Conjugação do verbo vertragen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vertragen (tolerar, entender-se) é irregular. As formas mais comuns são ... vertragen wird, ... vertragen wurde e ... vertragen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para vertragen é "haben". O prefixo ver- de vertragen é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vertragen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vertragen. Não apenas o verbo vertragenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · irregular · haben · inseparável

vertragen werden

... vertragen wird · ... vertragen wurde · ... vertragen worden ist

 Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês tolerate, get along, bear, comport with, endure, get along with, harmonize (with), stand, make up

/fɐˈtʁaːɡn̩/ · /fɐˈtʁɛːkt/ · /fɐˈtʁuːk/ · /fɐˈtʁyːɡə/ · /fɐˈtʁaːɡən/

etwas ohne Schaden aushalten; sich mit jemandem gut verstehen; ertragen, auskommen, abkönnen, (sich) versöhnen

(sich+A, acus., mit+D)

» Ich vertrage keine Schokolade. Inglês I can't eat chocolate.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vertragen

Presente

... ich vertragen werde
... du vertragen wirst
... er vertragen wird
... wir vertragen werden
... ihr vertragen werdet
... sie vertragen werden

Pretérito

... ich vertragen wurde
... du vertragen wurdest
... er vertragen wurde
... wir vertragen wurden
... ihr vertragen wurdet
... sie vertragen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich vertragen werde
... du vertragen werdest
... er vertragen werde
... wir vertragen werden
... ihr vertragen werdet
... sie vertragen werden

Conjuntivo II

... ich vertragen würde
... du vertragen würdest
... er vertragen würde
... wir vertragen würden
... ihr vertragen würdet
... sie vertragen würden

Infinitivo

vertragen werden
vertragen zu werden

Particípio

vertragen werdend
vertragen worden

Indicativo

O verbo vertragen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vertragen werde
... du vertragen wirst
... er vertragen wird
... wir vertragen werden
... ihr vertragen werdet
... sie vertragen werden

Pretérito

... ich vertragen wurde
... du vertragen wurdest
... er vertragen wurde
... wir vertragen wurden
... ihr vertragen wurdet
... sie vertragen wurden

Perfeito

... ich vertragen worden bin
... du vertragen worden bist
... er vertragen worden ist
... wir vertragen worden sind
... ihr vertragen worden seid
... sie vertragen worden sind

Mais-que-perf.

... ich vertragen worden war
... du vertragen worden warst
... er vertragen worden war
... wir vertragen worden waren
... ihr vertragen worden wart
... sie vertragen worden waren

Futuro I

... ich vertragen werden werde
... du vertragen werden wirst
... er vertragen werden wird
... wir vertragen werden werden
... ihr vertragen werden werdet
... sie vertragen werden werden

Futuro II

... ich vertragen worden sein werde
... du vertragen worden sein wirst
... er vertragen worden sein wird
... wir vertragen worden sein werden
... ihr vertragen worden sein werdet
... sie vertragen worden sein werden
  • Ich vertrage keine Schokolade. 
  • Er verträgt keinen Spaß. 
  • Unser Chef verträgt keinen Widerspruch. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vertragen

Conjuntivo I

... ich vertragen werde
... du vertragen werdest
... er vertragen werde
... wir vertragen werden
... ihr vertragen werdet
... sie vertragen werden

Conjuntivo II

... ich vertragen würde
... du vertragen würdest
... er vertragen würde
... wir vertragen würden
... ihr vertragen würdet
... sie vertragen würden

Conj. Perf.

... ich vertragen worden sei
... du vertragen worden seiest
... er vertragen worden sei
... wir vertragen worden seien
... ihr vertragen worden seiet
... sie vertragen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vertragen worden wäre
... du vertragen worden wärest
... er vertragen worden wäre
... wir vertragen worden wären
... ihr vertragen worden wäret
... sie vertragen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vertragen werden werde
... du vertragen werden werdest
... er vertragen werden werde
... wir vertragen werden werden
... ihr vertragen werden werdet
... sie vertragen werden werden

Conj. Fut. II

... ich vertragen worden sein werde
... du vertragen worden sein werdest
... er vertragen worden sein werde
... wir vertragen worden sein werden
... ihr vertragen worden sein werdet
... sie vertragen worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vertragen werden würde
... du vertragen werden würdest
... er vertragen werden würde
... wir vertragen werden würden
... ihr vertragen werden würdet
... sie vertragen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vertragen worden sein würde
... du vertragen worden sein würdest
... er vertragen worden sein würde
... wir vertragen worden sein würden
... ihr vertragen worden sein würdet
... sie vertragen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo vertragen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo vertragen

Infinitivo I


vertragen werden
vertragen zu werden

Infinitivo II


vertragen worden sein
vertragen worden zu sein

Particípio I


vertragen werdend

Particípio II


vertragen worden
  • Vielleicht könnte ich jetzt doch etwas Hilfe vertragen . 
  • Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen . 
  • Die Menschen in Griechenland können keine weiteren Einsparungen mehr vertragen . 

