Conjugação do verbo zusammennehmen ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo zusammennehmen (agir racionalmente, agrupar) é irregular. As formas mais comuns são wird zusammengenommen, wurde zusammengenommen e ist zusammengenommen worden. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para zusammennehmen é "haben". O prefixo zusammen - de zusammennehmen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zusammennehmen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zusammennehmen. Não apenas o verbo zusammennehmenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

zusammen·genommen werden

wird zusammengenommen · wurde zusammengenommen · ist zusammengenommen worden

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo   Dupla consoante com alteração da consoante  mm - hm - mm 

Inglês combine, pull oneself together, act rationally, consider, consider as a whole, control, control oneself, gather, gather oneself, gather up, manage, summarize, unite

/t͡suːˈzamənˈneːmən/ · /nɪmt ˈt͡suːzamən/ · /naːm ˈt͡suːzamən/ · /ˈnɛːmə ˈt͡suːzamən/ · /t͡suːzamənɡəˈnɔːmən/

einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge, Aspekte bündeln; seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln; (sich) zusammenreißen (und), den Ball flachhalten, (sich) zwingen, (sich) mäßigen

(sich+A, acus.)

» Maria nimmt die Wäsche zusammen . Inglês Mary is folding the laundry.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zusammennehmen

Presente

ich werde zusammengenommen
du wirst zusammengenommen
er wird zusammengenommen
wir werden zusammengenommen
ihr werdet zusammengenommen
sie werden zusammengenommen

Pretérito

ich wurde zusammengenommen
du wurdest zusammengenommen
er wurde zusammengenommen
wir wurden zusammengenommen
ihr wurdet zusammengenommen
sie wurden zusammengenommen

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde zusammengenommen
du werdest zusammengenommen
er werde zusammengenommen
wir werden zusammengenommen
ihr werdet zusammengenommen
sie werden zusammengenommen

Conjuntivo II

ich würde zusammengenommen
du würdest zusammengenommen
er würde zusammengenommen
wir würden zusammengenommen
ihr würdet zusammengenommen
sie würden zusammengenommen

Infinitivo

zusammengenommen werden
zusammengenommen zu werden

Particípio

zusammengenommen werdend
zusammengenommen worden

Indicativo

O verbo zusammennehmen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde zusammengenommen
du wirst zusammengenommen
er wird zusammengenommen
wir werden zusammengenommen
ihr werdet zusammengenommen
sie werden zusammengenommen

Pretérito

ich wurde zusammengenommen
du wurdest zusammengenommen
er wurde zusammengenommen
wir wurden zusammengenommen
ihr wurdet zusammengenommen
sie wurden zusammengenommen

Perfeito

ich bin zusammengenommen worden
du bist zusammengenommen worden
er ist zusammengenommen worden
wir sind zusammengenommen worden
ihr seid zusammengenommen worden
sie sind zusammengenommen worden

Mais-que-perf.

ich war zusammengenommen worden
du warst zusammengenommen worden
er war zusammengenommen worden
wir waren zusammengenommen worden
ihr wart zusammengenommen worden
sie waren zusammengenommen worden

Futuro I

ich werde zusammengenommen werden
du wirst zusammengenommen werden
er wird zusammengenommen werden
wir werden zusammengenommen werden
ihr werdet zusammengenommen werden
sie werden zusammengenommen werden

Futuro II

ich werde zusammengenommen worden sein
du wirst zusammengenommen worden sein
er wird zusammengenommen worden sein
wir werden zusammengenommen worden sein
ihr werdet zusammengenommen worden sein
sie werden zusammengenommen worden sein
  • Maria nimmt die Wäsche zusammen . 
  • Sie nahm all ihren Mut zusammen und ging nach vorne. 
  • Gerade bei Kleinigkeiten, bei welchen der Mensch sich nicht zusammennimmt , zeigt er seinen Charakter. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zusammennehmen

Conjuntivo I

ich werde zusammengenommen
du werdest zusammengenommen
er werde zusammengenommen
wir werden zusammengenommen
ihr werdet zusammengenommen
sie werden zusammengenommen

Conjuntivo II

ich würde zusammengenommen
du würdest zusammengenommen
er würde zusammengenommen
wir würden zusammengenommen
ihr würdet zusammengenommen
sie würden zusammengenommen

Conj. Perf.

