Conjugação do verbo antreffen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo antreffen (achar, encontrar) é irregular. As formas mais comuns são ... angetroffen wird, ... angetroffen wurde e ... angetroffen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para antreffen é "haben". O prefixo an - de antreffen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo antreffen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo antreffen. Não apenas o verbo antreffenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

an·getroffen werden

... angetroffen wird · ... angetroffen wurde · ... angetroffen worden ist

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo   Eliminação de dupla consoante  ff - f - ff 

Inglês find, encounter, catch, come across, meet, run across

/ˈanˌtʁɛfən/ · /tʁɪft an/ · /tʁaːf an/ · /ˈtʁɛːfə an/ · /aŋɡəˈtʁɔfən/

jemanden, etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden; vorfinden; begegnen, finden, (jemanden irgendwo) erreichen, entdecken

(acus., bei+D)

» Echte Nachtmenschen sind selten anzutreffen . Inglês Real night owls are rarely encountered.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo antreffen

Presente

... ich angetroffen werde
... du angetroffen wirst
... er angetroffen wird
... wir angetroffen werden
... ihr angetroffen werdet
... sie angetroffen werden

Pretérito

... ich angetroffen wurde
... du angetroffen wurdest
... er angetroffen wurde
... wir angetroffen wurden
... ihr angetroffen wurdet
... sie angetroffen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich angetroffen werde
... du angetroffen werdest
... er angetroffen werde
... wir angetroffen werden
... ihr angetroffen werdet
... sie angetroffen werden

Conjuntivo II

... ich angetroffen würde
... du angetroffen würdest
... er angetroffen würde
... wir angetroffen würden
... ihr angetroffen würdet
... sie angetroffen würden

Infinitivo

angetroffen werden
angetroffen zu werden

Particípio

angetroffen werdend
angetroffen worden

Indicativo

O verbo antreffen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich angetroffen werde
... du angetroffen wirst
... er angetroffen wird
... wir angetroffen werden
... ihr angetroffen werdet
... sie angetroffen werden

Pretérito

... ich angetroffen wurde
... du angetroffen wurdest
... er angetroffen wurde
... wir angetroffen wurden
... ihr angetroffen wurdet
... sie angetroffen wurden

Perfeito

... ich angetroffen worden bin
... du angetroffen worden bist
... er angetroffen worden ist
... wir angetroffen worden sind
... ihr angetroffen worden seid
... sie angetroffen worden sind

Mais-que-perf.

... ich angetroffen worden war
... du angetroffen worden warst
... er angetroffen worden war
... wir angetroffen worden waren
... ihr angetroffen worden wart
... sie angetroffen worden waren

Futuro I

... ich angetroffen werden werde
... du angetroffen werden wirst
... er angetroffen werden wird
... wir angetroffen werden werden
... ihr angetroffen werden werdet
... sie angetroffen werden werden

Futuro II

... ich angetroffen worden sein werde
... du angetroffen worden sein wirst
... er angetroffen worden sein wird
... wir angetroffen worden sein werden
... ihr angetroffen worden sein werdet
... sie angetroffen worden sein werden
  • Die merkwürdige Endzeitstimmung, die ich in Deutschland antraf , ist wohl ein Ereignis, das den schwedischen Kontinent noch nicht erreicht hat. 
  • Der aus Franken stammende Professor sieht Norddeutschland als Diaspora an, wo er kaum andere Süddeutsche antrifft . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo antreffen

Conjuntivo I

... ich angetroffen werde
... du angetroffen werdest
... er angetroffen werde
... wir angetroffen werden
... ihr angetroffen werdet
... sie angetroffen werden

Conjuntivo II

... ich angetroffen würde
... du angetroffen würdest
... er angetroffen würde
... wir angetroffen würden
... ihr angetroffen würdet
... sie angetroffen würden

Conj. Perf.

