Conjugação do verbo anweisen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo anweisen (instruir, designar) é irregular. As formas mais comuns são ... angewiesen wird, ... angewiesen wurde e ... angewiesen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical ei - ie - ie. O verbo auxilar para anweisen é "haben". O prefixo an - de anweisen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anweisen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anweisen. Não apenas o verbo anweisenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

an·gewiesen werden

... angewiesen wird · ... angewiesen wurde · ... angewiesen worden ist

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  ei - ie - ie 

Inglês instruct, assign, allocate, direct, order, allot, assign to, authorize transfer, guide, order payment, pass for payment, process for payment, remit, teach

/ˈanvaɪ̯zən/ · /vaɪ̯st ˈan/ · /viːs ˈan/ · /viːzə ˈan/ · /ˈanɡəviːzən/

etwas zuteilen, zuweisen z. B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag; eine Weisung, eine Anordnung erteilen; zuteilen, anordnen, regeln, dekretieren

(dat., acus., in+D, auf+A, zu+D)

» Der Hausherr wies mich an , einzutreten. Inglês The master gave me an order to come in.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anweisen

Presente

... ich angewiesen werde
... du angewiesen wirst
... er angewiesen wird
... wir angewiesen werden
... ihr angewiesen werdet
... sie angewiesen werden

Pretérito

... ich angewiesen wurde
... du angewiesen wurdest
... er angewiesen wurde
... wir angewiesen wurden
... ihr angewiesen wurdet
... sie angewiesen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich angewiesen werde
... du angewiesen werdest
... er angewiesen werde
... wir angewiesen werden
... ihr angewiesen werdet
... sie angewiesen werden

Conjuntivo II

... ich angewiesen würde
... du angewiesen würdest
... er angewiesen würde
... wir angewiesen würden
... ihr angewiesen würdet
... sie angewiesen würden

Infinitivo

angewiesen werden
angewiesen zu werden

Particípio

angewiesen werdend
angewiesen worden

Indicativo

O verbo anweisen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich angewiesen werde
... du angewiesen wirst
... er angewiesen wird
... wir angewiesen werden
... ihr angewiesen werdet
... sie angewiesen werden

Pretérito

... ich angewiesen wurde
... du angewiesen wurdest
... er angewiesen wurde
... wir angewiesen wurden
... ihr angewiesen wurdet
... sie angewiesen wurden

Perfeito

... ich angewiesen worden bin
... du angewiesen worden bist
... er angewiesen worden ist
... wir angewiesen worden sind
... ihr angewiesen worden seid
... sie angewiesen worden sind

Mais-que-perf.

... ich angewiesen worden war
... du angewiesen worden warst
... er angewiesen worden war
... wir angewiesen worden waren
... ihr angewiesen worden wart
... sie angewiesen worden waren

Futuro I

... ich angewiesen werden werde
... du angewiesen werden wirst
... er angewiesen werden wird
... wir angewiesen werden werden
... ihr angewiesen werden werdet
... sie angewiesen werden werden

Futuro II

... ich angewiesen worden sein werde
... du angewiesen worden sein wirst
... er angewiesen worden sein wird
... wir angewiesen worden sein werden
... ihr angewiesen worden sein werdet
... sie angewiesen worden sein werden
  • Der Hausherr wies mich an , einzutreten. 
  • Der Minister wies die Behörde an , dem Gesuch stattzugeben. 
  • Ich trat ein und wurde von einer rundlichen Wirtin empfangen, die mir ein Zimmer anwies , in dem ein mächtiges Himmelbett stand. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anweisen

Conjuntivo I

... ich angewiesen werde
... du angewiesen werdest
... er angewiesen werde
... wir angewiesen werden
... ihr angewiesen werdet
... sie angewiesen werden

Conjuntivo II

... ich angewiesen würde
... du angewiesen würdest
... er angewiesen würde
... wir angewiesen würden
... ihr angewiesen würdet
... sie angewiesen würden

Conj. Perf.

