Conjugação do verbo fernhalten ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo fernhalten (afastar, manter afastado) é irregular. As formas mais comuns são ... ferngehalten wird, ... ferngehalten wurde e ... ferngehalten worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical a - ie - a. O verbo auxilar para fernhalten é "haben". O prefixo fern - de fernhalten é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo fernhalten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo fernhalten. Não apenas o verbo fernhaltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

fern·gehalten werden

... ferngehalten wird · ... ferngehalten wurde · ... ferngehalten worden ist

 Extensão -e   Contração flexível   Alteração da vogal do radical.  a - ie - a   Trema no presente 

Inglês keep away, keep from, keep off, prevent, avert, hold off, hold off from, keep aloof, keep at arm's length, keep at bay, keep away (from), keep clear of, keep out of, parry, refrain from, stay away, stay away from, steer clear of, ward off

/ˈfɛʁnˌhalten/ · /hɛlt fɛʁn/ · /hiːlt fɛʁn/ · /ˈhiːltə fɛʁn/ · /fɛʁŋɡəˈhaltən/

sich nicht in die Nähe von etwas begeben; etwas, jemanden davon abhalten an einen bestimmten Ort zu gelangen; fernbleiben, abhalten, Distanz halten, ausgrenzen

(sich+A, acus., von+D)

» Computer sind vom Schlafzimmer fernzuhalten . Inglês Computers should be kept away from the bedroom.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo fernhalten

Presente

... ich ferngehalten werde
... du ferngehalten wirst
... er ferngehalten wird
... wir ferngehalten werden
... ihr ferngehalten werdet
... sie ferngehalten werden

Pretérito

... ich ferngehalten wurde
... du ferngehalten wurdest
... er ferngehalten wurde
... wir ferngehalten wurden
... ihr ferngehalten wurdet
... sie ferngehalten wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich ferngehalten werde
... du ferngehalten werdest
... er ferngehalten werde
... wir ferngehalten werden
... ihr ferngehalten werdet
... sie ferngehalten werden

Conjuntivo II

... ich ferngehalten würde
... du ferngehalten würdest
... er ferngehalten würde
... wir ferngehalten würden
... ihr ferngehalten würdet
... sie ferngehalten würden

Infinitivo

ferngehalten werden
ferngehalten zu werden

Particípio

ferngehalten werdend
ferngehalten worden

Indicativo

O verbo fernhalten conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich ferngehalten werde
... du ferngehalten wirst
... er ferngehalten wird
... wir ferngehalten werden
... ihr ferngehalten werdet
... sie ferngehalten werden

Pretérito

... ich ferngehalten wurde
... du ferngehalten wurdest
... er ferngehalten wurde
... wir ferngehalten wurden
... ihr ferngehalten wurdet
... sie ferngehalten wurden

Perfeito

... ich ferngehalten worden bin
... du ferngehalten worden bist
... er ferngehalten worden ist
... wir ferngehalten worden sind
... ihr ferngehalten worden seid
... sie ferngehalten worden sind

Mais-que-perf.

... ich ferngehalten worden war
... du ferngehalten worden warst
... er ferngehalten worden war
... wir ferngehalten worden waren
... ihr ferngehalten worden wart
... sie ferngehalten worden waren

Futuro I

... ich ferngehalten werden werde
... du ferngehalten werden wirst
... er ferngehalten werden wird
... wir ferngehalten werden werden
... ihr ferngehalten werden werdet
... sie ferngehalten werden werden

Futuro II

... ich ferngehalten worden sein werde
... du ferngehalten worden sein wirst
... er ferngehalten worden sein wird
... wir ferngehalten worden sein werden
... ihr ferngehalten worden sein werdet
... sie ferngehalten worden sein werden
  • Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält . 
  • Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst . 
  • Es wäre besser für Sie, wenn Sie sich von Tom fernhielten . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo fernhalten

Conjuntivo I

... ich ferngehalten werde
... du ferngehalten werdest
... er ferngehalten werde
... wir ferngehalten werden
... ihr ferngehalten werdet
... sie ferngehalten werden

Conjuntivo II

... ich ferngehalten würde
... du ferngehalten würdest
... er ferngehalten würde
... wir ferngehalten würden
... ihr ferngehalten würdet
... sie ferngehalten würden

Conj. Perf.

