Indicativo

O verbo zufügen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

werde ich zugefügt?
wirst du zugefügt?
wird er zugefügt?
werden wir zugefügt?
werdet ihr zugefügt?
werden sie zugefügt?

Pretérito

wurde ich zugefügt?
wurdest du zugefügt?
wurde er zugefügt?
wurden wir zugefügt?
wurdet ihr zugefügt?
wurden sie zugefügt?

Perfeito

bin ich zugefügt worden?
bist du zugefügt worden?
ist er zugefügt worden?
sind wir zugefügt worden?
seid ihr zugefügt worden?
sind sie zugefügt worden?

Mais-que-perf.

war ich zugefügt worden?
warst du zugefügt worden?
war er zugefügt worden?
waren wir zugefügt worden?
wart ihr zugefügt worden?
waren sie zugefügt worden?

Futuro I

werde ich zugefügt werden?
wirst du zugefügt werden?
wird er zugefügt werden?
werden wir zugefügt werden?
werdet ihr zugefügt werden?
werden sie zugefügt werden?

Futuro II

werde ich zugefügt worden sein?
wirst du zugefügt worden sein?
wird er zugefügt worden sein?
werden wir zugefügt worden sein?
werdet ihr zugefügt worden sein?
werden sie zugefügt worden sein?
  • Sie fügte dem Teig etwas Salz zu . 
  • Der Angreifer fügte ihm eine tödliche Stichwunde zu . 
  • Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst zufügte ? 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zufügen

Conjuntivo I

werde ich zugefügt?
werdest du zugefügt?
werde er zugefügt?
werden wir zugefügt?
werdet ihr zugefügt?
werden sie zugefügt?

Conjuntivo II

würde ich zugefügt?
würdest du zugefügt?
würde er zugefügt?
würden wir zugefügt?
würdet ihr zugefügt?
würden sie zugefügt?

Conj. Perf.

sei ich zugefügt worden?
seiest du zugefügt worden?
sei er zugefügt worden?
seien wir zugefügt worden?
seiet ihr zugefügt worden?
seien sie zugefügt worden?

Conj. Mais-que-perf.

wäre ich zugefügt worden?
wärest du zugefügt worden?
wäre er zugefügt worden?
wären wir zugefügt worden?
wäret ihr zugefügt worden?
wären sie zugefügt worden?

Conjuntivo Futuro I

werde ich zugefügt werden?
werdest du zugefügt werden?
werde er zugefügt werden?
werden wir zugefügt werden?
werdet ihr zugefügt werden?
werden sie zugefügt werden?

Conj. Fut. II

werde ich zugefügt worden sein?
werdest du zugefügt worden sein?
werde er zugefügt worden sein?
werden wir zugefügt worden sein?
werdet ihr zugefügt worden sein?
werden sie zugefügt worden sein?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich zugefügt werden?
würdest du zugefügt werden?
würde er zugefügt werden?
würden wir zugefügt werden?
würdet ihr zugefügt werden?
würden sie zugefügt werden?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich zugefügt worden sein?
würdest du zugefügt worden sein?
würde er zugefügt worden sein?
würden wir zugefügt worden sein?
würdet ihr zugefügt worden sein?
würden sie zugefügt worden sein?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo zufügen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo zufügen

Infinitivo I


zugefügt werden
zugefügt zu werden

Infinitivo II


zugefügt worden sein
zugefügt worden zu sein

Particípio I


zugefügt werdend

Particípio II


zugefügt worden
  • Ich wollte kein Leid zufügen . 
  • Du genießt es, Menschen Leid zuzufügen . 
  • Mein Gedächtnis ist völlig rein und frei von Vorstellungen eines Unrechts, das ich jemandem zugefügt haben sollte. 