ich sei zusammengenommen worden
du seiest zusammengenommen worden
er sei zusammengenommen worden
wir seien zusammengenommen worden
ihr seiet zusammengenommen worden
sie seien zusammengenommen worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre zusammengenommen worden
du wärest zusammengenommen worden
er wäre zusammengenommen worden
wir wären zusammengenommen worden
ihr wäret zusammengenommen worden
sie wären zusammengenommen worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde zusammengenommen werden
du werdest zusammengenommen werden
er werde zusammengenommen werden
wir werden zusammengenommen werden
ihr werdet zusammengenommen werden
sie werden zusammengenommen werden

Conj. Fut. II

ich werde zusammengenommen worden sein
du werdest zusammengenommen worden sein
er werde zusammengenommen worden sein
wir werden zusammengenommen worden sein
ihr werdet zusammengenommen worden sein
sie werden zusammengenommen worden sein
  • Wenn ich jeweils drei Fäden zusammennehme , wird der Zopf nachher dicker. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde zusammengenommen werden
du würdest zusammengenommen werden
er würde zusammengenommen werden
wir würden zusammengenommen werden
ihr würdet zusammengenommen werden
sie würden zusammengenommen werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde zusammengenommen worden sein
du würdest zusammengenommen worden sein
er würde zusammengenommen worden sein
wir würden zusammengenommen worden sein
ihr würdet zusammengenommen worden sein
sie würden zusammengenommen worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo zusammennehmen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo zusammennehmen

Infinitivo I


zusammengenommen werden
zusammengenommen zu werden

Infinitivo II


zusammengenommen worden sein
zusammengenommen worden zu sein

Particípio I


zusammengenommen werdend

Particípio II


zusammengenommen worden
  • Er braucht seinen Mut nicht erst zusammenzunehmen . 
  • Das Alter der Kinder zusammengenommen , entsprach dem Alter des Vaters. 
  • Wenn wir das alles zusammennehmen , sieht die Lage ja gar nicht so hoffnungslos aus. 

Exemplos

Exemplos de frases para zusammennehmen

  • Maria nimmt die Wäsche zusammen . 
    Inglês Mary is folding the laundry.
  • Er braucht seinen Mut nicht erst zusammenzunehmen . 
    Inglês He does not need to gather his courage first.
  • Sie nahm all ihren Mut zusammen und ging nach vorne. 
    Inglês She gathered all her courage and went forward.
  • Das Alter der Kinder zusammengenommen , entsprach dem Alter des Vaters. 
    Inglês The age of the children combined corresponded to the age of the father.
  • Wenn ich jeweils drei Fäden zusammennehme , wird der Zopf nachher dicker. 
    Inglês When I take three threads together, the braid becomes thicker.
  • Wenn wir das alles zusammennehmen , sieht die Lage ja gar nicht so hoffnungslos aus. 
    Inglês If we take all this together, the situation doesn't look so hopeless.
  • Gerade bei Kleinigkeiten, bei welchen der Mensch sich nicht zusammennimmt , zeigt er seinen Charakter. 
    Inglês Especially in small matters, where a person does not pull themselves together, they show their character.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zusammennehmen

