Conjugação do verbo übertreffen

A conjugação do verbo übertreffen (superar, ultrapassar) é irregular. As formas mais comuns são übertrifft, übertraf e hat übertroffen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para übertreffen é "haben". O prefixo über- de übertreffen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo übertreffen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo übertreffen. Não apenas o verbo übertreffenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · inseparável

übertreffen

übertrifft · übertraf · hat übertroffen

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo   Eliminação de dupla consoante  ff - f - ff 

Inglês exceed, outperform, surpass, beat, best, better, cap, excel, get ahead of, out-herod, outbalance, outclass, outdo, outgo, outgun, outmatch, outnumber, outrace, outrange, outreach, outrival, outscore, outshine, outstrip, outvie, outweigh, overexceed, overshoot, overtop, surpass a limit, top, transcend

/ˌyːbɐˈtʁɛfən/ · /ˌyːbɐˈtʁɪft/ · /ˌyːbɐˈtʁaːf/ · /ˌyːbɐˈtʁɛːfə/ · /ˌyːbɐˈtʁɔfən/

über seine persönlichen Leistungen hinausgehen; toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als

(acus., in+D, an+D)

» Das übertrifft alles. Inglês This surpasses everything.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo übertreffen

Presente

ich übertreff(e)⁵
du übertriffst
er übertrifft
wir übertreffen
ihr übertrefft
sie übertreffen

Pretérito

ich übertraf
du übertrafst
er übertraf
wir übertrafen
ihr übertraft
sie übertrafen

Imperativo

-
übertriff (du)
-
übertreffen wir
übertrefft (ihr)
übertreffen Sie

Conjuntivo I

ich übertreffe
du übertreffest
er übertreffe
wir übertreffen
ihr übertreffet
sie übertreffen

Conjuntivo II

ich überträfe
du überträfest
er überträfe
wir überträfen
ihr überträfet
sie überträfen

Infinitivo

übertreffen
zu übertreffen

Particípio

übertreffend
übertroffen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo übertreffen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich übertreff(e)⁵
du übertriffst
er übertrifft
wir übertreffen
ihr übertrefft
sie übertreffen

Pretérito

ich übertraf
du übertrafst
er übertraf
wir übertrafen
ihr übertraft
sie übertrafen

Perfeito

ich habe übertroffen
du hast übertroffen
er hat übertroffen
wir haben übertroffen
ihr habt übertroffen
sie haben übertroffen

Mais-que-perf.

ich hatte übertroffen
du hattest übertroffen
er hatte übertroffen
wir hatten übertroffen
ihr hattet übertroffen
sie hatten übertroffen

Futuro I

ich werde übertreffen
du wirst übertreffen
er wird übertreffen
wir werden übertreffen
ihr werdet übertreffen
sie werden übertreffen

Futuro II

ich werde übertroffen haben
du wirst übertroffen haben
er wird übertroffen haben
wir werden übertroffen haben
ihr werdet übertroffen haben
sie werden übertroffen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Das übertrifft alles. 
  • Tom übertraf meine Erwartungen. 
  • Mancher Schüler übertrifft den Meister. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo übertreffen

Conjuntivo I

ich übertreffe
du übertreffest
er übertreffe
wir übertreffen
ihr übertreffet
sie übertreffen

Conjuntivo II

ich überträfe
du überträfest
er überträfe
wir überträfen
ihr überträfet
sie überträfen

Conj. Perf.

ich habe übertroffen
du habest übertroffen
er habe übertroffen
wir haben übertroffen
ihr habet übertroffen
sie haben übertroffen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte übertroffen
du hättest übertroffen
er hätte übertroffen
wir hätten übertroffen
ihr hättet übertroffen
sie hätten übertroffen

Conjuntivo Futuro I

ich werde übertreffen
du werdest übertreffen
er werde übertreffen
wir werden übertreffen
ihr werdet übertreffen
sie werden übertreffen