Exemplos

Exemplos de frases para vertragen

  • Ich vertrage keine Schokolade. 
    Inglês I can't eat chocolate.
  • Er verträgt keinen Spaß. 
    Inglês He can't stand jokes.
  • Unser Chef verträgt keinen Widerspruch. 
    Inglês Our boss cannot tolerate any contradiction.
  • Vertragt ihr drei euch gut? 
    Inglês Do you three get along well?
  • Tom verträgt sich gut mit Mary. 
    Inglês Tom gets along well with Mary.
  • Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander sehr gut. 
    Inglês Our neighbors get along very well with each other.
  • Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht. 
    Inglês The four sisters do not get along at all.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vertragen

Alemão vertragen
Inglês tolerate, get along, bear, comport with, endure, get along with, harmonize (with), stand
Russo терпеть, вынести, выносить, ладить, переносить, Ладить, выдерживать, ладить с кем-либо
Espanhol tolerar, llevarse bien, soportar, aguantar, avenirse, compaginar, congeniar con, distribuir
Francês tolérer, s'entendre, supporter, s'accorder
Turco katlanmak, Dayanmak, Katlanmak, anlaşmak, dayanmak, tahammül etmek, uyum sağlamak, iyi geçinmek
Português tolerar, entender-se, aguentar, dar-se, dar-se bem, dar-se bem com, distribuir, suportar
Italiano tollerare, andare d'accordo, intendersi, sopportare, accordarsi, andare d’accordo, reggere, resistere a
Romeno se înțelege bine, suporta, îndura
Húngaro elvisel, jól kijönni, megfér, megértés, tűr, összefér
Polaco znosić, tolerować, dogadywać się, godzić z, odpowiadać sobie, pasować do siebie, roznosić
Grego αντέχω, συμφωνώ, ανέχομαι, καταλαβαίνω, σηκώνω, συμβαδίζω, συμφιλιώνομαι
Holandês verdragen, dulden, goed kunnen opschieten, kunnen opschieten, kunnen tegen, kunnen velen, overeenkomen, overweg kunnen
Tcheco snášet, vydržet, snést, vyrovnat se
Sueco komma överens, tåla, uthålla
Dinamarquês tåle, komme godt ud af det med, passe sammen, udholde
Japonês 仲良くする, 耐える, 和解する, 我慢する
Catalão aguantar, dur-se bé, entendre's bé, suportar, tolerar
Finlandês kestää, sietää, tulla toimeen
Norueguês tåle, komme overens, utholde
Basco jasotzea, onartzea, ondo ulertu
Sérvio dobro se slagati, izdržati, podneti, saglasiti se
Macedônio издржува, разбирање, согласување
Esloveno dobro se razumeti, prenašati, prijateljevati, s prenašanjem
Eslovaco dobre vychádzať, vydržať, znášať
Bósnio dobro se slagati, izdržati, podnijeti, saglasiti se
Croata dobro se slagati, izdržati, podnijeti, saglasiti se
Ucraniano виносити, витримувати, ладнати, порозумітися, розумітись з ким-небудь, терпіти
Búlgaro поносима, разбирам се, разбиране
Bielorrusso выносіць, здавацца, ладзіць, пераносіць
Indonésio akrab dengan, bertahan
Vietnamita chịu đựng, hòa thuận với ai
Uzbeque bardosh bermoq, bir kishi bilan yaxshi munosabatda bo'lish
Hindi उसके साथ अच्छी समझ बनना, बर्दाश्त करना
Chinês 和某人相处得好, 忍受
Tailandês ทน, เข้ากันได้ดีกับใคร
Coreano 견디다, 그 사람과 잘 지내다
Azerbaijano biriylə yaxşı anlaşmaq, dayanmaq
Georgiano გაძლება, ეწყობა, უგებს
Bengalês তার সঙ্গে ভালো বোঝাপড়া, সহ্য করা
Albanês dur, të shkon mirë me dikë
Maráti त्याच्याशी चांगले जुळणे, सहन करणे
Nepalês उससँग राम्रोसँग मिल्न, सहन गर्नु
Telugo ఎవరితోనైనా బాగా కలవడం, సహించడం
Letão ar kādu labi saprasties, izturēt
Tâmil தாங்கு, யாருடன் நல்ல பழகுவது
Estoniano kannatada, kellega hästi läbi saama
Armênio այդ մարդու հետ լավ հարաբերություններ ունենալ, համբերել
Curdo bi kesê re baş tê, tolêr kirin
Hebraicoלהסתדר، לסבול، לספוג
Árabeتحمل، أطاق، التفاهم
Persaتحمل کردن، سازگاری
Urduبرداشت کرنا، بہتر سمجھنا، سمجھنا، سہنا

vertragen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vertragen
  • etwas ohne Schaden aushalten, ertragen
  • sich mit jemandem gut verstehen, auskommen, miteinander können
  • leiden können, abkönnen, (sich) versöhnen, verknusen, einen Streit beilegen, aushalten
vertragen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vertragen

