Conjugação do verbo aufwachsen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo aufwachsen (crescer, desenvolver-se) é irregular. As formas mais comuns são ... aufgewachsen ist, ... aufgewachsen war e ... aufgewachsen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para aufwachsen é "sein". O prefixo auf - de aufwachsen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aufwachsen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aufwachsen. Não apenas o verbo aufwachsenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

Vídeo 

B1 · irregular · sein · separável

auf·gewachsen sein

... aufgewachsen ist · ... aufgewachsen war · ... aufgewachsen gewesen ist

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês grow up, mature, arise, be raised (on), develop, emerge

/ˈaʊfˌvaksn̩/ · /vɛkst aʊf/ · /vʊks aʊf/ · /vyçsə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈvaksn̩/

vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen; groß werden, in die Höhe wachsen; aufschießen, groß werden, heranwachsen, aufsprossen

(mit+D)

» Wir sind zusammen aufgewachsen . Inglês We grew up together.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aufwachsen

Presente

... ich aufgewachsen bin
... du aufgewachsen bist
... er aufgewachsen ist
... wir aufgewachsen sind
... ihr aufgewachsen seid
... sie aufgewachsen sind

Pretérito

... ich aufgewachsen war
... du aufgewachsen warst
... er aufgewachsen war
... wir aufgewachsen waren
... ihr aufgewachsen wart
... sie aufgewachsen waren

Imperativo

-
sei (du) aufgewachsen
-
seien wir aufgewachsen
seid (ihr) aufgewachsen
seien Sie aufgewachsen

Conjuntivo I

... ich aufgewachsen sei
... du aufgewachsen seiest
... er aufgewachsen sei
... wir aufgewachsen seien
... ihr aufgewachsen seiet
... sie aufgewachsen seien

Conjuntivo II

... ich aufgewachsen wäre
... du aufgewachsen wärest
... er aufgewachsen wäre
... wir aufgewachsen wären
... ihr aufgewachsen wäret
... sie aufgewachsen wären

Infinitivo

aufgewachsen sein
aufgewachsen zu sein

Particípio

aufgewachsen seiend
aufgewachsen gewesen

Indicativo

O verbo aufwachsen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich aufgewachsen bin
... du aufgewachsen bist
... er aufgewachsen ist
... wir aufgewachsen sind
... ihr aufgewachsen seid
... sie aufgewachsen sind

Pretérito

... ich aufgewachsen war
... du aufgewachsen warst
... er aufgewachsen war
... wir aufgewachsen waren
... ihr aufgewachsen wart
... sie aufgewachsen waren

Perfeito

... ich aufgewachsen gewesen bin
... du aufgewachsen gewesen bist
... er aufgewachsen gewesen ist
... wir aufgewachsen gewesen sind
... ihr aufgewachsen gewesen seid
... sie aufgewachsen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich aufgewachsen gewesen war
... du aufgewachsen gewesen warst
... er aufgewachsen gewesen war
... wir aufgewachsen gewesen waren
... ihr aufgewachsen gewesen wart
... sie aufgewachsen gewesen waren

Futuro I

... ich aufgewachsen sein werde
... du aufgewachsen sein wirst
... er aufgewachsen sein wird
... wir aufgewachsen sein werden
... ihr aufgewachsen sein werdet
... sie aufgewachsen sein werden

Futuro II

... ich aufgewachsen gewesen sein werde
... du aufgewachsen gewesen sein wirst
... er aufgewachsen gewesen sein wird
... wir aufgewachsen gewesen sein werden
... ihr aufgewachsen gewesen sein werdet
... sie aufgewachsen gewesen sein werden
  • Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf . 
  • Ich will nicht, dass unser Kind hier aufwächst . 
  • Da mein Vater in Amerika aufwuchs , spricht er fließend Englisch. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aufwachsen

Conjuntivo I

... ich aufgewachsen sei
... du aufgewachsen seiest
... er aufgewachsen sei
... wir aufgewachsen seien
... ihr aufgewachsen seiet
... sie aufgewachsen seien

Conjuntivo II

... ich aufgewachsen wäre
... du aufgewachsen wärest
... er aufgewachsen wäre
... wir aufgewachsen wären
... ihr aufgewachsen wäret
... sie aufgewachsen wären

Conj. Perf.

