Conjugação do verbo wegjagen

A conjugação do verbo wegjagen (afugentar, expelir) é regular. As formas mais comuns são jagt weg, jagte weg e hat weggejagt. O verbo auxilar para wegjagen é "haben". O prefixo weg - de wegjagen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wegjagen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wegjagen. Não apenas o verbo wegjagenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben · separável

weg·jagen

jagt weg · jagte weg · hat weggejagt

Inglês drive away, chase away, banish, brush off, chase off, give the brush-off, rout, run off, scare away, scare off, scat

/ˈvɛkˌjaːɡən/ · /jaːkt ˈvɛk/ · /jaːktə ˈvɛk/ · /vɛkɡəˈjaːkt/

verjagen; ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält; zum Teufel jagen, (jemanden) verjagen, fortjagen, (jemanden) vertreiben

(acus.)

» Ein Polizist steigt mit uns ins Auto, während zwei weitere mit Schlagstöcken vorauslaufen, um die Leute wegzujagen , damit wir überhaupt herauskommen aus dem engen Hof der Wache. Inglês A police officer gets into the car with us, while two others run ahead with batons to chase people away, so that we can even get out of the narrow yard of the station.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegjagen

Presente

ich jag(e)⁵ weg
du jagst weg
er jagt weg
wir jagen weg
ihr jagt weg
sie jagen weg

Pretérito

ich jagte weg
du jagtest weg
er jagte weg
wir jagten weg
ihr jagtet weg
sie jagten weg

Imperativo

-
jag(e)⁵ (du) weg
-
jagen wir weg
jagt (ihr) weg
jagen Sie weg

Conjuntivo I

ich jage weg
du jagest weg
er jage weg
wir jagen weg
ihr jaget weg
sie jagen weg

Conjuntivo II

ich jagte weg
du jagtest weg
er jagte weg
wir jagten weg
ihr jagtet weg
sie jagten weg

Infinitivo

wegjagen
wegzujagen

Particípio

wegjagend
weggejagt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo wegjagen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich jag(e)⁵ weg
du jagst weg
er jagt weg
wir jagen weg
ihr jagt weg
sie jagen weg

Pretérito

ich jagte weg
du jagtest weg
er jagte weg
wir jagten weg
ihr jagtet weg
sie jagten weg

Perfeito

ich habe weggejagt
du hast weggejagt
er hat weggejagt
wir haben weggejagt
ihr habt weggejagt
sie haben weggejagt

Mais-que-perf.

ich hatte weggejagt
du hattest weggejagt
er hatte weggejagt
wir hatten weggejagt
ihr hattet weggejagt
sie hatten weggejagt

Futuro I

ich werde wegjagen
du wirst wegjagen
er wird wegjagen
wir werden wegjagen
ihr werdet wegjagen
sie werden wegjagen

Futuro II

ich werde weggejagt haben
du wirst weggejagt haben
er wird weggejagt haben
wir werden weggejagt haben
ihr werdet weggejagt haben
sie werden weggejagt haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegjagen

Conjuntivo I

ich jage weg
du jagest weg
er jage weg
wir jagen weg
ihr jaget weg
sie jagen weg

Conjuntivo II

ich jagte weg
du jagtest weg
er jagte weg
wir jagten weg
ihr jagtet weg
sie jagten weg

Conj. Perf.

ich habe weggejagt
du habest weggejagt
er habe weggejagt
wir haben weggejagt
ihr habet weggejagt
sie haben weggejagt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte weggejagt
du hättest weggejagt
er hätte weggejagt
wir hätten weggejagt
ihr hättet weggejagt
sie hätten weggejagt

Conjuntivo Futuro I

ich werde wegjagen
du werdest wegjagen
er werde wegjagen
wir werden wegjagen
ihr werdet wegjagen
sie werden wegjagen

Conj. Fut. II

ich werde weggejagt haben
du werdest weggejagt haben
er werde weggejagt haben
wir werden weggejagt haben
ihr werdet weggejagt haben
sie werden weggejagt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde wegjagen
du würdest wegjagen
er würde wegjagen
wir würden wegjagen
ihr würdet wegjagen
sie würden wegjagen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde weggejagt haben
du würdest weggejagt haben
er würde weggejagt haben
wir würden weggejagt haben
ihr würdet weggejagt haben
sie würden weggejagt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo wegjagen

Presente

jag(e)⁵ (du) weg
jagen wir weg
jagt (ihr) weg
jagen Sie weg

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo wegjagen

Infinitivo I


wegjagen
wegzujagen

Infinitivo II


weggejagt haben
weggejagt zu haben

Particípio I


wegjagend

Particípio II


weggejagt
  • Ein Polizist steigt mit uns ins Auto, während zwei weitere mit Schlagstöcken vorauslaufen, um die Leute wegzujagen , damit wir überhaupt herauskommen aus dem engen Hof der Wache. 