... ich angewiesen worden sei
... du angewiesen worden seiest
... er angewiesen worden sei
... wir angewiesen worden seien
... ihr angewiesen worden seiet
... sie angewiesen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich angewiesen worden wäre
... du angewiesen worden wärest
... er angewiesen worden wäre
... wir angewiesen worden wären
... ihr angewiesen worden wäret
... sie angewiesen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich angewiesen werden werde
... du angewiesen werden werdest
... er angewiesen werden werde
... wir angewiesen werden werden
... ihr angewiesen werden werdet
... sie angewiesen werden werden

Conj. Fut. II

... ich angewiesen worden sein werde
... du angewiesen worden sein werdest
... er angewiesen worden sein werde
... wir angewiesen worden sein werden
... ihr angewiesen worden sein werdet
... sie angewiesen worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich angewiesen werden würde
... du angewiesen werden würdest
... er angewiesen werden würde
... wir angewiesen werden würden
... ihr angewiesen werden würdet
... sie angewiesen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich angewiesen worden sein würde
... du angewiesen worden sein würdest
... er angewiesen worden sein würde
... wir angewiesen worden sein würden
... ihr angewiesen worden sein würdet
... sie angewiesen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo anweisen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo anweisen

Infinitivo I


angewiesen werden
angewiesen zu werden

Infinitivo II


angewiesen worden sein
angewiesen worden zu sein

Particípio I


angewiesen werdend

Particípio II


angewiesen worden
  • Ebendeshalb bin ich auf eure Unterstützung angewiesen . 
  • Die Landräte seien angewiesen , diese Unsitte abzustellen. 
  • Er ließ sich vom Kellner einen Tisch anweisen . 

Exemplos

Exemplos de frases para anweisen

  • Der Hausherr wies mich an , einzutreten. 
    Inglês The master gave me an order to come in.
  • Ebendeshalb bin ich auf eure Unterstützung angewiesen . 
    Inglês That's why I depend on your support.
  • Die Landräte seien angewiesen , diese Unsitte abzustellen. 
    Inglês The district leaders have been instructed to put an end to this bad habit.
  • Er ließ sich vom Kellner einen Tisch anweisen . 
    Inglês He asked the waiter to assign him a table.
  • Der Minister wies die Behörde an , dem Gesuch stattzugeben. 
    Inglês The minister instructed the authority to grant the request.
  • Können Sie mir mein Gehalt bis Ende des Monats anweisen ? 
    Inglês Can you transfer my salary by the end of the month?
  • An meinem ersten Tag hat der Meister mich angewiesen , nur mit Schutzkleidung zu arbeiten. 
    Inglês On my first day, the master instructed me to work only with protective clothing.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anweisen