Alemão zusammennehmen
Inglês combine, pull oneself together, act rationally, consider, consider as a whole, control, control oneself, gather
Russo объединять, взять себя в руки, крепиться, овладевать собой, овладеть собой, сводить воедино, собирать, собраться
Espanhol reunir, actuar con sensatez, agrupar, consolidar, controlar, controlarse, dominar, dominarse
Francês rassembler, agir raisonnablement, maîtriser, regrouper, se contenir, se dominer, se maitriser, se maîtriser
Turco birleştirmek, toplamak, bir araya getirmek, dikkat etmek, duygularını kontrol etmek, kendine hakim olmak, mantıklı davranmak
Português agir racionalmente, agrupar, coletar, conter-se, controlar, dominar-se, juntar, resumir
Italiano accorpare, comporsi, controllare, controllarsi, darsi una regolata, dominarsi, fare appello a, gestire
Romeno aduna, combina, rezuma, se controla, se stăpâni, sintetiza, uni
Húngaro együtt kezel, kontrollálni, érzelmeket kezelni, összefoglalni, összegyűjt
Polaco gromadzić, kontrolować, opanować, opanować się, podsumować, zbierać, łączyć
Grego ελέγχω τα συναισθήματα, ενώνω, μαζεύω, συγκέντρωση, συγκεντρώνω, συγκρατιέμαι, συγκρατώ
Holandês samenvoegen, verzamelen, beheersen, bij elkaar nemen, bundelen, in toom houden, samenvatten, zich beheersen
Tcheco jednat rozumně, napínat, napínatpnout, ovládat se, ovládatdnout se, ovládnout, sbírat, sebrat
Sueco samla, behärska, bunta ihop, kontrollera, lägga ihop, sammanfatta, ta sig samman
Dinamarquês samle, beherske, bunde, forene, handle fornuftigt, kontrollere, sammenfatte, tage sammen
Japonês まとめる, 冷静さを保つ, 理性的に行動する, 総合する, 集める
Catalão actuar raonablement, agrupar, conjuntar, controlar, dominar, resumir, reunir
Finlandês hallita tunteitaan, kokonaisuus, koota, ryhdistäytyä, toimia järkevästi, yhdistää, yhdistää osia, yhteenveto
Norueguês samle, beherske, bunde, handle fornuftig, kontrollere, oppsummere, ta seg sammen
Basco arrazionalki jokatzea, batu, batzea, batzuk, sentimenduak kontrolatzea
Sérvio sabrati, kontrolisati emocije, saglasiti, spajati, suzdržati se, udružiti
Macedônio обединување, собирање, контролирање на емоции, разумно однесување
Esloveno obvladovati, povzetek, razumeti, zbrati, združiti
Eslovaco zhromaždiť, ovládnuť pocity, rozumne konať, spojiť, súhrn, zjednotiť
Bósnio sabrati, kontrolisati, okupiti, saglasiti, ujediniti, vladati
Croata sabrati, kontrolirati, saglasiti, udružiti, vladati, zajedno uzeti
Ucraniano збирати, комбінувати, контролювати, об'єднувати, підсумувати, стримувати, узагальнити
Búlgaro контролиране на чувствата, обединяване, обобщавам, разумно поведение, събиране, съединявам
Bielorrusso аб'яднаць, збіраць, разумна дзейнічаць, упраўляць пачуццямі
Indonésio mempertimbangkan secara menyeluruh, mengendalikan diri, menggabungkan, mengumpulkan
Vietnamita kiểm soát cảm xúc, tập hợp, tổng hợp, xem xét tổng thể
Uzbeque birlashtirmoq, butunligini hisobga olish, o'zini jamlash, yig‘moq
Hindi एकत्र करना, समग्र रूप से लेना, समेकित करना
Chinês 克制情绪, 整体考虑, 整合, 汇总
Tailandês ควบคุมอารมณ์, พิจารณารวมกัน, รวบรวม, รวม
Coreano 마음을 다잡다, 모으다, 전체를 고려하다, 취합하다
Azerbaijano birləşdirmək, yığmaq, özünü toplamaq, ümumi baxımdan qiymətləndirmək
Georgiano გაერთიანება, დაჯამება, თავის მოთოკვა, შეგროვება, შეჯამება
Bengalês একত্র করা, জমা করা, নিজেকে সামলে নেওয়া, সমগ্রভাবে বিবেচনা করা
Albanês bashkoj, marr në konsideratë tërësisht, mbledh, të kontrollosh emocionet
Maráti एकत्र करणे, एकवटणे, संयम बाळगणे, सगळे एकत्र घेणे, स्वतःला सावरणे
Nepalês एकीकृत गर्नु, जम्मा गर्नु, भावनालाई नियन्त्रणमा राख्नु, समग्र रूपमा विचार गर्नु
Telugo ఏకీకరించు, మనసును నియంత్రించు, సమగ్రంగా పరిగణించటం, సేకరించు
Letão apvienot, kopumā ņemt vērā, savaldīt emocijas, savākt
Tâmil உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்து, ஒருங்கிணைக்க, திரட்ட, மொத்தமாகக் கொள்ளுதல்
Estoniano arvestada tervikuna, ennast kokku võtma, koguma, koondama
Armênio զգացմունքները վերահսկել, ընդհանուր առմամբ հաշվի առնել, հավաքել, միավորել
Curdo kom kirin, kurt kirin, xwe kontrol bike, yekandin
Hebraicoלאחד، לאסוף، להתנהג בהיגיון، לסכם، לשלוט ברגשות
Árabeجمع، استجمع، التحكم في المشاعر، التصرف بعقلانية، تجميع، تلخيص، تمالك نفسه، توحيد
Persaتجمع، جمع کردن، جمع‌بندی، کنترل احساسات
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا، خلاصہ، خود پر قابو، عقلمندی، مجموعہ، ملانا

zusammennehmen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zusammennehmen
  • einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge, Aspekte bündeln
  • seine Gefühle beherrschen, vernünftig auftreten und handeln
  • Gesagtes und Getanes zusammenfassen, als Gesamtheit betrachten
  • sammeln, (sich) zusammenreißen (und), den Ball flachhalten, (sich) zwingen, (sich) mäßigen, (sich) zusammenreißen
zusammennehmen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zusammennehmen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zusammennehmen

