Conjugação do verbo verscherzen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo verscherzen (perder, estragar) é regular. As formas mais comuns são ist verscherzt?, war verscherzt? e ist verscherzt gewesen?. O verbo auxilar para verscherzen é "haben". O prefixo ver- de verscherzen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo verscherzen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo verscherzen. Não apenas o verbo verscherzenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

verscherzt sein

ist verscherzt? · war verscherzt? · ist verscherzt gewesen?

 s-contração e e-extensão 

Inglês alienate, blow it (with), jeopardize, lose through one's own fault, spoil things (with)

/fɛɐ̯ˈʃɛɐ̯t͡sn̩/ · /fɛɐ̯ˈʃɛɐ̯t͡st/ · /fɛɐ̯ˈʃɛɐ̯t͡stə/ · /fɛɐ̯ˈʃɛɐ̯t͡st/

sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren; verspielen, einbüßen, (jemandes) Gunst verlieren, verwirken

sich, (sich+A, sich+D, gen., acus., mit+D, bei+D)

» Aber man will sich durch Klartext keine Sympathien verscherzen . Inglês But one does not want to lose sympathies through clear text.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo verscherzen

Presente

bin ich verscherzt?
bist du verscherzt?
ist er verscherzt?
sind wir verscherzt?
seid ihr verscherzt?
sind sie verscherzt?

Pretérito

war ich verscherzt?
warst du verscherzt?
war er verscherzt?
waren wir verscherzt?
wart ihr verscherzt?
waren sie verscherzt?

Imperativo

-
sei (du) verscherzt
-
seien wir verscherzt
seid (ihr) verscherzt
seien Sie verscherzt

Conjuntivo I

sei ich verscherzt?
seiest du verscherzt?
sei er verscherzt?
seien wir verscherzt?
seiet ihr verscherzt?
seien sie verscherzt?

Conjuntivo II

wäre ich verscherzt?
wärest du verscherzt?
wäre er verscherzt?
wären wir verscherzt?
wäret ihr verscherzt?
wären sie verscherzt?

Infinitivo

verscherzt sein
verscherzt zu sein

Particípio

verscherzt seiend
verscherzt gewesen

Indicativo

O verbo verscherzen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

bin ich verscherzt?
bist du verscherzt?
ist er verscherzt?
sind wir verscherzt?
seid ihr verscherzt?
sind sie verscherzt?

Pretérito

war ich verscherzt?
warst du verscherzt?
war er verscherzt?
waren wir verscherzt?
wart ihr verscherzt?
waren sie verscherzt?

Perfeito

bin ich verscherzt gewesen?
bist du verscherzt gewesen?
ist er verscherzt gewesen?
sind wir verscherzt gewesen?
seid ihr verscherzt gewesen?
sind sie verscherzt gewesen?

Mais-que-perf.

war ich verscherzt gewesen?
warst du verscherzt gewesen?
war er verscherzt gewesen?
waren wir verscherzt gewesen?
wart ihr verscherzt gewesen?
waren sie verscherzt gewesen?

Futuro I

werde ich verscherzt sein?
wirst du verscherzt sein?
wird er verscherzt sein?
werden wir verscherzt sein?
werdet ihr verscherzt sein?
werden sie verscherzt sein?

Futuro II

werde ich verscherzt gewesen sein?
wirst du verscherzt gewesen sein?
wird er verscherzt gewesen sein?
werden wir verscherzt gewesen sein?
werdet ihr verscherzt gewesen sein?
werden sie verscherzt gewesen sein?
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo verscherzen

Conjuntivo I

sei ich verscherzt?
seiest du verscherzt?
sei er verscherzt?
seien wir verscherzt?
seiet ihr verscherzt?
seien sie verscherzt?

Conjuntivo II

wäre ich verscherzt?
wärest du verscherzt?
wäre er verscherzt?
wären wir verscherzt?
wäret ihr verscherzt?
wären sie verscherzt?

Conj. Perf.

sei ich verscherzt gewesen?
seiest du verscherzt gewesen?
sei er verscherzt gewesen?
seien wir verscherzt gewesen?
seiet ihr verscherzt gewesen?
seien sie verscherzt gewesen?

Conj. Mais-que-perf.

wäre ich verscherzt gewesen?
wärest du verscherzt gewesen?
wäre er verscherzt gewesen?
wären wir verscherzt gewesen?
wäret ihr verscherzt gewesen?
wären sie verscherzt gewesen?

Conjuntivo Futuro I

werde ich verscherzt sein?
werdest du verscherzt sein?
werde er verscherzt sein?
werden wir verscherzt sein?
werdet ihr verscherzt sein?
werden sie verscherzt sein?

