Conjugação do verbo abbringen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo abbringen (afastar, desencorajar) é irregular. As formas mais comuns são ... abgebracht ist, ... abgebracht war e ... abgebracht gewesen ist. O verbo auxilar para abbringen é "haben". O prefixo ab - de abbringen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abbringen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abbringen. Não apenas o verbo abbringenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

Vídeo 

C2 · irregular · haben · separável

ab·gebracht sein

... abgebracht ist · ... abgebracht war · ... abgebracht gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  i - a - a   Alteração consonantal  ch - ch - ch 

Inglês dissuade, remove, allure from, argue out of, detach, disabuse (of), persuade against, persuade away, talk out (of), unsell (on), warp from

/ˈapˌbʁɪŋən/ · /ˈbʁɪŋt ap/ · /ˈbʁaxtə ap/ · /ˈbʁɛçtə ap/ · /ˌapɡəˈbʁaxt/

[…, Verkehr] etwas entfernen, lösen; entfernen können; abbekommen, Richtung ändern, überreden, (jemanden) dissuadieren

(acus., von+D)

» Tom brachte mich davon ab . Inglês Tom discouraged me from doing that.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abbringen

Presente

... ich abgebracht bin
... du abgebracht bist
... er abgebracht ist
... wir abgebracht sind
... ihr abgebracht seid
... sie abgebracht sind

Pretérito

... ich abgebracht war
... du abgebracht warst
... er abgebracht war
... wir abgebracht waren
... ihr abgebracht wart
... sie abgebracht waren

Imperativo

-
sei (du) abgebracht
-
seien wir abgebracht
seid (ihr) abgebracht
seien Sie abgebracht

Conjuntivo I

... ich abgebracht sei
... du abgebracht seiest
... er abgebracht sei
... wir abgebracht seien
... ihr abgebracht seiet
... sie abgebracht seien

Conjuntivo II

... ich abgebracht wäre
... du abgebracht wärest
... er abgebracht wäre
... wir abgebracht wären
... ihr abgebracht wäret
... sie abgebracht wären

Infinitivo

abgebracht sein
abgebracht zu sein

Particípio

abgebracht seiend
abgebracht gewesen

Indicativo

O verbo abbringen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich abgebracht bin
... du abgebracht bist
... er abgebracht ist
... wir abgebracht sind
... ihr abgebracht seid
... sie abgebracht sind

Pretérito

... ich abgebracht war
... du abgebracht warst
... er abgebracht war
... wir abgebracht waren
... ihr abgebracht wart
... sie abgebracht waren

Perfeito

... ich abgebracht gewesen bin
... du abgebracht gewesen bist
... er abgebracht gewesen ist
... wir abgebracht gewesen sind
... ihr abgebracht gewesen seid
... sie abgebracht gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich abgebracht gewesen war
... du abgebracht gewesen warst
... er abgebracht gewesen war
... wir abgebracht gewesen waren
... ihr abgebracht gewesen wart
... sie abgebracht gewesen waren

Futuro I

... ich abgebracht sein werde
... du abgebracht sein wirst
... er abgebracht sein wird
... wir abgebracht sein werden
... ihr abgebracht sein werdet
... sie abgebracht sein werden

Futuro II

... ich abgebracht gewesen sein werde
... du abgebracht gewesen sein wirst
... er abgebracht gewesen sein wird
... wir abgebracht gewesen sein werden
... ihr abgebracht gewesen sein werdet
... sie abgebracht gewesen sein werden
  • Tom brachte mich davon ab . 
  • Auf der Straße war ein Film von Öl, der mich von der Straße abbrachte . 
  • Ich bringe niemanden vom rechten Weg ab . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abbringen

Conjuntivo I

... ich abgebracht sei
... du abgebracht seiest
... er abgebracht sei
... wir abgebracht seien
... ihr abgebracht seiet
... sie abgebracht seien

Conjuntivo II

... ich abgebracht wäre
... du abgebracht wärest
... er abgebracht wäre
... wir abgebracht wären
... ihr abgebracht wäret
... sie abgebracht wären

Conj. Perf.