A conjugação do verbo zusammen·genommen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zusammen·genommen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird zusammengenommen - wurde zusammengenommen - ist zusammengenommen worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zusammennehmen e no Duden zusammennehmen.

zusammennehmen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde zusammengenommenwurde zusammengenommenwerde zusammengenommenwürde zusammengenommen-
du wirst zusammengenommenwurdest zusammengenommenwerdest zusammengenommenwürdest zusammengenommen-
er wird zusammengenommenwurde zusammengenommenwerde zusammengenommenwürde zusammengenommen-
wir werden zusammengenommenwurden zusammengenommenwerden zusammengenommenwürden zusammengenommen-
ihr werdet zusammengenommenwurdet zusammengenommenwerdet zusammengenommenwürdet zusammengenommen-
sie werden zusammengenommenwurden zusammengenommenwerden zusammengenommenwürden zusammengenommen-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde zusammengenommen, du wirst zusammengenommen, er wird zusammengenommen, wir werden zusammengenommen, ihr werdet zusammengenommen, sie werden zusammengenommen
  • Pretérito: ich wurde zusammengenommen, du wurdest zusammengenommen, er wurde zusammengenommen, wir wurden zusammengenommen, ihr wurdet zusammengenommen, sie wurden zusammengenommen
  • Perfeito: ich bin zusammengenommen worden, du bist zusammengenommen worden, er ist zusammengenommen worden, wir sind zusammengenommen worden, ihr seid zusammengenommen worden, sie sind zusammengenommen worden
  • Mais-que-perfeito: ich war zusammengenommen worden, du warst zusammengenommen worden, er war zusammengenommen worden, wir waren zusammengenommen worden, ihr wart zusammengenommen worden, sie waren zusammengenommen worden
  • Futuro I: ich werde zusammengenommen werden, du wirst zusammengenommen werden, er wird zusammengenommen werden, wir werden zusammengenommen werden, ihr werdet zusammengenommen werden, sie werden zusammengenommen werden
  • Futuro II: ich werde zusammengenommen worden sein, du wirst zusammengenommen worden sein, er wird zusammengenommen worden sein, wir werden zusammengenommen worden sein, ihr werdet zusammengenommen worden sein, sie werden zusammengenommen worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde zusammengenommen, du werdest zusammengenommen, er werde zusammengenommen, wir werden zusammengenommen, ihr werdet zusammengenommen, sie werden zusammengenommen
  • Pretérito: ich würde zusammengenommen, du würdest zusammengenommen, er würde zusammengenommen, wir würden zusammengenommen, ihr würdet zusammengenommen, sie würden zusammengenommen
  • Perfeito: ich sei zusammengenommen worden, du seiest zusammengenommen worden, er sei zusammengenommen worden, wir seien zusammengenommen worden, ihr seiet zusammengenommen worden, sie seien zusammengenommen worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre zusammengenommen worden, du wärest zusammengenommen worden, er wäre zusammengenommen worden, wir wären zusammengenommen worden, ihr wäret zusammengenommen worden, sie wären zusammengenommen worden
  • Futuro I: ich werde zusammengenommen werden, du werdest zusammengenommen werden, er werde zusammengenommen werden, wir werden zusammengenommen werden, ihr werdet zusammengenommen werden, sie werden zusammengenommen werden
  • Futuro II: ich werde zusammengenommen worden sein, du werdest zusammengenommen worden sein, er werde zusammengenommen worden sein, wir werden zusammengenommen worden sein, ihr werdet zusammengenommen worden sein, sie werden zusammengenommen worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde zusammengenommen werden, du würdest zusammengenommen werden, er würde zusammengenommen werden, wir würden zusammengenommen werden, ihr würdet zusammengenommen werden, sie würden zusammengenommen werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde zusammengenommen worden sein, du würdest zusammengenommen worden sein, er würde zusammengenommen worden sein, wir würden zusammengenommen worden sein, ihr würdet zusammengenommen worden sein, sie würden zusammengenommen worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: zusammengenommen werden, zusammengenommen zu werden
  • Infinitivo II: zusammengenommen worden sein, zusammengenommen worden zu sein
  • Particípio I: zusammengenommen werdend
  • Particípio II: zusammengenommen worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 982381, 982381

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 5823181, 4941041, 2807451, 2977431

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammennehmen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 982381, 982381, 982381

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9