Alemão anweisen
Inglês instruct, assign, allocate, direct, order, allot, assign to, authorize transfer
Russo дать указание, инструктировать, наставлять, предоставлять, ассигновать, выделить, выделять, давать распоряжение
Espanhol asignar, instruir, ordenar, consignar, dar instrucciones de, destinar, disponer, distribuir
Francês assigner, attribuer, disposer, guider, instruction, instruire, ordonner, ordre
Turco talimat vermek, öğretmek, atamak, göstermek, havale etmek, tahsis etmek, yönerge vermek, yönlendirmek
Português instruir, designar, ordenar, atribuir, dar instruções a, dar ordens a, destinar, indicar
Italiano assegnare, istruire, addestrare, avviare, destinare, disporre, guidare, istruzione
Romeno ordonare, aloca, atribui, dispunere, instrucțiune, instrui, îndrumare
Húngaro utasít, hozzárendel, irányít, kifizetés, kijelöl, meghatároz, utal, átutalás
Polaco instrukcja, zlecić, instruować, poinstruować, polecenie, pouczyć, przekazać, przydział
Grego αναθέτω, εντολή, δίνω εντολή, διαταγή, εκπαίδευση, εμβάζω, καθοδήγηση, καθοδηγώ
Holandês overmaken, toewijzen, aanwijzen, begeleiden, bevelen, instructeren, instructie, onderrichten
Tcheco příkaz, dát návod, dávat návod, navést, pokyn, poukazovat, poukazovatkázat, poučit
Sueco anvisa, instruera, anvisning, handleda, instruktion, order, skicka, tilldela
Dinamarquês anvise, instruktion, vejlede, anvisning, beordre, give anvisning, ordre, overføre
Japonês 指示する, 割り当てる, 命令, 指図する, 指定する, 指導する, 指示, 振込指示
Catalão instruir, assignar, destinar, guiar, ordenar, instrucció, ordre
Finlandês määrätä, opastaa, jakaa, määräys, neuvoa, ohjata, ohje, ohjeistaa
Norueguês anvise, fordele, gi beskjed, instruere, instruks, instruksjon, overføre, pålegg
Basco agindu, argibideak eman, banatu, eskaera, esleitu, irakaste, ordainatu, transferitu
Sérvio uputiti, dodeliti, naložiti, naredba, obučiti, pridodeliti, uputstvo
Macedônio доделување, инструктувам, наредба, пренос, разделување, упатство, упатувам, упатување
Esloveno dodeliti, določiti, naročiti, navodila, navodilo, pripisati, ukaz, usmerjati
Eslovaco príkaz, poukázanie, poučiť, prevod, pridelit, priradiť, usmerniť
Bósnio uputiti, dodeliti, naložiti, narediti, obučiti, pridružiti
Croata uputiti, naložiti, dodijeliti, podučiti, pridružiti
Ucraniano виділяти, виплата, доручити, наказ, направляти, перерахунок, призначати, призначити
Búlgaro инструкция, разпореждане, инструктировать, назначавам, разпределям, упътвам
Bielorrusso выдзеліць, наказ, настаўляць, падзяліць, пераклад, размяшчэнне, інструктваць, інструкцыя
Indonésio memberi perintah, menempatkan, mengajari, mengalokasikan, mengarahkan, mengarahkan pembayaran, mengarahkan transfer
Vietnamita chỉ định thanh toán, cấp, dạy, hướng dẫn, phân bổ, ra lệnh, ra lệnh thanh toán
Uzbeque ajratmoq, buyurmoq, o'rgatmoq, pul o'tkazmasini buyurish, taqsimlamoq, to'lovni buyurish, yo'riq bermoq
Hindi अलॉट करना, आदेश देना, आवंटित करना, निर्देश देना, भुगतान जारी करना, सिखाना
Chinês 下令付款, 下达指令, 分配, 拨付, 指导, 指示付款, 教
Tailandês จัดสรร, สอน, สั่งจ่ายเงิน, ออกคำสั่ง, ออกคำสั่งชำระเงิน, แนะนำ
Coreano 가르치다, 명령하다, 배정하다, 송금을 지시하다, 지급을 지시하다, 지도하다, 지시하다, 할당하다
Azerbaijano ayırmaq, emr vermek, rəhbərlik etmək, təyin etmək, ödəmə əmri vermək, öyrətmək
Georgiano ბრძანება გაცემა, გადახდის ბრძანება, გამოყოფა, მინიჭება, სწავლება, წვრთნა
Bengalês আদেশ দেওয়া, নির্দেশ দেওয়া, পেমেন্ট আদেশ দেওয়া, পেমেন্ট জারি করা, বণ্টন করা, বরাদ্দ করা, শিখানো
Albanês alokoj, caktoj, mëskoj, poros pagesë, udhëzoj, urdhëroj
Maráti आदेश देणे, भुगतान जारी करणे, मार्गदर्शन करणे, वाटप करणे, शिकवणे
Nepalês तोक्नु, निर्देशन गर्नु, भुक्तानी आदेश दिनु, भुक्तानी जारी गर्नु, विनियोजन गर्नु, सिकाउनु, हुक्म दिनु
Telugo కేటాయించు, దిశదర్శనం చేయు, పేమెంట్ ఆదేశం ఇవ్వడం, పేమెంట్ జారీ చేయడం, బోధించు
Letão iedalīt, izdot pavēli, maksājuma rīkojuma izdošana, mācīt, norādīt, piešķirt
Tâmil ஆாணை வழங்கு, ஒதுக்குதல், கற்பிக்க, பணம் வெளியீடு செய்யல், வழிகாட்டு
Estoniano eraldama, juhendama, käsku andma, makse korraldada, makse teostada, määrama, õpetama
Armênio դասավանդել, հատկացնել, հրամայել, ուսուցանել, վճարման հրաման տալ
Curdo dabeş kirin, dirav weşandin, ferman dan, fêr kirin, havale kirin, rehberî kirin, tayîn kirin
Hebraicoהוראה، הנחיה، הדרכה، הנחה، הקצאה، הקצות
Árabeإرشاد، توجيه، أمر، إيداع، تحويل، تخصيص، تعيين، حول
Persaآموزش دادن، انتقال وجه، تخصیص دادن، تعیین کردن، دستور، دستور پرداخت، راهنمایی، راهنمایی کردن
Urduادائیگی، ترتیب، تفویض، تفویض کرنا، سکھانا، منتقل کرنا، ہدایت، ہدایت دینا

anweisen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anweisen
  • etwas zuteilen, zuweisen z. B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag, zuteilen
  • eine Weisung, eine Anordnung erteilen
  • jemanden anleiten, unterweisen
  • die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen
  • zuteilen, anleiten, anordnen, regeln, dekretieren, vorgeben
anweisen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para anweisen