Conj. Fut. II

werde ich verscherzt gewesen sein?
werdest du verscherzt gewesen sein?
werde er verscherzt gewesen sein?
werden wir verscherzt gewesen sein?
werdet ihr verscherzt gewesen sein?
werden sie verscherzt gewesen sein?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich verscherzt sein?
würdest du verscherzt sein?
würde er verscherzt sein?
würden wir verscherzt sein?
würdet ihr verscherzt sein?
würden sie verscherzt sein?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich verscherzt gewesen sein?
würdest du verscherzt gewesen sein?
würde er verscherzt gewesen sein?
würden wir verscherzt gewesen sein?
würdet ihr verscherzt gewesen sein?
würden sie verscherzt gewesen sein?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo verscherzen

Presente

sei (du) verscherzt
seien wir verscherzt
seid (ihr) verscherzt
seien Sie verscherzt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo verscherzen

Infinitivo I


verscherzt sein
verscherzt zu sein

Infinitivo II


verscherzt gewesen sein
verscherzt gewesen zu sein

Particípio I


verscherzt seiend

Particípio II


verscherzt gewesen
  • Aber man will sich durch Klartext keine Sympathien verscherzen . 
  • Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt . 
  • Durch sein langes Zögern hat sich Tom sämtliche Sympathien bei Maria verscherzt . 

Exemplos

Exemplos de frases para verscherzen

  • Aber man will sich durch Klartext keine Sympathien verscherzen . 
    Inglês But one does not want to lose sympathies through clear text.
  • Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt . 
    Inglês He had ruined his family's inclination with his lifestyle.
  • Durch sein langes Zögern hat sich Tom sämtliche Sympathien bei Maria verscherzt . 
    Inglês Through his long hesitation, Tom has lost all sympathy with Maria.
  • Durch seine derben Witze hat er es sich mit seinen Schwiegereltern gründlich verscherzt . 
    Inglês Through his crude jokes, he has thoroughly alienated his in-laws.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para verscherzen

Alemão verscherzen
Inglês alienate, blow it (with), jeopardize, lose through one's own fault, spoil things (with)
Russo упустить, ошибиться, потерять, упускать
Espanhol desperdiciar, perder
Francês gâcher, perdre
Turco kaybetmek, zarar vermek
Português perder, estragar
Italiano alienarsi, giocarsi, perdere, rovinare
Romeno pierde, se face rău
Húngaro elveszíteni, kárba veszni
Polaco stracić przez własną winę, zmarnować
Grego αποτυγχάνω, χάνω
Holandês kwijtraken, verkwisten, verliezen, verspelen
Tcheco promarnit, ztratit
Sueco förlora, gå miste om, misslyckas
Dinamarquês forspilde, miste
Japonês 台無しにする, 失う
Catalão malbaratar, perdre
Finlandês hukata, menettää
Norueguês forspille, miste, ødelegge
Basco baliabideak galtzea, galdu
Sérvio izgubiti, prokockati
Macedônio загуби, пропушти
Esloveno izgubiti, zapraviti
Eslovaco prehrávať, stratiť
Bósnio izgubiti, prokockati
Croata izgubiti, prokockati
Ucraniano втратити, згаяти
Búlgaro изпускам, провалям
Bielorrusso згубіць, страціць
Indonésio kehilangan karena kesalahan sendiri
Vietnamita mất do lỗi của chính mình
Uzbeque o'z xatosi bilan yo'qotmoq
Hindi अपनी गलती से खोना
Chinês 因为自己的错而失去某物
Tailandês เสียบางอย่างเพราะความผิดของตัวเอง
Coreano 자기 잘못으로 잃다
Azerbaijano öz səhvimlə bir şeyi itirmək
Georgiano თავის შეცდომის გამო რაღაცის დაკარგვა
Bengalês নিজের ভুলে কিছু হারানো
Albanês humbet diçka për shkak të gabimit tënd
Maráti स्वतःच्या चुकांमुळे काही गमवणे
Nepalês आफ्नो गल्तीले केही गुमाउनु
Telugo స్వంత తప్ప వల్ల కొన్ని కోల్పోవడం
Letão zaudēt kaut ko savas vainas dēļ
Tâmil சுய தவறுகளால் சிலவற்றை இழுவது
Estoniano oma süüst midagi kaotama
Armênio իր սխալի պատճառով ինչ-որ բան կորցնել
Curdo xetaya xwe winda kirin
Hebraicoלאבד، להפסיד
Árabeخسارة، فقدان
Persaاز دست دادن، خود را محروم کردن
Urduنقصان، کھونا

verscherzen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de verscherzen
  • sich durch eigene Schuld um etwas bringen, durch eigenes Fehlverhalten etwas verlieren, verspielen, einbüßen, (jemandes) Gunst verlieren, verwirken
verscherzen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para verscherzen