Exemplos

Exemplos de frases para zufügen

  • Ich wollte kein Leid zufügen . 
    Inglês I meant no harm.
  • Du genießt es, Menschen Leid zuzufügen . 
    Inglês You enjoy causing people suffering.
  • Sie fügte dem Teig etwas Salz zu . 
    Inglês She added a little salt to the dough.
  • Der Angreifer fügte ihm eine tödliche Stichwunde zu . 
    Inglês The attacker inflicted a fatal stab wound on him.
  • Glaubst du wirklich, dass Tom sich seine Wunden selbst zufügte ? 
    Inglês Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?
  • Ich habe den Eindruck, dass du dir selbst Leid zufügst . 
    Inglês I have the impression that you are causing yourself suffering.
  • Mein Gedächtnis ist völlig rein und frei von Vorstellungen eines Unrechts, das ich jemandem zugefügt haben sollte. 
    Inglês My memory is completely clear and free of any notions of wrongdoing that I should have inflicted on someone.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zufügen

Alemão zufügen
Inglês enclose, inflict, add, cause, impose, inflict on, inflict upon, add to
Russo причинять, добавить, добавлять, доставить, доставлять, наносить, причинить
Espanhol causar, infligir, agregar, añadir, inferir, irrogar
Francês causer, infliger, ajouter, ajouter à, causer à, faire subir, infliger à
Turco etmek, vermek
Português causar, infligir, acrescentar, causar a, infligir a, provocar
Italiano aggiungere, causare, infliggere, apportare, arrecare, inferire a, infliggere a, recare
Romeno face rău, provoca
Húngaro okoz, hozzátesz, szenvedést okoz
Polaco wyrządzać, wyrządzić, dodawać, sprawiać, sprawić
Grego προκαλώ, προξενώ, προσθέτω
Holandês aandoen, berokkenen, bijvoegen, toebrengen, toevoegen, veroorzaken
Tcheco přidávat, přidávatdat, způsobit
Sueco tillfoga, tillsätta, vålla
Dinamarquês påføre, tilføje
Japonês 与える, 加える
Catalão causar, fer mal
Finlandês aiheuttaa, tuottaa
Norueguês påføre, tilføye
Basco egon, eragin
Sérvio naneti
Macedônio направи, причини
Esloveno narediti
Eslovaco spôsobiť
Bósnio nanijeti
Croata nanijeti
Ucraniano завдати
Búlgaro нансям
Bielorrusso зрабіць, прыносіць
Indonésio menyakiti seseorang, menyebabkan kerugian pada seseorang
Vietnamita gây hại cho ai, làm hại cho ai
Uzbeque bir kishiga zarar berish, bir kishiga zarar yetkazmoq
Hindi किसी को चोट पहुँचाना, किसी को नुकसान पहुँचाना
Chinês 伤害某人, 对某人造成伤害
Tailandês ก่อความเสียหายให้ใคร, ทำร้ายใคร
Coreano 누군가를 해치다, 누군가에게 해를 입히다
Azerbaijano birinə zərər vermək, birinə zərər yetirmək
Georgiano ვნებას ვინმეს მიაყენო
Bengalês কারোর ওপর ক্ষতি করা
Maráti कोणाला हानी पोहोचवणे, कोणावर नुकसान पोहोचवणे
Nepalês कसैलाई नोक्सान पुर्याउनु
Letão kaitēt kādam, nodarīt kaitējumu kādam
Tâmil யாரை காயப்படுத்துவது, யாரை சேதப்படுத்துவது
Estoniano kellegi kahju põhjustada, kellegi kahju tekitada
Armênio մարդու վրա վնաս հասցնել, մարդուն վնաս հասցնել
Curdo kesê yekê ziyan kirin
Hebraicoלהזיק، לעשות
Árabeأضاف، إيذاء
Persaآسیب رساندن
Urduنقصان دینا، نقصان پہنچانا

zufügen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zufügen
  • hinzutun
  • (jemandem etwas) antun
  • hinzufügen
zufügen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zufügen

  • jemand/etwas fügt etwas zu etwas zu
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zufügen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zufügen

A conjugação do verbo zu·gefügt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·gefügt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird zugefügt? - wurde zugefügt? - ist zugefügt worden?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zufügen e no Duden zufügen.