... ich ferngehalten worden sei
... du ferngehalten worden seiest
... er ferngehalten worden sei
... wir ferngehalten worden seien
... ihr ferngehalten worden seiet
... sie ferngehalten worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich ferngehalten worden wäre
... du ferngehalten worden wärest
... er ferngehalten worden wäre
... wir ferngehalten worden wären
... ihr ferngehalten worden wäret
... sie ferngehalten worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich ferngehalten werden werde
... du ferngehalten werden werdest
... er ferngehalten werden werde
... wir ferngehalten werden werden
... ihr ferngehalten werden werdet
... sie ferngehalten werden werden

Conj. Fut. II

... ich ferngehalten worden sein werde
... du ferngehalten worden sein werdest
... er ferngehalten worden sein werde
... wir ferngehalten worden sein werden
... ihr ferngehalten worden sein werdet
... sie ferngehalten worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich ferngehalten werden würde
... du ferngehalten werden würdest
... er ferngehalten werden würde
... wir ferngehalten werden würden
... ihr ferngehalten werden würdet
... sie ferngehalten werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich ferngehalten worden sein würde
... du ferngehalten worden sein würdest
... er ferngehalten worden sein würde
... wir ferngehalten worden sein würden
... ihr ferngehalten worden sein würdet
... sie ferngehalten worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo fernhalten

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo fernhalten

Infinitivo I


ferngehalten werden
ferngehalten zu werden

Infinitivo II


ferngehalten worden sein
ferngehalten worden zu sein

Particípio I


ferngehalten werdend

Particípio II


ferngehalten worden
  • Computer sind vom Schlafzimmer fernzuhalten . 
  • Er hat sich von ihr ferngehalten . 
  • Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten . 

Exemplos

Exemplos de frases para fernhalten

  • Computer sind vom Schlafzimmer fernzuhalten . 
    Inglês Computers should be kept away from the bedroom.
  • Er hat sich von ihr ferngehalten . 
    Inglês He stood aloof from her.
  • Tom möchte Minderheiten von öffentlichen Plätzen fernhalten . 
    Inglês Tom wants to keep marginalized people out of public places.
  • Sie riet mir, mich von ihm fernzuhalten . 
    Inglês She warned me to stay away from him.
  • Tom möchte, dass Mary sich von John fernhält . 
    Inglês Tom wants Mary to stay away from John.
  • Von diesen Junkies am Bahnhof solltest du dich lieber fernhalten . 
    Inglês You should stay away from these junkies at the station.
  • Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst . 
    Inglês I want you to stay away from my daughter.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para fernhalten

