Conjugação do verbo auslegen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo auslegen (dispor, interpretar) é regular. As formas mais comuns são ist ausgelegt, war ausgelegt e ist ausgelegt gewesen. O verbo auxilar para auslegen é "haben". O prefixo aus - de auslegen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auslegen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auslegen. Não apenas o verbo auslegenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

Vídeo 

C1 · regular · haben · separável

aus·gelegt sein

ist ausgelegt · war ausgelegt · ist ausgelegt gewesen

Inglês lay out, cover, display, interpret, design, explain, advance, configure, construe, design (for), disburse, disengage, exhibit, expose, lend, line, mount, outlay, plan, prepay, put out, set out

/ˈaʊsˌleːɡn̩/ · /lɛkt aʊs/ · /ˈlɛktə aʊs/ · /ˈaʊsɡəˈleːkt/

[…, Technik] eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken; einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird; täfeln, (Geld) vorschießen, interpretieren, dimensionieren

(dat., acus., auf+A, für+A, mit+D, als)

» Der Boden war mit Teppich ausgelegt . Inglês The floor was covered with carpet.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auslegen

Presente

ich bin ausgelegt
du bist ausgelegt
er ist ausgelegt
wir sind ausgelegt
ihr seid ausgelegt
sie sind ausgelegt

Pretérito

ich war ausgelegt
du warst ausgelegt
er war ausgelegt
wir waren ausgelegt
ihr wart ausgelegt
sie waren ausgelegt

Imperativo

-
sei (du) ausgelegt
-
seien wir ausgelegt
seid (ihr) ausgelegt
seien Sie ausgelegt

Conjuntivo I

ich sei ausgelegt
du seiest ausgelegt
er sei ausgelegt
wir seien ausgelegt
ihr seiet ausgelegt
sie seien ausgelegt

Conjuntivo II

ich wäre ausgelegt
du wärest ausgelegt
er wäre ausgelegt
wir wären ausgelegt
ihr wäret ausgelegt
sie wären ausgelegt

Infinitivo

ausgelegt sein
ausgelegt zu sein

Particípio

ausgelegt seiend
ausgelegt gewesen

Indicativo

O verbo auslegen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin ausgelegt
du bist ausgelegt
er ist ausgelegt
wir sind ausgelegt
ihr seid ausgelegt
sie sind ausgelegt

Pretérito

ich war ausgelegt
du warst ausgelegt
er war ausgelegt
wir waren ausgelegt
ihr wart ausgelegt
sie waren ausgelegt

Perfeito

ich bin ausgelegt gewesen
du bist ausgelegt gewesen
er ist ausgelegt gewesen
wir sind ausgelegt gewesen
ihr seid ausgelegt gewesen
sie sind ausgelegt gewesen

Mais-que-perf.

ich war ausgelegt gewesen
du warst ausgelegt gewesen
er war ausgelegt gewesen
wir waren ausgelegt gewesen
ihr wart ausgelegt gewesen
sie waren ausgelegt gewesen

Futuro I

ich werde ausgelegt sein
du wirst ausgelegt sein
er wird ausgelegt sein
wir werden ausgelegt sein
ihr werdet ausgelegt sein
sie werden ausgelegt sein

Futuro II

ich werde ausgelegt gewesen sein
du wirst ausgelegt gewesen sein
er wird ausgelegt gewesen sein
wir werden ausgelegt gewesen sein
ihr werdet ausgelegt gewesen sein
sie werden ausgelegt gewesen sein
  • Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus . 
  • Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus . 
  • Es kommt eben auch darauf an, wie man die Bibelworte auslegt . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auslegen

Conjuntivo I

ich sei ausgelegt
du seiest ausgelegt
er sei ausgelegt
wir seien ausgelegt
ihr seiet ausgelegt
sie seien ausgelegt

Conjuntivo II

ich wäre ausgelegt
du wärest ausgelegt
er wäre ausgelegt
wir wären ausgelegt
ihr wäret ausgelegt
sie wären ausgelegt

Conj. Perf.

ich sei ausgelegt gewesen
du seiest ausgelegt gewesen
er sei ausgelegt gewesen
wir seien ausgelegt gewesen
ihr seiet ausgelegt gewesen
sie seien ausgelegt gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre ausgelegt gewesen
du wärest ausgelegt gewesen
er wäre ausgelegt gewesen
wir wären ausgelegt gewesen
ihr wäret ausgelegt gewesen
sie wären ausgelegt gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde ausgelegt sein
du werdest ausgelegt sein
er werde ausgelegt sein
wir werden ausgelegt sein
ihr werdet ausgelegt sein
sie werden ausgelegt sein