Conj. Fut. II

ich werde übertroffen haben
du werdest übertroffen haben
er werde übertroffen haben
wir werden übertroffen haben
ihr werdet übertroffen haben
sie werden übertroffen haben
  • Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde übertreffen
du würdest übertreffen
er würde übertreffen
wir würden übertreffen
ihr würdet übertreffen
sie würden übertreffen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde übertroffen haben
du würdest übertroffen haben
er würde übertroffen haben
wir würden übertroffen haben
ihr würdet übertroffen haben
sie würden übertroffen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo übertreffen

Presente

übertriff (du)
übertreffen wir
übertrefft (ihr)
übertreffen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo übertreffen

Infinitivo I


übertreffen
zu übertreffen

Infinitivo II


übertroffen haben
übertroffen zu haben

Particípio I


übertreffend

Particípio II


übertroffen
  • Tom hat die Erwartungen übertroffen . 
  • Die Schülerin hat die Lehrerin übertroffen . 
  • Sie konnte es nicht zulassen, dass jemand sie an Schönheit überträfe . 

Exemplos

Exemplos de frases para übertreffen

  • Das übertrifft alles. 
    Inglês This surpasses everything.
  • Tom übertraf meine Erwartungen. 
    Inglês Tom exceeded my expectations.
  • Mancher Schüler übertrifft den Meister. 
    Inglês Some students surpass the master.
  • Tom hat die Erwartungen übertroffen . 
    Inglês Tom has surpassed expectations.
  • Die Schülerin hat die Lehrerin übertroffen . 
    Inglês The student has outdone the teacher.
  • Die Aussicht vom Gipfel übertraf seine Erwartungen. 
    Inglês The view from the summit exceeded his expectations.
  • Niemandes Reichtümer übertrafen in der Menge seine. 
    Inglês No one's wealth surpassed his in quantity.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para übertreffen

Alemão übertreffen
Inglês exceed, outperform, surpass, beat, best, better, cap, excel
Russo превосходить, превзойти, опережать, превосходить себя, превысить, превышать, увеличивать, улучшать
Espanhol sobrepasar, superar, adelantarse, aventajar, exceder en, ganar la delantera, opacar, superarse
Francês dépasser, surpasser, devancer, dominer, l'emporter sur, primer, être supérieur à
Turco aşmak, bastırmak, üstün gelmek
Português superar, ultrapassar, exceder, sobrepassar, transcender
Italiano superare, eccellere, sopravanzare in, sorpassare, soverchiare
Romeno depăși, suprasolicita
Húngaro felülmúl
Polaco przewyższać, przekraczać
Grego ξεπερνώ, υπερβαίνω
Holandês overtreffen, overstijgen
Tcheco předstihovat, předstihovathnout, předčit, překonat, převýšit
Sueco överträffa, överstiga
Dinamarquês overgå, overstige
Japonês 上回る, 超える
Catalão excedir, superar
Finlandês ylittää, olla parempi, voittaa, ylittää itsensä
Norueguês overgå, overtreffe
Basco gainditu, gainditzea
Sérvio nadmašiti
Macedônio надминување, претекување
Esloveno preseči
Eslovaco prekonať, prevýšiť
Bósnio nadmašiti, prevazići
Croata nadmašiti, prestići
Ucraniano перевершувати, перевищувати
Búlgaro надминава
Bielorrusso пераўзыходзіць
Indonésio melampaui diri sendiri
Vietnamita vượt qua chính mình
Uzbeque o'zini ustun chiqarmoq
Hindi खुद को पछाड़ना
Chinês 超越自我
Tailandês แซงตัวเอง
Coreano 자신을 능가하다
Azerbaijano özünü aşmaq
Georgiano თავის გადალახვა
Bengalês নিজেকে ছাড়িয়ে যাওয়া
Albanês tejkal veten
Maráti स्वतःला पछाडणे
Nepalês आफ्नैलाई पार गर्नु
Telugo తనను మించడం
Letão pārspēt sevi
Tâmil தன்னைத் தாண்டி முன்னேறுவது
Estoniano ennast ületama
Armênio ինքներդ գերազանցել
Curdo xwe ser bilind kirin
Hebraicoלהתעלות על، לעלות על
Árabeفاق، يتجاوز، يتفوق
Persaبرتر بودن، فوق العاده بودن
Urduبہتر ہونا، پہنچنا