Alemão fernhalten
Inglês keep away, keep from, keep off, prevent, avert, hold off, hold off from, keep aloof
Russo оберегать, сторониться, удерживать, держаться в стороне, избегать, оберечь, отдалиться, отдаляться
Espanhol alejarse de, desentenderse de, disuadir, evitar, mantener alejado, mantener alejado de, mantenerse alejado, prevenir
Francês parer, prévenir, tenir éloigné, écarter, éloigner, éloigner de
Turco uzak tutmak, engellemek, uzak durmak, yaklaşmamak
Português afastar, manter afastado, afastar-se, manter distância, manter-se afastado
Italiano tenere lontano, tener lontano
Romeno se feri, se abține, se păstra departe
Húngaro távol tart, távol tartani
Polaco powstrzymać, trzymać na dystans, trzymać się z daleka, trzymać z daleka, unikać
Grego απομάκρυνση, απομακρύνομαι, κρατώ απόσταση
Holandês afhouden, tegenhouden, wegblijven, weghouden
Tcheco držet se dál, odradit, zdržet, zdržovat, zdržovatžet
Sueco avvärja, hålla borta, hålla sig borta
Dinamarquês afholde, holde borte, holde sig væk
Japonês 遠ざける, 妨げる, 避ける
Catalão mantenir lluny, mantenir-se lluny
Finlandês estää, etäällä pysyminen, pidättäytyä, pidättää
Norueguês holde på avstand, holde seg unna, holde unna
Basco urrun mantendu, urruntzea
Sérvio držati se podalje, izbegavati, održati podalje
Macedônio оддалечува, оддалечување
Esloveno držati se stran, odvrniti
Eslovaco odradiť, zadržať, zdržiavať sa
Bósnio držati se podalje, održati podalje
Croata držati se podalje, održavati podalje
Ucraniano триматися подалі, утримувати
Búlgaro държа настрана
Bielorrusso аддаляць, трымацца далей
Indonésio mencegah masuk, menjauhi, menjauhkan, menjauhkan diri dari
Vietnamita giữ xa, ngăn không cho vào, tránh xa
Uzbeque kiritmaslik, uzakta bo'lish, yiroq tutmoq
Hindi दूर रखना, दूर रहना, पास आने से रोकना
Chinês 拒之门外, 远离, 阻止接近
Tailandês กันไม่ให้เข้า, กันไม่ให้เข้าใกล้, ห่างจาก
Coreano 가까이 못 오게 하다, 출입을 막다, 피하다
Azerbaijano içəri buraxmamaq, uzaq durmaq, uzaq tutmaq
Georgiano გარეთ დატოვება, შორს დაჭერა, შორს ყოფნა
Bengalês দূরে থাকা, দূরে রাখা, প্রবেশ ঠেকানো
Albanês largohesh nga, mbaj larg, pengoj të hyjë
Maráti आत येऊ न देणे, दूर ठेवणे, दूर राहणे
Nepalês टाढा रहनु, टाढा राख्नु, भित्र पस्न नदिनु
Telugo దూరంగా ఉంచడం, దూరంగా ఉండటం, లోపలికి రానివ్వకపోవడం
Letão izvairīties, neielaist, turēt pa gabalu
Tâmil அணுக விடாமல் தடுக்க, உள் நுழைவதைத் தடுக்க, தூரமாக இருக்க
Estoniano eemal hoidma, eemale hoidma, sissepääsu takistama
Armênio հեռու պահել, մոտենել չթողնել
Curdo asteng kirin, dûr girtin, ji dûr bûn
Hebraicoלהרחיק، להתרחק
Árabeإبعاد، ابتعاد
Persaدور نگه داشتن
Urduدور رکھنا، دور رہنا

fernhalten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de fernhalten
  • sich nicht in die Nähe von etwas begeben, fernbleiben, meiden
  • etwas, jemanden davon abhalten an einen bestimmten Ort zu gelangen, abhalten
  • Distanz halten, ausgrenzen, auf Distanz halten, Distanz wahren, ausschließen, nicht näherkommen lassen
fernhalten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para fernhalten

  • jemand/etwas hält etwas von jemandem/etwas fern
  • jemand/etwas hält jemanden von jemandem/etwas fern
  • jemand/etwas hält jemanden/etwas von jemandem/etwas fern
  • jemand/etwas hält sich von etwas fern
  • jemand/etwas hält sich von jemandem/etwas fern
  • jemand/etwas hält von jemandem/etwas fern
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo fernhalten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo fernhalten

A conjugação do verbo fern·gehalten werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo fern·gehalten werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... ferngehalten wird - ... ferngehalten wurde - ... ferngehalten worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary fernhalten e no Duden fernhalten.

