Conjugação do verbo durchsickern ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo durchsickern (filtrar, vazar) é regular. As formas mais comuns são ... durchgesickert wird, ... durchgesickert wurde e ... durchgesickert worden ist. O verbo auxilar para durchsickern é "sein". O prefixo durch - de durchsickern é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo durchsickern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo durchsickern. Não apenas o verbo durchsickernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · sein · separável

durch·gesickert werden

... durchgesickert wird · ... durchgesickert wurde · ... durchgesickert worden ist

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês leak, seep, trickle through, filter, filter through, infiltrate, leach, ooze, pass through, percolate, permeate, seep out, seep through, sipe, soak, soak through, transpire, trickle down, trickle out

/dʊʁçˈzɪkɐn/ · /ˈzɪkɐt dʊʁç/ · /ˈzɪkɐtə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈzɪkɐt/

[…, Wissenschaft] langsam durch poröses Material treten; Informationen inoffiziell an Außenstehende gelangen; sickern, ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen

(acus., durch+A)

» Das Geheimnis ist durchgesickert . Inglês The secret leaked out.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo durchsickern

Presente

... ich durchgesickert werde
... du durchgesickert wirst
... er durchgesickert wird
... wir durchgesickert werden
... ihr durchgesickert werdet
... sie durchgesickert werden

Pretérito

... ich durchgesickert wurde
... du durchgesickert wurdest
... er durchgesickert wurde
... wir durchgesickert wurden
... ihr durchgesickert wurdet
... sie durchgesickert wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich durchgesickert werde
... du durchgesickert werdest
... er durchgesickert werde
... wir durchgesickert werden
... ihr durchgesickert werdet
... sie durchgesickert werden

Conjuntivo II

... ich durchgesickert würde
... du durchgesickert würdest
... er durchgesickert würde
... wir durchgesickert würden
... ihr durchgesickert würdet
... sie durchgesickert würden

Infinitivo

durchgesickert werden
durchgesickert zu werden

Particípio

durchgesickert werdend
durchgesickert worden

Indicativo

O verbo durchsickern conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich durchgesickert werde
... du durchgesickert wirst
... er durchgesickert wird
... wir durchgesickert werden
... ihr durchgesickert werdet
... sie durchgesickert werden

Pretérito

... ich durchgesickert wurde
... du durchgesickert wurdest
... er durchgesickert wurde
... wir durchgesickert wurden
... ihr durchgesickert wurdet
... sie durchgesickert wurden

Perfeito

... ich durchgesickert worden bin
... du durchgesickert worden bist
... er durchgesickert worden ist
... wir durchgesickert worden sind
... ihr durchgesickert worden seid
... sie durchgesickert worden sind

Mais-que-perf.

... ich durchgesickert worden war
... du durchgesickert worden warst
... er durchgesickert worden war
... wir durchgesickert worden waren
... ihr durchgesickert worden wart
... sie durchgesickert worden waren

Futuro I

... ich durchgesickert werden werde
... du durchgesickert werden wirst
... er durchgesickert werden wird
... wir durchgesickert werden werden
... ihr durchgesickert werden werdet
... sie durchgesickert werden werden

Futuro II

... ich durchgesickert worden sein werde
... du durchgesickert worden sein wirst
... er durchgesickert worden sein wird
... wir durchgesickert worden sein werden
... ihr durchgesickert worden sein werdet
... sie durchgesickert worden sein werden
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo durchsickern

Conjuntivo I

... ich durchgesickert werde
... du durchgesickert werdest
... er durchgesickert werde
... wir durchgesickert werden
... ihr durchgesickert werdet
... sie durchgesickert werden

Conjuntivo II

... ich durchgesickert würde
... du durchgesickert würdest
... er durchgesickert würde
... wir durchgesickert würden
... ihr durchgesickert würdet
... sie durchgesickert würden

Conj. Perf.

... ich durchgesickert worden sei
... du durchgesickert worden seiest
... er durchgesickert worden sei
... wir durchgesickert worden seien
... ihr durchgesickert worden seiet
... sie durchgesickert worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich durchgesickert worden wäre
... du durchgesickert worden wärest
... er durchgesickert worden wäre
... wir durchgesickert worden wären
... ihr durchgesickert worden wäret
... sie durchgesickert worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich durchgesickert werden werde
... du durchgesickert werden werdest
... er durchgesickert werden werde
... wir durchgesickert werden werden
... ihr durchgesickert werden werdet
... sie durchgesickert werden werden