Conj. Fut. II

ich werde ausgelegt gewesen sein
du werdest ausgelegt gewesen sein
er werde ausgelegt gewesen sein
wir werden ausgelegt gewesen sein
ihr werdet ausgelegt gewesen sein
sie werden ausgelegt gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde ausgelegt sein
du würdest ausgelegt sein
er würde ausgelegt sein
wir würden ausgelegt sein
ihr würdet ausgelegt sein
sie würden ausgelegt sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgelegt gewesen sein
du würdest ausgelegt gewesen sein
er würde ausgelegt gewesen sein
wir würden ausgelegt gewesen sein
ihr würdet ausgelegt gewesen sein
sie würden ausgelegt gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo auslegen

Presente

sei (du) ausgelegt
seien wir ausgelegt
seid (ihr) ausgelegt
seien Sie ausgelegt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo auslegen

Infinitivo I


ausgelegt sein
ausgelegt zu sein

Infinitivo II


ausgelegt gewesen sein
ausgelegt gewesen zu sein

Particípio I


ausgelegt seiend

Particípio II


ausgelegt gewesen
  • Der Boden war mit Teppich ausgelegt . 
  • Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt . 
  • Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt , Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen. 

Exemplos

Exemplos de frases para auslegen

  • Der Boden war mit Teppich ausgelegt . 
    Inglês The floor was covered with carpet.
  • Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus . 
    Inglês They laid the carpet on the floor.
  • Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt . 
    Inglês The machine was not designed for such high loads.
  • Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt , Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen. 
    Inglês Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.
  • Das Aas ist ausgelegt . 
    Inglês The carcass is laid out.
  • Der lange Läufer ist ausgelegt . 
    Inglês The long runner is laid out.
  • Der Raum war mit Matten ausgelegt . 
    Inglês The room was covered with mats.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auslegen