  • es verscherzt sich bei jemandem
  • es verscherzt sich mit jemandem
  • jemand/etwas verscherzt mit jemandem
  • jemand/etwas verscherzt sich etwas mit jemandem
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo verscherzen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo verscherzen

A conjugação do verbo verscherzt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo verscherzt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist verscherzt? - war verscherzt? - ist verscherzt gewesen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary verscherzen e no Duden verscherzen.

verscherzen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin verscherzt?war verscherzt?sei verscherzt?wäre verscherzt?-
du bist verscherzt?warst verscherzt?seiest verscherzt?wärest verscherzt?sei verscherzt
er ist verscherzt?war verscherzt?sei verscherzt?wäre verscherzt?-
wir sind verscherzt?waren verscherzt?seien verscherzt?wären verscherzt?seien verscherzt
ihr seid verscherzt?wart verscherzt?seiet verscherzt?wäret verscherzt?seid verscherzt
sie sind verscherzt?waren verscherzt?seien verscherzt?wären verscherzt?seien verscherzt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: bin ich verscherzt?, bist du verscherzt?, ist er verscherzt?, sind wir verscherzt?, seid ihr verscherzt?, sind sie verscherzt?
  • Pretérito: war ich verscherzt?, warst du verscherzt?, war er verscherzt?, waren wir verscherzt?, wart ihr verscherzt?, waren sie verscherzt?
  • Perfeito: bin ich verscherzt gewesen?, bist du verscherzt gewesen?, ist er verscherzt gewesen?, sind wir verscherzt gewesen?, seid ihr verscherzt gewesen?, sind sie verscherzt gewesen?
  • Mais-que-perfeito: war ich verscherzt gewesen?, warst du verscherzt gewesen?, war er verscherzt gewesen?, waren wir verscherzt gewesen?, wart ihr verscherzt gewesen?, waren sie verscherzt gewesen?
  • Futuro I: werde ich verscherzt sein?, wirst du verscherzt sein?, wird er verscherzt sein?, werden wir verscherzt sein?, werdet ihr verscherzt sein?, werden sie verscherzt sein?
  • Futuro II: werde ich verscherzt gewesen sein?, wirst du verscherzt gewesen sein?, wird er verscherzt gewesen sein?, werden wir verscherzt gewesen sein?, werdet ihr verscherzt gewesen sein?, werden sie verscherzt gewesen sein?

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: sei ich verscherzt?, seiest du verscherzt?, sei er verscherzt?, seien wir verscherzt?, seiet ihr verscherzt?, seien sie verscherzt?
  • Pretérito: wäre ich verscherzt?, wärest du verscherzt?, wäre er verscherzt?, wären wir verscherzt?, wäret ihr verscherzt?, wären sie verscherzt?
  • Perfeito: sei ich verscherzt gewesen?, seiest du verscherzt gewesen?, sei er verscherzt gewesen?, seien wir verscherzt gewesen?, seiet ihr verscherzt gewesen?, seien sie verscherzt gewesen?
  • Mais-que-perfeito: wäre ich verscherzt gewesen?, wärest du verscherzt gewesen?, wäre er verscherzt gewesen?, wären wir verscherzt gewesen?, wäret ihr verscherzt gewesen?, wären sie verscherzt gewesen?
  • Futuro I: werde ich verscherzt sein?, werdest du verscherzt sein?, werde er verscherzt sein?, werden wir verscherzt sein?, werdet ihr verscherzt sein?, werden sie verscherzt sein?
  • Futuro II: werde ich verscherzt gewesen sein?, werdest du verscherzt gewesen sein?, werde er verscherzt gewesen sein?, werden wir verscherzt gewesen sein?, werdet ihr verscherzt gewesen sein?, werden sie verscherzt gewesen sein?

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: würde ich verscherzt sein?, würdest du verscherzt sein?, würde er verscherzt sein?, würden wir verscherzt sein?, würdet ihr verscherzt sein?, würden sie verscherzt sein?
  • Mais-que-perfeito: würde ich verscherzt gewesen sein?, würdest du verscherzt gewesen sein?, würde er verscherzt gewesen sein?, würden wir verscherzt gewesen sein?, würdet ihr verscherzt gewesen sein?, würden sie verscherzt gewesen sein?

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) verscherzt, seien wir verscherzt, seid (ihr) verscherzt, seien Sie verscherzt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: verscherzt sein, verscherzt zu sein
  • Infinitivo II: verscherzt gewesen sein, verscherzt gewesen zu sein
  • Particípio I: verscherzt seiend
  • Particípio II: verscherzt gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 301736

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verscherzen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 301736, 122193

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6793890

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9