Conj. Fut. II

... ich durchgesickert worden sein werde
... du durchgesickert worden sein werdest
... er durchgesickert worden sein werde
... wir durchgesickert worden sein werden
... ihr durchgesickert worden sein werdet
... sie durchgesickert worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich durchgesickert werden würde
... du durchgesickert werden würdest
... er durchgesickert werden würde
... wir durchgesickert werden würden
... ihr durchgesickert werden würdet
... sie durchgesickert werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich durchgesickert worden sein würde
... du durchgesickert worden sein würdest
... er durchgesickert worden sein würde
... wir durchgesickert worden sein würden
... ihr durchgesickert worden sein würdet
... sie durchgesickert worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo durchsickern

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo durchsickern

Infinitivo I


durchgesickert werden
durchgesickert zu werden

Infinitivo II


durchgesickert worden sein
durchgesickert worden zu sein

Particípio I


durchgesickert werdend

Particípio II


durchgesickert worden
  • Das Geheimnis ist durchgesickert . 
  • Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen? 
  • Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren. 

Exemplos

Exemplos de frases para durchsickern

  • Das Geheimnis ist durchgesickert . 
    Inglês The secret leaked out.
  • Du hast doch nicht etwa etwas durchsickern lassen? 
    Inglês You didn't let something leak out, did you?
  • Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren. 
    Inglês The numbers roughly correspond to the numbers that had leaked in the past few days.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para durchsickern

Alemão durchsickern
Inglês leak, seep, trickle through, filter, filter through, infiltrate, leach, ooze
Russo просачиваться, просочиться, выступать, выступить, дойти, доходить, проникать, протекать
Espanhol filtrar, filtrarse, colar, colarse por, difundirse, escaparse, fugarse, permeabilizarse
Francês fuiter, s'infiltrer, filtrer, percoler, s'infiltrer dans, suinter
Turco sızmak, geçmek, sızdırmak
Português filtrar, vazar, escapar, escoar-se através de, filtrar-se por, passar, passar por, percolar
Italiano filtrare, trapelare, colare, infiltrarsi, passare attraverso, penetrare lentamente in, percolare, stillare
Romeno percola, se răspândi, se scurge
Húngaro beszivárog, szivárog, átfolyik, átszivárog
Polaco przeciekać, przenikać, przesączać, przesączyć, ujawniać
Grego διαρροή, διαρρέω, περνώ
Holandês doordringen, lekken, doorsijpelen, langzaam doordringen, sijpelen, uitlekken
Tcheco prosakovat, pronikat, pronikatknout, prosakovatsáknout
Sueco sippra, genomtränga, läcka
Dinamarquês sive, bløde igennem, sive ud
Japonês 漏れる, 浸透する, 漏洩
Catalão filtrar, sorgir, sorprendre
Finlandês vuotaa, kulkua, läpäistä, tihkua läpi
Norueguês lekke, sile, sive, sive igjennom, sive ut
Basco iragazi, sartu
Sérvio iscuriti, procuriti, prodirati
Macedônio просекување, протекување
Esloveno pronica, pronikniti, sikati
Eslovaco preniknúť, prezradiť, priesakovať
Bósnio iscuriti, procuriti, prodirati
Croata iscuriti, procuriti, prolijevati se, proći
Ucraniano викритися, просочитися, просочуватися
Búlgaro изтичане, прониквам, просмуквам
Bielorrusso працякаць
Indonésio membocorkan informasi, merembes, meresap
Vietnamita rò rỉ thông tin, rỉ, thấm
Uzbeque ma'lumotlar tarqaladi, singmoq, sizib o'tmoq
Hindi रिसना, सूचना लीक होना, स्रवित होना
Chinês 泄露信息, 渗流, 渗透
Tailandês ซึม, ซึมผ่าน, รั่วข้อมูล
Coreano 스며들다, 스미다, 정보가 새다
Azerbaijano məlumat sızdırmaq, sızmaq
Georgiano გაჟონვა, ინფორმაციის გამჟავება, ჟონვა
Bengalês তথ্য ফাঁস করা, রিসে যাওয়া, স্রবিত হওয়া
Albanês depërtoj, kulloj, rrjedh informacioni
Maráti झिरणे, माहिती लीक होणे, स्रवणे
Nepalês रस्नु, सूचना लीक हुनु
Telugo ఊరడం, జొరగడం, సమాచారం లీకవడం
Letão informāciju nopludināt, sūkties, sūkties cauri
Tâmil ஊடுருவு, சுரக்க, தகவல் வெளியிடுதல்
Estoniano imbuma, infot lekima
Armênio թափանցել, սոսնել, տեղեկատվություն արտահոսել
Curdo agahî derxistin, rîjîn
Hebraicoלדלוף، לחלחל
Árabeتسرب
Persaنشت، نفوذ
Urduباہر آنا، سکنا، چلنا، چُھپ کر باہر آنا

durchsickern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de durchsickern
  • [Wissenschaft] langsam durch poröses Material treten
  • Informationen inoffiziell an Außenstehende gelangen
  • sickern, ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen, bekanntwerden, nach außen dringen
durchsickern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para durchsickern