... ich abgebracht gewesen sei
... du abgebracht gewesen seiest
... er abgebracht gewesen sei
... wir abgebracht gewesen seien
... ihr abgebracht gewesen seiet
... sie abgebracht gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich abgebracht gewesen wäre
... du abgebracht gewesen wärest
... er abgebracht gewesen wäre
... wir abgebracht gewesen wären
... ihr abgebracht gewesen wäret
... sie abgebracht gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich abgebracht sein werde
... du abgebracht sein werdest
... er abgebracht sein werde
... wir abgebracht sein werden
... ihr abgebracht sein werdet
... sie abgebracht sein werden

Conj. Fut. II

... ich abgebracht gewesen sein werde
... du abgebracht gewesen sein werdest
... er abgebracht gewesen sein werde
... wir abgebracht gewesen sein werden
... ihr abgebracht gewesen sein werdet
... sie abgebracht gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich abgebracht sein würde
... du abgebracht sein würdest
... er abgebracht sein würde
... wir abgebracht sein würden
... ihr abgebracht sein würdet
... sie abgebracht sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich abgebracht gewesen sein würde
... du abgebracht gewesen sein würdest
... er abgebracht gewesen sein würde
... wir abgebracht gewesen sein würden
... ihr abgebracht gewesen sein würdet
... sie abgebracht gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo abbringen

Presente

sei (du) abgebracht
seien wir abgebracht
seid (ihr) abgebracht
seien Sie abgebracht

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo abbringen

Infinitivo I


abgebracht sein
abgebracht zu sein

Infinitivo II


abgebracht gewesen sein
abgebracht gewesen zu sein

Particípio I


abgebracht seiend

Particípio II


abgebracht gewesen
  • Ich habe Tom davon abzubringen versucht. 
  • Davon möchte ich mich nicht abbringen lassen. 
  • Dieser ließ sich von dem Thema nicht abbringen . 

Exemplos

Exemplos de frases para abbringen

  • Tom brachte mich davon ab . 
    Inglês Tom discouraged me from doing that.
  • Ich habe Tom davon abzubringen versucht. 
    Inglês I've tried to discourage Tom from doing that.
  • Davon möchte ich mich nicht abbringen lassen. 
    Inglês I do not want to be diverted from that.
  • Dieser ließ sich von dem Thema nicht abbringen . 
    Inglês This did not distract him from the topic.
  • Vielleicht wurde der Wagen ja gewollt von der Straße abgebracht . 
    Inglês Perhaps the car was intentionally taken off the road.
  • Jetzt hast du mich ganz vom Thema abgebracht , wo war ich? 
    Inglês Now you have completely distracted me from the topic, where was I?
  • Auf der Straße war ein Film von Öl, der mich von der Straße abbrachte . 
    Inglês On the street, there was a film of oil that distracted me from the road.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abbringen