  • jemand/etwas weist auf jemanden an
  • jemand/etwas weist jemanden in etwas an
  • jemand/etwas weist jemanden zu etwas an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo anweisen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anweisen

A conjugação do verbo an·gewiesen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·gewiesen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... angewiesen wird - ... angewiesen wurde - ... angewiesen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary anweisen e no Duden anweisen.

anweisen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... angewiesen werde... angewiesen wurde... angewiesen werde... angewiesen würde-
du ... angewiesen wirst... angewiesen wurdest... angewiesen werdest... angewiesen würdest-
er ... angewiesen wird... angewiesen wurde... angewiesen werde... angewiesen würde-
wir ... angewiesen werden... angewiesen wurden... angewiesen werden... angewiesen würden-
ihr ... angewiesen werdet... angewiesen wurdet... angewiesen werdet... angewiesen würdet-
sie ... angewiesen werden... angewiesen wurden... angewiesen werden... angewiesen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich angewiesen werde, ... du angewiesen wirst, ... er angewiesen wird, ... wir angewiesen werden, ... ihr angewiesen werdet, ... sie angewiesen werden
  • Pretérito: ... ich angewiesen wurde, ... du angewiesen wurdest, ... er angewiesen wurde, ... wir angewiesen wurden, ... ihr angewiesen wurdet, ... sie angewiesen wurden
  • Perfeito: ... ich angewiesen worden bin, ... du angewiesen worden bist, ... er angewiesen worden ist, ... wir angewiesen worden sind, ... ihr angewiesen worden seid, ... sie angewiesen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich angewiesen worden war, ... du angewiesen worden warst, ... er angewiesen worden war, ... wir angewiesen worden waren, ... ihr angewiesen worden wart, ... sie angewiesen worden waren
  • Futuro I: ... ich angewiesen werden werde, ... du angewiesen werden wirst, ... er angewiesen werden wird, ... wir angewiesen werden werden, ... ihr angewiesen werden werdet, ... sie angewiesen werden werden
  • Futuro II: ... ich angewiesen worden sein werde, ... du angewiesen worden sein wirst, ... er angewiesen worden sein wird, ... wir angewiesen worden sein werden, ... ihr angewiesen worden sein werdet, ... sie angewiesen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich angewiesen werde, ... du angewiesen werdest, ... er angewiesen werde, ... wir angewiesen werden, ... ihr angewiesen werdet, ... sie angewiesen werden
  • Pretérito: ... ich angewiesen würde, ... du angewiesen würdest, ... er angewiesen würde, ... wir angewiesen würden, ... ihr angewiesen würdet, ... sie angewiesen würden
  • Perfeito: ... ich angewiesen worden sei, ... du angewiesen worden seiest, ... er angewiesen worden sei, ... wir angewiesen worden seien, ... ihr angewiesen worden seiet, ... sie angewiesen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich angewiesen worden wäre, ... du angewiesen worden wärest, ... er angewiesen worden wäre, ... wir angewiesen worden wären, ... ihr angewiesen worden wäret, ... sie angewiesen worden wären
  • Futuro I: ... ich angewiesen werden werde, ... du angewiesen werden werdest, ... er angewiesen werden werde, ... wir angewiesen werden werden, ... ihr angewiesen werden werdet, ... sie angewiesen werden werden
  • Futuro II: ... ich angewiesen worden sein werde, ... du angewiesen worden sein werdest, ... er angewiesen worden sein werde, ... wir angewiesen worden sein werden, ... ihr angewiesen worden sein werdet, ... sie angewiesen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich angewiesen werden würde, ... du angewiesen werden würdest, ... er angewiesen werden würde, ... wir angewiesen werden würden, ... ihr angewiesen werden würdet, ... sie angewiesen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich angewiesen worden sein würde, ... du angewiesen worden sein würdest, ... er angewiesen worden sein würde, ... wir angewiesen worden sein würden, ... ihr angewiesen worden sein würdet, ... sie angewiesen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: angewiesen werden, angewiesen zu werden
  • Infinitivo II: angewiesen worden sein, angewiesen worden zu sein
  • Particípio I: angewiesen werdend
  • Particípio II: angewiesen worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78634, 78634, 78634, 78634

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anweisen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 78634, 28940, 1083811, 78634, 78634, 78634

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 365982, 2692355

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9