Conjugação do verbo zuwachsen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo zuwachsen (crescer, cicatrizar) é irregular. As formas mais comuns são ... zugewachsen ist, ... zugewachsen war e ... zugewachsen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical a - u - a. O verbo auxilar para zuwachsen é "sein". O prefixo zu - de zuwachsen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zuwachsen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zuwachsen. Não apenas o verbo zuwachsenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · sein · separável

zu·gewachsen sein

... zugewachsen ist · ... zugewachsen war · ... zugewachsen gewesen ist

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  a - u - a   Trema no presente 

Inglês close up, grow over, accrete, accrue to, become clear, become overgrown, cover with plants, grow towards, hand over, overgrow

/t͡suˈvaːxsn̩/ · /vɛçst t͡suː/ · /vʊks t͡suː/ · /vyːçsə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈvaːxsn̩/

[…, Pflanzen] sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern; sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen; auswuchern, wuchern, (sich) stark ausbreiten, zügellos wachsen

(dat.)

» Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu . Inglês The reputation of punished spiritual heroes is growing.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zuwachsen

Presente

... ich zugewachsen bin
... du zugewachsen bist
... er zugewachsen ist
... wir zugewachsen sind
... ihr zugewachsen seid
... sie zugewachsen sind

Pretérito

... ich zugewachsen war
... du zugewachsen warst
... er zugewachsen war
... wir zugewachsen waren
... ihr zugewachsen wart
... sie zugewachsen waren

Imperativo

-
sei (du) zugewachsen
-
seien wir zugewachsen
seid (ihr) zugewachsen
seien Sie zugewachsen

Conjuntivo I

... ich zugewachsen sei
... du zugewachsen seiest
... er zugewachsen sei
... wir zugewachsen seien
... ihr zugewachsen seiet
... sie zugewachsen seien

Conjuntivo II

... ich zugewachsen wäre
... du zugewachsen wärest
... er zugewachsen wäre
... wir zugewachsen wären
... ihr zugewachsen wäret
... sie zugewachsen wären

Infinitivo

zugewachsen sein
zugewachsen zu sein

Particípio

zugewachsen seiend
zugewachsen gewesen

Indicativo

O verbo zuwachsen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich zugewachsen bin
... du zugewachsen bist
... er zugewachsen ist
... wir zugewachsen sind
... ihr zugewachsen seid
... sie zugewachsen sind

Pretérito

... ich zugewachsen war
... du zugewachsen warst
... er zugewachsen war
... wir zugewachsen waren
... ihr zugewachsen wart
... sie zugewachsen waren

Perfeito

... ich zugewachsen gewesen bin
... du zugewachsen gewesen bist
... er zugewachsen gewesen ist
... wir zugewachsen gewesen sind
... ihr zugewachsen gewesen seid
... sie zugewachsen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich zugewachsen gewesen war
... du zugewachsen gewesen warst
... er zugewachsen gewesen war
... wir zugewachsen gewesen waren
... ihr zugewachsen gewesen wart
... sie zugewachsen gewesen waren

Futuro I

... ich zugewachsen sein werde
... du zugewachsen sein wirst
... er zugewachsen sein wird
... wir zugewachsen sein werden
... ihr zugewachsen sein werdet
... sie zugewachsen sein werden

Futuro II

... ich zugewachsen gewesen sein werde
... du zugewachsen gewesen sein wirst
... er zugewachsen gewesen sein wird
... wir zugewachsen gewesen sein werden
... ihr zugewachsen gewesen sein werdet
... sie zugewachsen gewesen sein werden
  • Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu . 
  • Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu . 
  • Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zuwachsen

Conjuntivo I

... ich zugewachsen sei
... du zugewachsen seiest
... er zugewachsen sei
... wir zugewachsen seien
... ihr zugewachsen seiet
... sie zugewachsen seien

Conjuntivo II

... ich zugewachsen wäre
... du zugewachsen wärest
... er zugewachsen wäre
... wir zugewachsen wären
... ihr zugewachsen wäret
... sie zugewachsen wären

Conj. Perf.