Alemão auslegen
Inglês lay out, cover, display, interpret, design, explain, advance, configure
Russo выкладывать, выложить, интерпретировать, истолковывать, разложить, толковать, укладывать, вкладывать
Espanhol adelantar, colocar, cubrir, diseñar, exponer, interpretar, poner, revestir
Francês interpréter, avancer, concevoir, couvrir, exposer, paver, étaler, avancer à
Turco yorumlamak, döşemek, kaplamak, konsept oluşturmak, koymak, sergilemek, tasarlamak, teşhir etmek
Português dispor, interpretar, revestir, adiantar, antecipar, cobrir, colocar, conceber
Italiano anticipare a, coprire, esporre, interpretare, posare, rivestire, spiegare, anticipare
Romeno expune, acoperi, avansare, așeza, concepe, interpreta, împodobi
Húngaro értelmez, burkolni, elhelyez, fedezni, kialakít, kihelyezni, kitenni, kiterít
Polaco wyłożyć, interpretować, położyć, rozłożyć, wykładać, koncypować, kłaść, pokrywać
Grego εκθέτω, ερμηνεύω, βάζω, δανείζω, διαμορφώνω, επικάλυψη, θέτω, κάλυψη
Holandês leggen, bedekken, interpreteren, uitleggen, voorschieten, berekenen, bouwen, etaleren
Tcheco položit, rozložit, navrhnout, platit, pokryt, předfinancovat, připravit, vykládat
Sueco lägga ut, belägga, tolka, täcka, designa, dimensionera, exponera, förskott
Dinamarquês udlægge, belægge, fortolke, dække, fremlægge, lægge, lægge ud, placere
Japonês 配置する, 並べる, 敷く, 立替える, 置く, 覆う, 解釈する, 設置する
Catalão col·locar, anticipar, cobrir, dissenyar, exposar, interpretar, posar, prestar
Finlandês asettaa, tulkita, ennakko, esimaksu, lainata, laittaa, näyttää, peittää
Norueguês utlegge, legge ut, dekke, designe, forskudd, legge, legge fram, plassere
Basco jarri, aurreztu, azaldu, estali, ezarri, interpretatu, planteatu, proiektatu
Sérvio postaviti, izdvojiti, izložiti, koncipirati, odrediti, pokriti, položiti, prekriti
Macedônio изложи, интерпретирање, конципирање, покривање, постави, поставување, предфинансирање
Esloveno koncipirati, namestiti, pokrivati, postaviti, predplačilo, prekriti, pripraviti, razlagati
Eslovaco vyložiť, navrhnúť, pokrývať, položiť, predplatiť, prezentovať, prispôsobiť, umiestniť
Bósnio postaviti, izdvojiti, izlagati, izložiti, koncipirati, pokrivati, prekriti, pripremiti
Croata postaviti, izdvojiti, izložiti, koncipirati, odrediti, pokrivati, posuditi, prekriti
Ucraniano викладати, виставити, виставляти, вистилати, вклада́ти, вкладати, вкласти, конструювати
Búlgaro излагам, поставям, интерпретирам, покривам, предназначавам, предоставям, тълкувам
Bielorrusso размясціць, выдаткаваць, выкладаць, выкласці, класці, пакрываць, тлумачыць, укладваць
Indonésio meletakkan, melapisi, memajang, membayar di muka, menafsirkan, menaruh, menggelar, menyesuaikan
Vietnamita bày, diễn giải, lát, thiết kế, trưng bày, trải, tùy biến, tạm ứng tiền
Uzbeque avans berish, joylashtirmoq, loyihalamoq, moslashtirmoq, namoyish etmoq, o'rnatmoq, qo'yish, qoplamoq
Hindi बिछाना, अनुकूल बनाना, टाइल लगाना, डिज़ाइन करना, पैसे अग्रिम देना, प्रदर्शित करना, रखना, लगाना
Chinês 摆放, 放置, 解读, 解释, 设计, 适配, 铺, 铺设
Tailandês จัดวาง, จัดแสดง, ตั้ง, ตีความ, ปรับแต่ง, ปู, วาง, ออกแบบ
Coreano 깔다, 놓다, 선지급하다, 설계하다, 진열하다, 해석하다
Azerbaijano qoymaq, avans vermək, döşəmək, göstərmək, layihələndirmək, qurmaq, təfsir etmək, uyğunlaşdırmaq
Georgiano დაგება, ავანსის გაცემა, გამოფენა, განათავსება, განმარტება, გაფენა, დადგმა, დაპროექტება
Bengalês বিছানো, আগ্রিম টাকা দেওয়া, উপযোগী করা, নকশা করা, পাতা, প্রদর্শন করা, ব্যাখ্যা করা, রাখা
Albanês vendos, avansoj paratë, interpretoj, pllakëzoj, projektoj, përshtat, shfaq, shpjegoj
Maráti अंथरणे, अनुरूपित करणे, ठेवणे, डिझाइन करणे, पसरवणे, पैसे अग्रिम देणे, प्रदर्शित करणे, लावणे
Nepalês राख्नु, अग्रिम पैसा दिनु, अनुकूल बनाउनु, डिजाइन गर्नु, प्रदर्शन गर्नु, बिछ्याउनु, लगाउनु, व्याख्या गर्नु
Telugo అనుకూలీకరించు, అవాన్స్ ఇవ్వడం, ఉంచు, పరచు, పెట్టడం, పెట్టు, ప్రదర్శించడం, వివరణచేయడం
Letão izlikt, avansēt naudu, interpretēt, izklāt, izvietot, noklāt, nolikt, pielāgot
Tâmil வைக்க, அமை, ஏற்றப்படுத்த, காட்சியிட, முன்பணம் வழங்குதல், வடிவமைக்க, விரி, விளக்குதல்
Estoniano asetama, ettemaksma, kohandama, laotama, paigutama, plaatima, projekteerima, seadma
Armênio դնել, ավանս տալ, բացատրել, հարմարեցնել, նախագծել, տեղադրել, ցուցադրել, փռել
Curdo avans kirin, belavkirin, danîn, dizayn kirin, nîşandan, rêxistin, xwesaz kirin, şîrove kirin
Hebraicoלפרוש، להניח، להשקיע، לכסות، לממן، לפרוס، לפרש، פרש
Árabeتفسير، دفع، عرض، وضع، تصميم، تغطية، تقديم، فرش
Persaقرار دادن، چیدمان، تفسیر کردن، طراحی کردن، فرش کردن، پوشاندن، پیش پرداخت
Urduرکھنا، ادھار دینا، بچھانا، تشریح کرنا، تشکیل دینا، وضاحت کرنا، پھیلانا، پیش کرنا

auslegen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auslegen
  • eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken, täfeln, parkettieren
  • einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird, (Geld) vorschießen, (Geld) vorstrecken, in Vorlage gehen, (eine) Vorauszahlung leisten
  • etwas auf bestimmte Weise interpretieren, interpretieren, deuten, deuteln
  • etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann
  • [Technik] etwas für etwas konzipieren, dimensionieren
auslegen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para auslegen