Alemão abbringen
Inglês dissuade, remove, allure from, argue out of, detach, disabuse (of), persuade against, persuade away
Russo отвлекать, отговаривать, отговорить, вывезти, вывозить, заставить отказаться, заставлять отказаться, ликвидировать
Espanhol desviar, disuadir, apartar, apartarse, descaminar, desviar de, desvincular, distraer de
Francês détourner, écarter, dissuader, dissuader de, décoller, décourager, décourager de, détacher
Turco caydırmak, ikna etmek, konudan uzaklaştırmak, maksadından vazgeçirmek, saptırmak, uzaklaştırmak, vazgeçirmek, yolundan çevirmek
Português afastar, desencorajar, desviar, desviar de, dissuadir, disuadir, remover, soltar
Italiano distogliere, allontanare, deviare, dissuadere da, persuadere, rimuovere
Romeno descuraja, abate, convinge, dezlega, îndepărta
Húngaro eltávolít, eltérít, lebeszél, eltávolítani, megold
Polaco odwieść, zniechęcić, odciągnąć, odwieść od, odwodzić od, rozwiązać, usunąć
Grego απομακρύνω, αποθαρρύνω, απομάκρυνση, αποτρέπω, λύση, μεταπείθω
Holandês afbrengen, afhouden, losmaken, verwijderen, vlot maken, weghalen
Tcheco odradit, odstranit, odvrátit, přesvědčit, uvolnit
Sueco avleda, bortföra, övertala, avskräcka, bringa ur, få av, få bort, ta bort
Dinamarquês fravende, afholde, aflede, fjerne, løse
Japonês やめさせる, 取り除く, 引き離す, 思いとどまらせる, 解く
Catalão apartar, desprendre, desviar, disuadir, eliminar, persuadir, treure
Finlandês viedä pois, erottaa, irrottaa, kääntää, poistaa, viekkaus
Norueguês fravike, avlede, fjerne, løse
Basco aldatzea, askatzea, baldintzea, baldintzeari uztea, kendu, kentzea, uztea
Sérvio odustati, odvratiti, odvraćati, osloboditi, skrenuti, ukloniti
Macedônio ослободување, отвраќање, отстранување
Esloveno odstraniti, odvrniti, razrešiti
Eslovaco odradiť, odstrániť, uvolniť
Bósnio odustati, odvratiti, odvraćati, osloboditi, skrenuti, ukloniti
Croata odustati, odvratiti, odvraćati, osloboditi, skrenuti, ukloniti
Ucraniano відмовляти, відвернути, відвертати, відволікати, відмовити, відштовхувати
Búlgaro разубеждавам, освобождавам, отказвам, отклонявам, отнемам, отстранявам
Bielorrusso адбіраць, адвесці, аддаляць, адмоўліваць, адцягваць
Indonésio melepas, membelokkan, membujuk, membujuk agar tidak, mencegah, mencopot, menghapus
Vietnamita gỡ bỏ, can ngăn, khuyên can, khuyên ngăn, loại bỏ, ngăn cản, tháo
Uzbeque ajratmoq, fikridan qaytarmoq, ishontirmoq, olib tashlamoq, yechmoq, yo'ldan qaytarish, yo'ldan qaytarmoq
Hindi अलग करना, डिगाना, निकालना, मन बदलवाना, विचलित करना, हटाना, हतोत्साहित करना
Chinês 拆下, 使偏离, 劝说放弃, 劝阻, 移除
Tailandês ถอด, ขัดขวาง, ทำให้เปลี่ยนใจ, ห้ามปราม, เกลี้ยกล่อมไม่ให้, เอาออก
Coreano 떼다, 단념시키다, 만류하다, 말리다, 설득하다, 제거하다
Azerbaijano götürmək, inandırmaq, qaytarmaq, sökmək, yayındırmaq, çıxarmaq, çəkindirmək
Georgiano ამოღება, გადაარწმუნება, გადაუხვევინება, გაჯერება, დაშორება, მოშორება, მოხსნა, შეაჩერო
Bengalês অপসারণ করা, খুলে ফেলা, নিরস্ত করা, প্রতিহত করা, বিমুখ করা, মন বদলানো, সরানো
Albanês bind, bind të heqë dorë, heq, largoj, pengoj, shkurajoj, shkëput
Maráti काढणे, परावृत्त करणे, मन बदलवणे, विचलित करणे, वेगळे करणे, हटवणे, हतोत्साहित करणे
Nepalês निकाल्नु, फर्काउनु, फुकाल्नु, मन परिवर्तन गराउनु, विरत गराउनु, हटाउन, हटाउनु, हतोत्साहित गर्नु
Telugo తీసివేయు, తొలగించు, నిరుత్సాహపరచడం, మనసు మార్చించటం, మార్గం తప్పించు, విడదీయు, విరమింపజేయు
Letão atdalīt, atrunāt, atturēt, novirzīt, noņemt
Tâmil மனம் மாற்றுதல், அகற்ற, அகற்று, தடைசெய்தல், நீக்க, நீக்கு, விலக்குதல்
Estoniano eemaldada, eemaldama, hoiduma, lahti võtma, ära rääkima, ära veenma, ära võtta
Armênio անջատել, ետ պահել, խոչընդոտել, հանել, հեռացնել, հետ կանգեցնել, հետ պահել
Curdo derxistin, jêbirin, piştî xistin, rakirin, red kirin, vegerandîn, veqetandin
Hebraicoלהסיט، להסיר، לפרק، לשנות דעה
Árabeإبعاد، إزالة، إقناع، ثني، حل
Persaمنصرف کردن، باز داشتن، برداشتن، جدا کردن، حل کردن، دور کردن، منحرف کردن
Urduختم کرنا، دور کرنا، راستہ بدلنا، روکنا، منحرف کرنا، منع کرنا، ہٹانا

abbringen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abbringen
  • etwas entfernen, lösen, entfernen können, abbekommen, entfernen, lösen
  • jemanden, etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen, jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben, Richtung ändern, überreden, (jemanden) dissuadieren, überzeugen
  • [Verkehr]
abbringen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abbringen

  • jemand/etwas bringt jemanden von etwas ab
  • jemand/etwas bringt jemanden von jemandem/etwas ab
  • jemand/etwas bringt von etwas ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abbringen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abbringen