zufügen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde zugefügt?wurde zugefügt?werde zugefügt?würde zugefügt?-
du wirst zugefügt?wurdest zugefügt?werdest zugefügt?würdest zugefügt?-
er wird zugefügt?wurde zugefügt?werde zugefügt?würde zugefügt?-
wir werden zugefügt?wurden zugefügt?werden zugefügt?würden zugefügt?-
ihr werdet zugefügt?wurdet zugefügt?werdet zugefügt?würdet zugefügt?-
sie werden zugefügt?wurden zugefügt?werden zugefügt?würden zugefügt?-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: werde ich zugefügt?, wirst du zugefügt?, wird er zugefügt?, werden wir zugefügt?, werdet ihr zugefügt?, werden sie zugefügt?
  • Pretérito: wurde ich zugefügt?, wurdest du zugefügt?, wurde er zugefügt?, wurden wir zugefügt?, wurdet ihr zugefügt?, wurden sie zugefügt?
  • Perfeito: bin ich zugefügt worden?, bist du zugefügt worden?, ist er zugefügt worden?, sind wir zugefügt worden?, seid ihr zugefügt worden?, sind sie zugefügt worden?
  • Mais-que-perfeito: war ich zugefügt worden?, warst du zugefügt worden?, war er zugefügt worden?, waren wir zugefügt worden?, wart ihr zugefügt worden?, waren sie zugefügt worden?
  • Futuro I: werde ich zugefügt werden?, wirst du zugefügt werden?, wird er zugefügt werden?, werden wir zugefügt werden?, werdet ihr zugefügt werden?, werden sie zugefügt werden?
  • Futuro II: werde ich zugefügt worden sein?, wirst du zugefügt worden sein?, wird er zugefügt worden sein?, werden wir zugefügt worden sein?, werdet ihr zugefügt worden sein?, werden sie zugefügt worden sein?

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: werde ich zugefügt?, werdest du zugefügt?, werde er zugefügt?, werden wir zugefügt?, werdet ihr zugefügt?, werden sie zugefügt?
  • Pretérito: würde ich zugefügt?, würdest du zugefügt?, würde er zugefügt?, würden wir zugefügt?, würdet ihr zugefügt?, würden sie zugefügt?
  • Perfeito: sei ich zugefügt worden?, seiest du zugefügt worden?, sei er zugefügt worden?, seien wir zugefügt worden?, seiet ihr zugefügt worden?, seien sie zugefügt worden?
  • Mais-que-perfeito: wäre ich zugefügt worden?, wärest du zugefügt worden?, wäre er zugefügt worden?, wären wir zugefügt worden?, wäret ihr zugefügt worden?, wären sie zugefügt worden?
  • Futuro I: werde ich zugefügt werden?, werdest du zugefügt werden?, werde er zugefügt werden?, werden wir zugefügt werden?, werdet ihr zugefügt werden?, werden sie zugefügt werden?
  • Futuro II: werde ich zugefügt worden sein?, werdest du zugefügt worden sein?, werde er zugefügt worden sein?, werden wir zugefügt worden sein?, werdet ihr zugefügt worden sein?, werden sie zugefügt worden sein?

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: würde ich zugefügt werden?, würdest du zugefügt werden?, würde er zugefügt werden?, würden wir zugefügt werden?, würdet ihr zugefügt werden?, würden sie zugefügt werden?
  • Mais-que-perfeito: würde ich zugefügt worden sein?, würdest du zugefügt worden sein?, würde er zugefügt worden sein?, würden wir zugefügt worden sein?, würdet ihr zugefügt worden sein?, würden sie zugefügt worden sein?

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: zugefügt werden, zugefügt zu werden
  • Infinitivo II: zugefügt worden sein, zugefügt worden zu sein
  • Particípio I: zugefügt werdend
  • Particípio II: zugefügt worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153869, 153869

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 153869, 264692

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1705068, 2134112, 6322162, 2348569, 1620341

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9