  • jemand/etwas sickert durch etwas durch
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo durchsickern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo durchsickern

A conjugação do verbo durch·gesickert werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo durch·gesickert werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... durchgesickert wird - ... durchgesickert wurde - ... durchgesickert worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary durchsickern e no Duden durchsickern.

durchsickern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... durchgesickert werde... durchgesickert wurde... durchgesickert werde... durchgesickert würde-
du ... durchgesickert wirst... durchgesickert wurdest... durchgesickert werdest... durchgesickert würdest-
er ... durchgesickert wird... durchgesickert wurde... durchgesickert werde... durchgesickert würde-
wir ... durchgesickert werden... durchgesickert wurden... durchgesickert werden... durchgesickert würden-
ihr ... durchgesickert werdet... durchgesickert wurdet... durchgesickert werdet... durchgesickert würdet-
sie ... durchgesickert werden... durchgesickert wurden... durchgesickert werden... durchgesickert würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich durchgesickert werde, ... du durchgesickert wirst, ... er durchgesickert wird, ... wir durchgesickert werden, ... ihr durchgesickert werdet, ... sie durchgesickert werden
  • Pretérito: ... ich durchgesickert wurde, ... du durchgesickert wurdest, ... er durchgesickert wurde, ... wir durchgesickert wurden, ... ihr durchgesickert wurdet, ... sie durchgesickert wurden
  • Perfeito: ... ich durchgesickert worden bin, ... du durchgesickert worden bist, ... er durchgesickert worden ist, ... wir durchgesickert worden sind, ... ihr durchgesickert worden seid, ... sie durchgesickert worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchgesickert worden war, ... du durchgesickert worden warst, ... er durchgesickert worden war, ... wir durchgesickert worden waren, ... ihr durchgesickert worden wart, ... sie durchgesickert worden waren
  • Futuro I: ... ich durchgesickert werden werde, ... du durchgesickert werden wirst, ... er durchgesickert werden wird, ... wir durchgesickert werden werden, ... ihr durchgesickert werden werdet, ... sie durchgesickert werden werden
  • Futuro II: ... ich durchgesickert worden sein werde, ... du durchgesickert worden sein wirst, ... er durchgesickert worden sein wird, ... wir durchgesickert worden sein werden, ... ihr durchgesickert worden sein werdet, ... sie durchgesickert worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich durchgesickert werde, ... du durchgesickert werdest, ... er durchgesickert werde, ... wir durchgesickert werden, ... ihr durchgesickert werdet, ... sie durchgesickert werden
  • Pretérito: ... ich durchgesickert würde, ... du durchgesickert würdest, ... er durchgesickert würde, ... wir durchgesickert würden, ... ihr durchgesickert würdet, ... sie durchgesickert würden
  • Perfeito: ... ich durchgesickert worden sei, ... du durchgesickert worden seiest, ... er durchgesickert worden sei, ... wir durchgesickert worden seien, ... ihr durchgesickert worden seiet, ... sie durchgesickert worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchgesickert worden wäre, ... du durchgesickert worden wärest, ... er durchgesickert worden wäre, ... wir durchgesickert worden wären, ... ihr durchgesickert worden wäret, ... sie durchgesickert worden wären
  • Futuro I: ... ich durchgesickert werden werde, ... du durchgesickert werden werdest, ... er durchgesickert werden werde, ... wir durchgesickert werden werden, ... ihr durchgesickert werden werdet, ... sie durchgesickert werden werden
  • Futuro II: ... ich durchgesickert worden sein werde, ... du durchgesickert worden sein werdest, ... er durchgesickert worden sein werde, ... wir durchgesickert worden sein werden, ... ihr durchgesickert worden sein werdet, ... sie durchgesickert worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich durchgesickert werden würde, ... du durchgesickert werden würdest, ... er durchgesickert werden würde, ... wir durchgesickert werden würden, ... ihr durchgesickert werden würdet, ... sie durchgesickert werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich durchgesickert worden sein würde, ... du durchgesickert worden sein würdest, ... er durchgesickert worden sein würde, ... wir durchgesickert worden sein würden, ... ihr durchgesickert worden sein würdet, ... sie durchgesickert worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: durchgesickert werden, durchgesickert zu werden
  • Infinitivo II: durchgesickert worden sein, durchgesickert worden zu sein
  • Particípio I: durchgesickert werdend
  • Particípio II: durchgesickert worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 433175

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 651699, 8396588

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 433175, 433175

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchsickern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9