übertreffen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de übertreffen
  • über seine persönlichen Leistungen hinausgehen, toppen, überbieten, überborden, überragen, überspringen
  • toppen, überflügeln, überholen, hinausragen (über), besser sein als, darübersetzen
übertreffen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para übertreffen

  • jemand/etwas übertrifft jemanden an/in etwas
  • jemand/etwas übertrifft jemanden in etwas
  • jemand/etwas übertrifft jemanden/etwas in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo übertreffen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo übertreffen

A conjugação do verbo übertreffen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo übertreffen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (übertrifft - übertraf - hat übertroffen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary übertreffen e no Duden übertreffen.

übertreffen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich übertreff(e)übertrafübertreffeüberträfe-
du übertriffstübertrafstübertreffestüberträfestübertriff
er übertrifftübertrafübertreffeüberträfe-
wir übertreffenübertrafenübertreffenüberträfenübertreffen
ihr übertrefftübertraftübertreffetüberträfetübertrefft
sie übertreffenübertrafenübertreffenüberträfenübertreffen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich übertreff(e), du übertriffst, er übertrifft, wir übertreffen, ihr übertrefft, sie übertreffen
  • Pretérito: ich übertraf, du übertrafst, er übertraf, wir übertrafen, ihr übertraft, sie übertrafen
  • Perfeito: ich habe übertroffen, du hast übertroffen, er hat übertroffen, wir haben übertroffen, ihr habt übertroffen, sie haben übertroffen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte übertroffen, du hattest übertroffen, er hatte übertroffen, wir hatten übertroffen, ihr hattet übertroffen, sie hatten übertroffen
  • Futuro I: ich werde übertreffen, du wirst übertreffen, er wird übertreffen, wir werden übertreffen, ihr werdet übertreffen, sie werden übertreffen
  • Futuro II: ich werde übertroffen haben, du wirst übertroffen haben, er wird übertroffen haben, wir werden übertroffen haben, ihr werdet übertroffen haben, sie werden übertroffen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich übertreffe, du übertreffest, er übertreffe, wir übertreffen, ihr übertreffet, sie übertreffen
  • Pretérito: ich überträfe, du überträfest, er überträfe, wir überträfen, ihr überträfet, sie überträfen
  • Perfeito: ich habe übertroffen, du habest übertroffen, er habe übertroffen, wir haben übertroffen, ihr habet übertroffen, sie haben übertroffen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte übertroffen, du hättest übertroffen, er hätte übertroffen, wir hätten übertroffen, ihr hättet übertroffen, sie hätten übertroffen
  • Futuro I: ich werde übertreffen, du werdest übertreffen, er werde übertreffen, wir werden übertreffen, ihr werdet übertreffen, sie werden übertreffen
  • Futuro II: ich werde übertroffen haben, du werdest übertroffen haben, er werde übertroffen haben, wir werden übertroffen haben, ihr werdet übertroffen haben, sie werden übertroffen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde übertreffen, du würdest übertreffen, er würde übertreffen, wir würden übertreffen, ihr würdet übertreffen, sie würden übertreffen
  • Mais-que-perfeito: ich würde übertroffen haben, du würdest übertroffen haben, er würde übertroffen haben, wir würden übertroffen haben, ihr würdet übertroffen haben, sie würden übertroffen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: übertriff (du), übertreffen wir, übertrefft (ihr), übertreffen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: übertreffen, zu übertreffen
  • Infinitivo II: übertroffen haben, übertroffen zu haben
  • Particípio I: übertreffend
  • Particípio II: übertroffen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1239805, 1636117, 4046324, 2270963, 4908813, 10121419, 2688442, 2773964

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 683579

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übertreffen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9