fernhalten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... ferngehalten werde... ferngehalten wurde... ferngehalten werde... ferngehalten würde-
du ... ferngehalten wirst... ferngehalten wurdest... ferngehalten werdest... ferngehalten würdest-
er ... ferngehalten wird... ferngehalten wurde... ferngehalten werde... ferngehalten würde-
wir ... ferngehalten werden... ferngehalten wurden... ferngehalten werden... ferngehalten würden-
ihr ... ferngehalten werdet... ferngehalten wurdet... ferngehalten werdet... ferngehalten würdet-
sie ... ferngehalten werden... ferngehalten wurden... ferngehalten werden... ferngehalten würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich ferngehalten werde, ... du ferngehalten wirst, ... er ferngehalten wird, ... wir ferngehalten werden, ... ihr ferngehalten werdet, ... sie ferngehalten werden
  • Pretérito: ... ich ferngehalten wurde, ... du ferngehalten wurdest, ... er ferngehalten wurde, ... wir ferngehalten wurden, ... ihr ferngehalten wurdet, ... sie ferngehalten wurden
  • Perfeito: ... ich ferngehalten worden bin, ... du ferngehalten worden bist, ... er ferngehalten worden ist, ... wir ferngehalten worden sind, ... ihr ferngehalten worden seid, ... sie ferngehalten worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich ferngehalten worden war, ... du ferngehalten worden warst, ... er ferngehalten worden war, ... wir ferngehalten worden waren, ... ihr ferngehalten worden wart, ... sie ferngehalten worden waren
  • Futuro I: ... ich ferngehalten werden werde, ... du ferngehalten werden wirst, ... er ferngehalten werden wird, ... wir ferngehalten werden werden, ... ihr ferngehalten werden werdet, ... sie ferngehalten werden werden
  • Futuro II: ... ich ferngehalten worden sein werde, ... du ferngehalten worden sein wirst, ... er ferngehalten worden sein wird, ... wir ferngehalten worden sein werden, ... ihr ferngehalten worden sein werdet, ... sie ferngehalten worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich ferngehalten werde, ... du ferngehalten werdest, ... er ferngehalten werde, ... wir ferngehalten werden, ... ihr ferngehalten werdet, ... sie ferngehalten werden
  • Pretérito: ... ich ferngehalten würde, ... du ferngehalten würdest, ... er ferngehalten würde, ... wir ferngehalten würden, ... ihr ferngehalten würdet, ... sie ferngehalten würden
  • Perfeito: ... ich ferngehalten worden sei, ... du ferngehalten worden seiest, ... er ferngehalten worden sei, ... wir ferngehalten worden seien, ... ihr ferngehalten worden seiet, ... sie ferngehalten worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich ferngehalten worden wäre, ... du ferngehalten worden wärest, ... er ferngehalten worden wäre, ... wir ferngehalten worden wären, ... ihr ferngehalten worden wäret, ... sie ferngehalten worden wären
  • Futuro I: ... ich ferngehalten werden werde, ... du ferngehalten werden werdest, ... er ferngehalten werden werde, ... wir ferngehalten werden werden, ... ihr ferngehalten werden werdet, ... sie ferngehalten werden werden
  • Futuro II: ... ich ferngehalten worden sein werde, ... du ferngehalten worden sein werdest, ... er ferngehalten worden sein werde, ... wir ferngehalten worden sein werden, ... ihr ferngehalten worden sein werdet, ... sie ferngehalten worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich ferngehalten werden würde, ... du ferngehalten werden würdest, ... er ferngehalten werden würde, ... wir ferngehalten werden würden, ... ihr ferngehalten werden würdet, ... sie ferngehalten werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich ferngehalten worden sein würde, ... du ferngehalten worden sein würdest, ... er ferngehalten worden sein würde, ... wir ferngehalten worden sein würden, ... ihr ferngehalten worden sein würdet, ... sie ferngehalten worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: ferngehalten werden, ferngehalten zu werden
  • Infinitivo II: ferngehalten worden sein, ferngehalten worden zu sein
  • Particípio I: ferngehalten werdend
  • Particípio II: ferngehalten worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 690097

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2442716, 6611904, 7554917, 7803704, 1559922, 5064121, 5268167

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 690097, 690097

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fernhalten

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9