... ich angetroffen worden sei
... du angetroffen worden seiest
... er angetroffen worden sei
... wir angetroffen worden seien
... ihr angetroffen worden seiet
... sie angetroffen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich angetroffen worden wäre
... du angetroffen worden wärest
... er angetroffen worden wäre
... wir angetroffen worden wären
... ihr angetroffen worden wäret
... sie angetroffen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich angetroffen werden werde
... du angetroffen werden werdest
... er angetroffen werden werde
... wir angetroffen werden werden
... ihr angetroffen werden werdet
... sie angetroffen werden werden

Conj. Fut. II

... ich angetroffen worden sein werde
... du angetroffen worden sein werdest
... er angetroffen worden sein werde
... wir angetroffen worden sein werden
... ihr angetroffen worden sein werdet
... sie angetroffen worden sein werden
  • Es wäre erstaunlich genug, wenn man ihn vor Weihnachten noch einmal in kurzen Hosen in einem Bundesliga-Stadion anträfe . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich angetroffen werden würde
... du angetroffen werden würdest
... er angetroffen werden würde
... wir angetroffen werden würden
... ihr angetroffen werden würdet
... sie angetroffen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich angetroffen worden sein würde
... du angetroffen worden sein würdest
... er angetroffen worden sein würde
... wir angetroffen worden sein würden
... ihr angetroffen worden sein würdet
... sie angetroffen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo antreffen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo antreffen

Infinitivo I


angetroffen werden
angetroffen zu werden

Infinitivo II


angetroffen worden sein
angetroffen worden zu sein

Particípio I


angetroffen werdend

Particípio II


angetroffen worden
  • Echte Nachtmenschen sind selten anzutreffen . 
  • Ich habe niemanden im Haus angetroffen . 
  • Die klassische Stammwählerin ist immer seltener anzutreffen . 

Exemplos

Exemplos de frases para antreffen

  • Echte Nachtmenschen sind selten anzutreffen . 
    Inglês Real night owls are rarely encountered.
  • Ich habe niemanden im Haus angetroffen . 
    Inglês I did not meet anyone in the house.
  • Die klassische Stammwählerin ist immer seltener anzutreffen . 
    Inglês The classic Stamm voter is becoming increasingly rare.
  • Im Straßenverkehr ist die Signalfarbe Rot häufig anzutreffen . 
    Inglês In road traffic, the signal color red is often encountered.
  • Die merkwürdige Endzeitstimmung, die ich in Deutschland antraf , ist wohl ein Ereignis, das den schwedischen Kontinent noch nicht erreicht hat. 
    Inglês The strange end-time atmosphere that I encountered in Germany is probably an event that has not yet reached the Swedish continent.
  • Diese neuen Automobile sind nun allerorten anzutreffen . 
    Inglês These new automobiles can now be found everywhere.
  • Die Aquarellmalerin ist meistens in ihrem Atelier anzutreffen . 
    Inglês The watercolor painter is mostly found in her studio.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para antreffen

Alemão antreffen
Inglês find, encounter, catch, come across, meet, run across
Russo найти, встретить, заставать, встречать, застать, касаться, коснуться, находить
Espanhol encontrar, hallar, localizar
Francês rencontrer, trouver
Turco rastlamak, bulmak
Português achar, encontrar
Italiano incontrare, trovare, reperire
Romeno găsi, întâlni
Húngaro megtalálni, ráakadni, rábukkanni, találkozni
Polaco zastawać, zastać, napotkać, spotykać, trafiać na, znaleźć
Grego βρίσκω, συναντώ, πετυχαίνω
Holandês ontmoeten, aantreffen, vinden
Tcheco potkat, najít, narazit, zastihnout, zastihovat, zastihovathnout
Sueco möta, anträffa, träffa, träffa på
Dinamarquês finde, møde, træffe på
Japonês 遭遇する, 出会う
Catalão encontrar, trobar
Finlandês tavata, kohdata, löytää
Norueguês treffe, møte, treffe på
Basco topatu, aurkitu
Sérvio naći, sresti, zateći
Macedônio наоѓа, среќава
Esloveno srečati, najti, naleteti
Eslovaco stretnúť, nájsť
Bósnio sresti, naći
Croata naći, sresti, zateći
Ucraniano виявити, знайти
Búlgaro намирам, срещам
Bielorrusso сустракаць, знайсці, знаходзіць
Indonésio bertemu
Vietnamita gặp
Uzbeque uchrashmoq
Hindi मिलना
Chinês 遇见
Tailandês พบ, พบเจอ
Coreano 만나다
Azerbaijano qarşılaşmaq
Georgiano შეხვედება
Bengalês মিলতে
Albanês takohem, takoj
Maráti भेटणे
Nepalês भेट्नु
Telugo కలవడం
Letão atrast, satikt
Tâmil சந்திக்க
Estoniano kohtama, kohtuma
Armênio հանդիպել
Curdo hevpeyivîn
Hebraicoלהיתקל، למצוא
Árabeيواجه، لقي، وجد، يجد
Persaملاقات کردن، پیدا کردن، یافتن
Urduملنا، پانا

antreffen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de antreffen
  • jemanden, etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden, vorfinden, begegnen, finden, (jemanden irgendwo) erreichen, entdecken
antreffen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para antreffen