A conjugação do verbo ab·gebracht sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·gebracht sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... abgebracht ist - ... abgebracht war - ... abgebracht gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abbringen e no Duden abbringen.

abbringen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... abgebracht bin... abgebracht war... abgebracht sei... abgebracht wäre-
du ... abgebracht bist... abgebracht warst... abgebracht seiest... abgebracht wärestsei abgebracht
er ... abgebracht ist... abgebracht war... abgebracht sei... abgebracht wäre-
wir ... abgebracht sind... abgebracht waren... abgebracht seien... abgebracht wärenseien abgebracht
ihr ... abgebracht seid... abgebracht wart... abgebracht seiet... abgebracht wäretseid abgebracht
sie ... abgebracht sind... abgebracht waren... abgebracht seien... abgebracht wärenseien abgebracht

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich abgebracht bin, ... du abgebracht bist, ... er abgebracht ist, ... wir abgebracht sind, ... ihr abgebracht seid, ... sie abgebracht sind
  • Pretérito: ... ich abgebracht war, ... du abgebracht warst, ... er abgebracht war, ... wir abgebracht waren, ... ihr abgebracht wart, ... sie abgebracht waren
  • Perfeito: ... ich abgebracht gewesen bin, ... du abgebracht gewesen bist, ... er abgebracht gewesen ist, ... wir abgebracht gewesen sind, ... ihr abgebracht gewesen seid, ... sie abgebracht gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgebracht gewesen war, ... du abgebracht gewesen warst, ... er abgebracht gewesen war, ... wir abgebracht gewesen waren, ... ihr abgebracht gewesen wart, ... sie abgebracht gewesen waren
  • Futuro I: ... ich abgebracht sein werde, ... du abgebracht sein wirst, ... er abgebracht sein wird, ... wir abgebracht sein werden, ... ihr abgebracht sein werdet, ... sie abgebracht sein werden
  • Futuro II: ... ich abgebracht gewesen sein werde, ... du abgebracht gewesen sein wirst, ... er abgebracht gewesen sein wird, ... wir abgebracht gewesen sein werden, ... ihr abgebracht gewesen sein werdet, ... sie abgebracht gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich abgebracht sei, ... du abgebracht seiest, ... er abgebracht sei, ... wir abgebracht seien, ... ihr abgebracht seiet, ... sie abgebracht seien
  • Pretérito: ... ich abgebracht wäre, ... du abgebracht wärest, ... er abgebracht wäre, ... wir abgebracht wären, ... ihr abgebracht wäret, ... sie abgebracht wären
  • Perfeito: ... ich abgebracht gewesen sei, ... du abgebracht gewesen seiest, ... er abgebracht gewesen sei, ... wir abgebracht gewesen seien, ... ihr abgebracht gewesen seiet, ... sie abgebracht gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgebracht gewesen wäre, ... du abgebracht gewesen wärest, ... er abgebracht gewesen wäre, ... wir abgebracht gewesen wären, ... ihr abgebracht gewesen wäret, ... sie abgebracht gewesen wären
  • Futuro I: ... ich abgebracht sein werde, ... du abgebracht sein werdest, ... er abgebracht sein werde, ... wir abgebracht sein werden, ... ihr abgebracht sein werdet, ... sie abgebracht sein werden
  • Futuro II: ... ich abgebracht gewesen sein werde, ... du abgebracht gewesen sein werdest, ... er abgebracht gewesen sein werde, ... wir abgebracht gewesen sein werden, ... ihr abgebracht gewesen sein werdet, ... sie abgebracht gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich abgebracht sein würde, ... du abgebracht sein würdest, ... er abgebracht sein würde, ... wir abgebracht sein würden, ... ihr abgebracht sein würdet, ... sie abgebracht sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgebracht gewesen sein würde, ... du abgebracht gewesen sein würdest, ... er abgebracht gewesen sein würde, ... wir abgebracht gewesen sein würden, ... ihr abgebracht gewesen sein würdet, ... sie abgebracht gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) abgebracht, seien wir abgebracht, seid (ihr) abgebracht, seien Sie abgebracht

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: abgebracht sein, abgebracht zu sein
  • Infinitivo II: abgebracht gewesen sein, abgebracht gewesen zu sein
  • Particípio I: abgebracht seiend
  • Particípio II: abgebracht gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 3560, 22482, 19652

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7456747, 4769976, 7713521, 1766101

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19652, 19652, 19652

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbringen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9