Exemplos

Exemplos de frases para wegjagen

  • Ein Polizist steigt mit uns ins Auto, während zwei weitere mit Schlagstöcken vorauslaufen, um die Leute wegzujagen , damit wir überhaupt herauskommen aus dem engen Hof der Wache. 
    Inglês A police officer gets into the car with us, while two others run ahead with batons to chase people away, so that we can even get out of the narrow yard of the station.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegjagen

Alemão wegjagen
Inglês drive away, chase away, banish, brush off, chase off, give the brush-off, rout, run off
Russo прогнать, прогонять, отгонять, отогнать, выгнать, выгонять, изгнать, изгонять
Espanhol ahuyentar, expulsar, echar, espantar
Francês chasser, expulser
Turco defetmek, kovmak
Português afugentar, expelir
Italiano allontanare, cacciare via, scacciare
Romeno alunga, izgoni, îndepărta
Húngaro elkerget, elűz, elkergetni, elűzni
Polaco wypędzić, przegonić, przepędzać, przepędzić, wygnać
Grego απομακρύνω, διώχνω
Holandês verjagen, wegjagen
Tcheco odehnat, odhánět, odstranit, vyhnat, zahnat, zahánět, zaháněthnat
Sueco driva bort, jaga bort
Dinamarquês forjage, jage bort, jage væk
Japonês 追い出す, 追い払う
Catalão espantar, expulsar, fer fugir, fer marxar
Finlandês ajaa pois, karkoittaa
Norueguês forjage, jage bort
Basco kanpora bota, bota
Sérvio otjerati, proterati
Macedônio отстрани, отстранување, протерување
Esloveno prežene
Eslovaco odohnať, vyhnať
Bósnio otjerati, progoniti
Croata otjerati, progoniti
Ucraniano вигнати, прогнати
Búlgaro изгонвам, прогонвам
Bielorrusso пагнаць, пагоня
Indonésio mengusir
Vietnamita đuổi, đuổi khỏi
Uzbeque haydab chiqarmoq, haydab yubormoq
Hindi भगा देना
Chinês 赶走
Tailandês ขับไล่, ไล่
Coreano 쫓아내다
Azerbaijano qovmaq, uzaqlaşdırmaq
Georgiano გაძევა, გაძევება
Bengalês তাড়ানো, ধাওয়া
Albanês shporr
Maráti खदेड़णे, पळवणे
Nepalês पन्छाउन, हटाउन
Telugo దూరం చేయు, దూరం పంపించు
Letão izdzīt
Tâmil வெளியேற்ற
Estoniano peletama, välja ajama
Armênio հեռացնել
Curdo derxistin, wergerandin
Hebraicoלהבריח
Árabeطرد، نفي
Persaفراری دادن، راندن، رانده شدن
Urduدور کرنا، بھگا دینا

wegjagen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegjagen
  • verjagen, ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält, zum Teufel jagen, (jemanden) verjagen, fortjagen, (jemanden) vertreiben
wegjagen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo wegjagen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegjagen

A conjugação do verbo weg·jagen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·jagen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (jagt weg - jagte weg - hat weggejagt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wegjagen e no Duden wegjagen.

wegjagen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich jag(e) wegjagte wegjage wegjagte weg-
du jagst wegjagtest wegjagest wegjagtest wegjag(e) weg
er jagt wegjagte wegjage wegjagte weg-
wir jagen wegjagten wegjagen wegjagten wegjagen weg
ihr jagt wegjagtet wegjaget wegjagtet wegjagt weg
sie jagen wegjagten wegjagen wegjagten wegjagen weg

Indicativo Ativo

  • Presente: ich jag(e) weg, du jagst weg, er jagt weg, wir jagen weg, ihr jagt weg, sie jagen weg
  • Pretérito: ich jagte weg, du jagtest weg, er jagte weg, wir jagten weg, ihr jagtet weg, sie jagten weg
  • Perfeito: ich habe weggejagt, du hast weggejagt, er hat weggejagt, wir haben weggejagt, ihr habt weggejagt, sie haben weggejagt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte weggejagt, du hattest weggejagt, er hatte weggejagt, wir hatten weggejagt, ihr hattet weggejagt, sie hatten weggejagt
  • Futuro I: ich werde wegjagen, du wirst wegjagen, er wird wegjagen, wir werden wegjagen, ihr werdet wegjagen, sie werden wegjagen
  • Futuro II: ich werde weggejagt haben, du wirst weggejagt haben, er wird weggejagt haben, wir werden weggejagt haben, ihr werdet weggejagt haben, sie werden weggejagt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich jage weg, du jagest weg, er jage weg, wir jagen weg, ihr jaget weg, sie jagen weg
  • Pretérito: ich jagte weg, du jagtest weg, er jagte weg, wir jagten weg, ihr jagtet weg, sie jagten weg
  • Perfeito: ich habe weggejagt, du habest weggejagt, er habe weggejagt, wir haben weggejagt, ihr habet weggejagt, sie haben weggejagt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte weggejagt, du hättest weggejagt, er hätte weggejagt, wir hätten weggejagt, ihr hättet weggejagt, sie hätten weggejagt
  • Futuro I: ich werde wegjagen, du werdest wegjagen, er werde wegjagen, wir werden wegjagen, ihr werdet wegjagen, sie werden wegjagen
  • Futuro II: ich werde weggejagt haben, du werdest weggejagt haben, er werde weggejagt haben, wir werden weggejagt haben, ihr werdet weggejagt haben, sie werden weggejagt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde wegjagen, du würdest wegjagen, er würde wegjagen, wir würden wegjagen, ihr würdet wegjagen, sie würden wegjagen
  • Mais-que-perfeito: ich würde weggejagt haben, du würdest weggejagt haben, er würde weggejagt haben, wir würden weggejagt haben, ihr würdet weggejagt haben, sie würden weggejagt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: jag(e) (du) weg, jagen wir weg, jagt (ihr) weg, jagen Sie weg

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: wegjagen, wegzujagen
  • Infinitivo II: weggejagt haben, weggejagt zu haben
  • Particípio I: wegjagend
  • Particípio II: weggejagt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1024043

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1024043

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegjagen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9