  • jemand/etwas verträgt mit etwas
  • jemand/etwas verträgt mit sich
  • jemand/etwas verträgt sich mit etwas
  • jemand/etwas verträgt sich mit jemandem
  • jemand/etwas verträgt sich mit jemandem irgendwie
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vertragen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vertragen

A conjugação do verbo vertragen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vertragen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vertragen wird - ... vertragen wurde - ... vertragen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vertragen e no Duden vertragen.

vertragen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vertragen werde... vertragen wurde... vertragen werde... vertragen würde-
du ... vertragen wirst... vertragen wurdest... vertragen werdest... vertragen würdest-
er ... vertragen wird... vertragen wurde... vertragen werde... vertragen würde-
wir ... vertragen werden... vertragen wurden... vertragen werden... vertragen würden-
ihr ... vertragen werdet... vertragen wurdet... vertragen werdet... vertragen würdet-
sie ... vertragen werden... vertragen wurden... vertragen werden... vertragen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vertragen werde, ... du vertragen wirst, ... er vertragen wird, ... wir vertragen werden, ... ihr vertragen werdet, ... sie vertragen werden
  • Pretérito: ... ich vertragen wurde, ... du vertragen wurdest, ... er vertragen wurde, ... wir vertragen wurden, ... ihr vertragen wurdet, ... sie vertragen wurden
  • Perfeito: ... ich vertragen worden bin, ... du vertragen worden bist, ... er vertragen worden ist, ... wir vertragen worden sind, ... ihr vertragen worden seid, ... sie vertragen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vertragen worden war, ... du vertragen worden warst, ... er vertragen worden war, ... wir vertragen worden waren, ... ihr vertragen worden wart, ... sie vertragen worden waren
  • Futuro I: ... ich vertragen werden werde, ... du vertragen werden wirst, ... er vertragen werden wird, ... wir vertragen werden werden, ... ihr vertragen werden werdet, ... sie vertragen werden werden
  • Futuro II: ... ich vertragen worden sein werde, ... du vertragen worden sein wirst, ... er vertragen worden sein wird, ... wir vertragen worden sein werden, ... ihr vertragen worden sein werdet, ... sie vertragen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vertragen werde, ... du vertragen werdest, ... er vertragen werde, ... wir vertragen werden, ... ihr vertragen werdet, ... sie vertragen werden
  • Pretérito: ... ich vertragen würde, ... du vertragen würdest, ... er vertragen würde, ... wir vertragen würden, ... ihr vertragen würdet, ... sie vertragen würden
  • Perfeito: ... ich vertragen worden sei, ... du vertragen worden seiest, ... er vertragen worden sei, ... wir vertragen worden seien, ... ihr vertragen worden seiet, ... sie vertragen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vertragen worden wäre, ... du vertragen worden wärest, ... er vertragen worden wäre, ... wir vertragen worden wären, ... ihr vertragen worden wäret, ... sie vertragen worden wären
  • Futuro I: ... ich vertragen werden werde, ... du vertragen werden werdest, ... er vertragen werden werde, ... wir vertragen werden werden, ... ihr vertragen werden werdet, ... sie vertragen werden werden
  • Futuro II: ... ich vertragen worden sein werde, ... du vertragen worden sein werdest, ... er vertragen worden sein werde, ... wir vertragen worden sein werden, ... ihr vertragen worden sein werdet, ... sie vertragen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich vertragen werden würde, ... du vertragen werden würdest, ... er vertragen werden würde, ... wir vertragen werden würden, ... ihr vertragen werden würdet, ... sie vertragen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vertragen worden sein würde, ... du vertragen worden sein würdest, ... er vertragen worden sein würde, ... wir vertragen worden sein würden, ... ihr vertragen worden sein würdet, ... sie vertragen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: vertragen werden, vertragen zu werden
  • Infinitivo II: vertragen worden sein, vertragen worden zu sein
  • Particípio I: vertragen werdend
  • Particípio II: vertragen worden

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Keine Einigung mit Griechenland

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 30579, 143982

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4105249, 1387403, 8054146, 9820390, 3596913, 8838527, 1520097

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143982, 143982

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vertragen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9