... ich aufgewachsen gewesen sei
... du aufgewachsen gewesen seiest
... er aufgewachsen gewesen sei
... wir aufgewachsen gewesen seien
... ihr aufgewachsen gewesen seiet
... sie aufgewachsen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich aufgewachsen gewesen wäre
... du aufgewachsen gewesen wärest
... er aufgewachsen gewesen wäre
... wir aufgewachsen gewesen wären
... ihr aufgewachsen gewesen wäret
... sie aufgewachsen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich aufgewachsen sein werde
... du aufgewachsen sein werdest
... er aufgewachsen sein werde
... wir aufgewachsen sein werden
... ihr aufgewachsen sein werdet
... sie aufgewachsen sein werden

Conj. Fut. II

... ich aufgewachsen gewesen sein werde
... du aufgewachsen gewesen sein werdest
... er aufgewachsen gewesen sein werde
... wir aufgewachsen gewesen sein werden
... ihr aufgewachsen gewesen sein werdet
... sie aufgewachsen gewesen sein werden
  • Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwüchsen . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich aufgewachsen sein würde
... du aufgewachsen sein würdest
... er aufgewachsen sein würde
... wir aufgewachsen sein würden
... ihr aufgewachsen sein würdet
... sie aufgewachsen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich aufgewachsen gewesen sein würde
... du aufgewachsen gewesen sein würdest
... er aufgewachsen gewesen sein würde
... wir aufgewachsen gewesen sein würden
... ihr aufgewachsen gewesen sein würdet
... sie aufgewachsen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo aufwachsen

Presente

sei (du) aufgewachsen
seien wir aufgewachsen
seid (ihr) aufgewachsen
seien Sie aufgewachsen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo aufwachsen

Infinitivo I


aufgewachsen sein
aufgewachsen zu sein

Infinitivo II


aufgewachsen gewesen sein
aufgewachsen gewesen zu sein

Particípio I


aufgewachsen seiend

Particípio II


aufgewachsen gewesen
  • Wir sind zusammen aufgewachsen . 
  • Ich bin in Burundi aufgewachsen . 
  • Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen . 

Exemplos

Exemplos de frases para aufwachsen

  • Wir sind zusammen aufgewachsen . 
    Inglês We grew up together.
  • Ich bin in Burundi aufgewachsen . 
    Inglês I grew up in Burundi.
  • Ich bin mit japanischem Essen aufgewachsen . 
    Inglês I grew up eating Japanese food.
  • Tom ist in einem gefährlichen Vorort aufgewachsen . 
    Inglês Tom grew up in a tough suburb.
  • Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf . 
    Inglês She grew up in the German Democratic Republic.
  • Ich will nicht, dass unser Kind hier aufwächst . 
    Inglês I don't want our child to grow up here.
  • Da mein Vater in Amerika aufwuchs , spricht er fließend Englisch. 
    Inglês Since my father grew up in America, he speaks English fluently.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufwachsen

Alemão aufwachsen
Inglês grow up, mature, arise, be raised (on), develop, emerge
Russo расти, вырастать, взрослеть, вырасти, выросли, нарастать, нарасти, подрастать
Espanhol crecer, criarse, recordarse, madurar, desarrollarse
Francês grandir, évoluer, se développer, être biberonné à
Turco büyümek, gelişmek, yetişmek, çocukluktan yetişkinliğe geçmek
Português crescer, desenvolver-se, criar-se
Italiano crescere, svilupparsi
Romeno crește, se dezvolta
Húngaro felnőni, felnő, kifejlődni, növekedni
Polaco dorastać, wyrastać, wychowywać się, rosnąć, wychować się, wyrosnąć, wzrastać, powstawać
Grego αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, εξελίσσομαι
Holandês opgroeien, groeien, ontwikkelen, opdoemen, oprijzen, opwassen
Tcheco vyrůstat, dospívat, vyrůst, vyrůstatrůst
Sueco växa upp, bli stor, utvecklas
Dinamarquês vokse op, udvikle sig
Japonês 成長する, 育つ
Catalão fer-se gran, apareixer, creixer, créixer, desenvolupar-se, emergir
Finlandês kasvaa, aikuistua, kehittyä
Norueguês vokse opp, utvikle seg
Basco hazi, agertu, garatu, handia izan, heldu, sortu
Sérvio odrastati, rasti, razvijati se
Macedônio одраснување, израснување, развивање, расти
Esloveno odraščati, rasti, razvijati se
Eslovaco vyrastať, dospievať, rozvíjať sa
Bósnio odrastati, izlazak, pojava, rasti, razvijanje
Croata odrastati, rasti, razvijati se
Ucraniano виростати, виникати, дорослішати, з'являтися, зростати, підростати, розвиватися, рости
Búlgaro израствам, възраст, развивам се
Bielorrusso вырастаць, вырасці, развівацца, расці
Indonésio tumbuh, menjadi dewasa
Vietnamita lớn lên, cao lên
Uzbeque voyaga yetmoq
Hindi बढ़ना
Chinês 长大, 长高
Tailandês เติบโต, โตขึ้น
Coreano 자라다
Azerbaijano böyümək, büyümək
Georgiano გაზარდვა
Bengalês বড় হওয়া
Albanês të rritesh, rritet
Maráti वाढणे, मोठे होणे
Nepalês बढ्न
Telugo పెరుగడం, పెరుగుట
Letão izaugt, augt
Tâmil வளர்தல், வயது ஆகுவது
Estoniano kasvama, kasvada
Armênio մեծանալ, աճել
Curdo mezin bûn
Hebraicoלגדול، להופיע، להתבגר، להתפתח، לצמוח
Árabeيكبر، ترعرع، كبر، نشأ، نمو، يتطور، ينشأ، ينمو
Persaرشد کردن، بزرگ شدن، پرورش یافتن
Urduبڑا ہونا، بڑھنا، ترقی کرنا، نشوونما، نوجوانی، نکلنا، پیدا ہونا

aufwachsen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufwachsen
  • vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen, aufschießen
  • groß werden, in die Höhe wachsen, aufschießen
  • auftauchen, sich entwickeln, entstehen
  • groß werden, aufschießen, heranwachsen, aufsprossen, wachsen, emporschießen
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para aufwachsen

  • jemand/etwas wächst mit etwas auf
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aufwachsen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aufwachsen

A conjugação do verbo auf·gewachsen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·gewachsen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... aufgewachsen ist - ... aufgewachsen war - ... aufgewachsen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aufwachsen e no Duden aufwachsen.