  • jemand/etwas legt etwas als ein solches aus
  • jemand/etwas legt etwas auf etwas aus
  • jemand/etwas legt etwas für etwas aus
  • jemand/etwas legt etwas für jemanden aus
  • jemand/etwas legt etwas mit etwas aus
  • jemand/etwas legt für etwas aus
  • jemand/etwas legt für jemanden/etwas aus
  • jemand/etwas legt mit etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auslegen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auslegen

A conjugação do verbo aus·gelegt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·gelegt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist ausgelegt - war ausgelegt - ist ausgelegt gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auslegen e no Duden auslegen.

auslegen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin ausgelegtwar ausgelegtsei ausgelegtwäre ausgelegt-
du bist ausgelegtwarst ausgelegtseiest ausgelegtwärest ausgelegtsei ausgelegt
er ist ausgelegtwar ausgelegtsei ausgelegtwäre ausgelegt-
wir sind ausgelegtwaren ausgelegtseien ausgelegtwären ausgelegtseien ausgelegt
ihr seid ausgelegtwart ausgelegtseiet ausgelegtwäret ausgelegtseid ausgelegt
sie sind ausgelegtwaren ausgelegtseien ausgelegtwären ausgelegtseien ausgelegt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin ausgelegt, du bist ausgelegt, er ist ausgelegt, wir sind ausgelegt, ihr seid ausgelegt, sie sind ausgelegt
  • Pretérito: ich war ausgelegt, du warst ausgelegt, er war ausgelegt, wir waren ausgelegt, ihr wart ausgelegt, sie waren ausgelegt
  • Perfeito: ich bin ausgelegt gewesen, du bist ausgelegt gewesen, er ist ausgelegt gewesen, wir sind ausgelegt gewesen, ihr seid ausgelegt gewesen, sie sind ausgelegt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war ausgelegt gewesen, du warst ausgelegt gewesen, er war ausgelegt gewesen, wir waren ausgelegt gewesen, ihr wart ausgelegt gewesen, sie waren ausgelegt gewesen
  • Futuro I: ich werde ausgelegt sein, du wirst ausgelegt sein, er wird ausgelegt sein, wir werden ausgelegt sein, ihr werdet ausgelegt sein, sie werden ausgelegt sein
  • Futuro II: ich werde ausgelegt gewesen sein, du wirst ausgelegt gewesen sein, er wird ausgelegt gewesen sein, wir werden ausgelegt gewesen sein, ihr werdet ausgelegt gewesen sein, sie werden ausgelegt gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei ausgelegt, du seiest ausgelegt, er sei ausgelegt, wir seien ausgelegt, ihr seiet ausgelegt, sie seien ausgelegt
  • Pretérito: ich wäre ausgelegt, du wärest ausgelegt, er wäre ausgelegt, wir wären ausgelegt, ihr wäret ausgelegt, sie wären ausgelegt
  • Perfeito: ich sei ausgelegt gewesen, du seiest ausgelegt gewesen, er sei ausgelegt gewesen, wir seien ausgelegt gewesen, ihr seiet ausgelegt gewesen, sie seien ausgelegt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre ausgelegt gewesen, du wärest ausgelegt gewesen, er wäre ausgelegt gewesen, wir wären ausgelegt gewesen, ihr wäret ausgelegt gewesen, sie wären ausgelegt gewesen
  • Futuro I: ich werde ausgelegt sein, du werdest ausgelegt sein, er werde ausgelegt sein, wir werden ausgelegt sein, ihr werdet ausgelegt sein, sie werden ausgelegt sein
  • Futuro II: ich werde ausgelegt gewesen sein, du werdest ausgelegt gewesen sein, er werde ausgelegt gewesen sein, wir werden ausgelegt gewesen sein, ihr werdet ausgelegt gewesen sein, sie werden ausgelegt gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde ausgelegt sein, du würdest ausgelegt sein, er würde ausgelegt sein, wir würden ausgelegt sein, ihr würdet ausgelegt sein, sie würden ausgelegt sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgelegt gewesen sein, du würdest ausgelegt gewesen sein, er würde ausgelegt gewesen sein, wir würden ausgelegt gewesen sein, ihr würdet ausgelegt gewesen sein, sie würden ausgelegt gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) ausgelegt, seien wir ausgelegt, seid (ihr) ausgelegt, seien Sie ausgelegt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: ausgelegt sein, ausgelegt zu sein
  • Infinitivo II: ausgelegt gewesen sein, ausgelegt gewesen zu sein
  • Particípio I: ausgelegt seiend
  • Particípio II: ausgelegt gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 262274, 262274, 262274, 262274, 262274

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auslegen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 262274, 262274, 426456, 262274, 1901, 138805

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3118959, 1457221, 5939811

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9