  • jemand/etwas trifft bei etwas an
  • jemand/etwas trifft jemanden bei etwas an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo antreffen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo antreffen

A conjugação do verbo an·getroffen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·getroffen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... angetroffen wird - ... angetroffen wurde - ... angetroffen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary antreffen e no Duden antreffen.

antreffen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... angetroffen werde... angetroffen wurde... angetroffen werde... angetroffen würde-
du ... angetroffen wirst... angetroffen wurdest... angetroffen werdest... angetroffen würdest-
er ... angetroffen wird... angetroffen wurde... angetroffen werde... angetroffen würde-
wir ... angetroffen werden... angetroffen wurden... angetroffen werden... angetroffen würden-
ihr ... angetroffen werdet... angetroffen wurdet... angetroffen werdet... angetroffen würdet-
sie ... angetroffen werden... angetroffen wurden... angetroffen werden... angetroffen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich angetroffen werde, ... du angetroffen wirst, ... er angetroffen wird, ... wir angetroffen werden, ... ihr angetroffen werdet, ... sie angetroffen werden
  • Pretérito: ... ich angetroffen wurde, ... du angetroffen wurdest, ... er angetroffen wurde, ... wir angetroffen wurden, ... ihr angetroffen wurdet, ... sie angetroffen wurden
  • Perfeito: ... ich angetroffen worden bin, ... du angetroffen worden bist, ... er angetroffen worden ist, ... wir angetroffen worden sind, ... ihr angetroffen worden seid, ... sie angetroffen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich angetroffen worden war, ... du angetroffen worden warst, ... er angetroffen worden war, ... wir angetroffen worden waren, ... ihr angetroffen worden wart, ... sie angetroffen worden waren
  • Futuro I: ... ich angetroffen werden werde, ... du angetroffen werden wirst, ... er angetroffen werden wird, ... wir angetroffen werden werden, ... ihr angetroffen werden werdet, ... sie angetroffen werden werden
  • Futuro II: ... ich angetroffen worden sein werde, ... du angetroffen worden sein wirst, ... er angetroffen worden sein wird, ... wir angetroffen worden sein werden, ... ihr angetroffen worden sein werdet, ... sie angetroffen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich angetroffen werde, ... du angetroffen werdest, ... er angetroffen werde, ... wir angetroffen werden, ... ihr angetroffen werdet, ... sie angetroffen werden
  • Pretérito: ... ich angetroffen würde, ... du angetroffen würdest, ... er angetroffen würde, ... wir angetroffen würden, ... ihr angetroffen würdet, ... sie angetroffen würden
  • Perfeito: ... ich angetroffen worden sei, ... du angetroffen worden seiest, ... er angetroffen worden sei, ... wir angetroffen worden seien, ... ihr angetroffen worden seiet, ... sie angetroffen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich angetroffen worden wäre, ... du angetroffen worden wärest, ... er angetroffen worden wäre, ... wir angetroffen worden wären, ... ihr angetroffen worden wäret, ... sie angetroffen worden wären
  • Futuro I: ... ich angetroffen werden werde, ... du angetroffen werden werdest, ... er angetroffen werden werde, ... wir angetroffen werden werden, ... ihr angetroffen werden werdet, ... sie angetroffen werden werden
  • Futuro II: ... ich angetroffen worden sein werde, ... du angetroffen worden sein werdest, ... er angetroffen worden sein werde, ... wir angetroffen worden sein werden, ... ihr angetroffen worden sein werdet, ... sie angetroffen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich angetroffen werden würde, ... du angetroffen werden würdest, ... er angetroffen werden würde, ... wir angetroffen werden würden, ... ihr angetroffen werden würdet, ... sie angetroffen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich angetroffen worden sein würde, ... du angetroffen worden sein würdest, ... er angetroffen worden sein würde, ... wir angetroffen worden sein würden, ... ihr angetroffen worden sein würdet, ... sie angetroffen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: angetroffen werden, angetroffen zu werden
  • Infinitivo II: angetroffen worden sein, angetroffen worden zu sein
  • Particípio I: angetroffen werdend
  • Particípio II: angetroffen worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 713846

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): antreffen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 713846, 18115, 822523, 300114, 142695, 112843

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1812040, 6090886

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9