aufwachsen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... aufgewachsen bin... aufgewachsen war... aufgewachsen sei... aufgewachsen wäre-
du ... aufgewachsen bist... aufgewachsen warst... aufgewachsen seiest... aufgewachsen wärestsei aufgewachsen
er ... aufgewachsen ist... aufgewachsen war... aufgewachsen sei... aufgewachsen wäre-
wir ... aufgewachsen sind... aufgewachsen waren... aufgewachsen seien... aufgewachsen wärenseien aufgewachsen
ihr ... aufgewachsen seid... aufgewachsen wart... aufgewachsen seiet... aufgewachsen wäretseid aufgewachsen
sie ... aufgewachsen sind... aufgewachsen waren... aufgewachsen seien... aufgewachsen wärenseien aufgewachsen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich aufgewachsen bin, ... du aufgewachsen bist, ... er aufgewachsen ist, ... wir aufgewachsen sind, ... ihr aufgewachsen seid, ... sie aufgewachsen sind
  • Pretérito: ... ich aufgewachsen war, ... du aufgewachsen warst, ... er aufgewachsen war, ... wir aufgewachsen waren, ... ihr aufgewachsen wart, ... sie aufgewachsen waren
  • Perfeito: ... ich aufgewachsen gewesen bin, ... du aufgewachsen gewesen bist, ... er aufgewachsen gewesen ist, ... wir aufgewachsen gewesen sind, ... ihr aufgewachsen gewesen seid, ... sie aufgewachsen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgewachsen gewesen war, ... du aufgewachsen gewesen warst, ... er aufgewachsen gewesen war, ... wir aufgewachsen gewesen waren, ... ihr aufgewachsen gewesen wart, ... sie aufgewachsen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich aufgewachsen sein werde, ... du aufgewachsen sein wirst, ... er aufgewachsen sein wird, ... wir aufgewachsen sein werden, ... ihr aufgewachsen sein werdet, ... sie aufgewachsen sein werden
  • Futuro II: ... ich aufgewachsen gewesen sein werde, ... du aufgewachsen gewesen sein wirst, ... er aufgewachsen gewesen sein wird, ... wir aufgewachsen gewesen sein werden, ... ihr aufgewachsen gewesen sein werdet, ... sie aufgewachsen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich aufgewachsen sei, ... du aufgewachsen seiest, ... er aufgewachsen sei, ... wir aufgewachsen seien, ... ihr aufgewachsen seiet, ... sie aufgewachsen seien
  • Pretérito: ... ich aufgewachsen wäre, ... du aufgewachsen wärest, ... er aufgewachsen wäre, ... wir aufgewachsen wären, ... ihr aufgewachsen wäret, ... sie aufgewachsen wären
  • Perfeito: ... ich aufgewachsen gewesen sei, ... du aufgewachsen gewesen seiest, ... er aufgewachsen gewesen sei, ... wir aufgewachsen gewesen seien, ... ihr aufgewachsen gewesen seiet, ... sie aufgewachsen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgewachsen gewesen wäre, ... du aufgewachsen gewesen wärest, ... er aufgewachsen gewesen wäre, ... wir aufgewachsen gewesen wären, ... ihr aufgewachsen gewesen wäret, ... sie aufgewachsen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich aufgewachsen sein werde, ... du aufgewachsen sein werdest, ... er aufgewachsen sein werde, ... wir aufgewachsen sein werden, ... ihr aufgewachsen sein werdet, ... sie aufgewachsen sein werden
  • Futuro II: ... ich aufgewachsen gewesen sein werde, ... du aufgewachsen gewesen sein werdest, ... er aufgewachsen gewesen sein werde, ... wir aufgewachsen gewesen sein werden, ... ihr aufgewachsen gewesen sein werdet, ... sie aufgewachsen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich aufgewachsen sein würde, ... du aufgewachsen sein würdest, ... er aufgewachsen sein würde, ... wir aufgewachsen sein würden, ... ihr aufgewachsen sein würdet, ... sie aufgewachsen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich aufgewachsen gewesen sein würde, ... du aufgewachsen gewesen sein würdest, ... er aufgewachsen gewesen sein würde, ... wir aufgewachsen gewesen sein würden, ... ihr aufgewachsen gewesen sein würdet, ... sie aufgewachsen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) aufgewachsen, seien wir aufgewachsen, seid (ihr) aufgewachsen, seien Sie aufgewachsen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: aufgewachsen sein, aufgewachsen zu sein
  • Infinitivo II: aufgewachsen gewesen sein, aufgewachsen gewesen zu sein
  • Particípio I: aufgewachsen seiend
  • Particípio II: aufgewachsen gewesen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwachsen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57758, 57758, 57758

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2195851, 2558669, 8035851, 398843, 6129962, 9788748, 1837039, 8099071

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9