... ich zugewachsen gewesen sei
... du zugewachsen gewesen seiest
... er zugewachsen gewesen sei
... wir zugewachsen gewesen seien
... ihr zugewachsen gewesen seiet
... sie zugewachsen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich zugewachsen gewesen wäre
... du zugewachsen gewesen wärest
... er zugewachsen gewesen wäre
... wir zugewachsen gewesen wären
... ihr zugewachsen gewesen wäret
... sie zugewachsen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich zugewachsen sein werde
... du zugewachsen sein werdest
... er zugewachsen sein werde
... wir zugewachsen sein werden
... ihr zugewachsen sein werdet
... sie zugewachsen sein werden

Conj. Fut. II

... ich zugewachsen gewesen sein werde
... du zugewachsen gewesen sein werdest
... er zugewachsen gewesen sein werde
... wir zugewachsen gewesen sein werden
... ihr zugewachsen gewesen sein werdet
... sie zugewachsen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich zugewachsen sein würde
... du zugewachsen sein würdest
... er zugewachsen sein würde
... wir zugewachsen sein würden
... ihr zugewachsen sein würdet
... sie zugewachsen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich zugewachsen gewesen sein würde
... du zugewachsen gewesen sein würdest
... er zugewachsen gewesen sein würde
... wir zugewachsen gewesen sein würden
... ihr zugewachsen gewesen sein würdet
... sie zugewachsen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo zuwachsen

Presente

sei (du) zugewachsen
seien wir zugewachsen
seid (ihr) zugewachsen
seien Sie zugewachsen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo zuwachsen

Infinitivo I


zugewachsen sein
zugewachsen zu sein

Infinitivo II


zugewachsen gewesen sein
zugewachsen gewesen zu sein

Particípio I


zugewachsen seiend

Particípio II


zugewachsen gewesen
  • Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen . 
  • Der Schnitt wird wieder zuwachsen , ohne eine Narbe zu hinterlassen. 
  • Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist? 

Exemplos

Exemplos de frases para zuwachsen

  • Bestraften Geisteshelden wächst Ansehen zu . 
    Inglês The reputation of punished spiritual heroes is growing.
  • Der Weg war mit Brombeeren zugewachsen . 
    Inglês The path was overgrown with blackberries.
  • Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu . 
    Inglês All the tulips grew towards the sparse light.
  • Der Schnitt wird wieder zuwachsen , ohne eine Narbe zu hinterlassen. 
    Inglês The cut will grow back again without leaving a scar.
  • Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu . 
    Inglês The role of advisor naturally grows to him over the years.
  • Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist? 
    Inglês Is this an insight that you have only now or recently gained?
  • Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen . 
    Inglês The streets or paths that led to the house had over time become overgrown.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zuwachsen

Alemão zuwachsen
Inglês close up, grow over, accrete, accrue to, become clear, become overgrown, cover with plants, grow towards
Russo зарастать, заживать, зажить, зарасти, зарубцеваться, зарубцовываться, передаваться, покрываться
Espanhol cubrirse, cerrarse, crecer, crecer hacia, cubrirse de vegetación
Francês se refermer, attribuer à, croître, envahir, grandir, recouvrir, se cicatriser, se combler
Turco büyümek, kapatmak, kaplamak, iyileşmek, kapanmak
Português crescer, cicatrizar, fechar, cobrir, desenvolver-se, fechar-se
Italiano coprire, crescere, crescere verso, invadere, rammarginare, richiudere, ricoprirsi di vegetazione, rimarginarsi
Romeno creștere, se acoperi cu plante, se clarifica, se dezvolta, se dezvălui, se închide, înflori, înghiți
Húngaro beheged, benő, irányba állás, növekedés, tisztázódni, átadni
Polaco zarośnięcie, przekazać, stać się jasnym, wyrastać, wzrastać, zarastać, zarosnąć, zarośnięcie roślinami
Grego αναπτύσσομαι, καθαρίζω, καλύπτω, καλύπτω με φυτά, κατευθύνομαι, κλείνω, κλείσιμο, ξεκαθαρίζω
Holandês dichtgroeien, groeien, begroeien, duidelijk worden, overgeven, toedekken, toegroeien, toenemen
Tcheco zarůst, převzít, vyjasnit se, zacelovat se, zacelovatlit se, zarůstat, zarůstatrůst
Sueco växa igen, växa över, klara, sluta sig, täckas av, övergå
Dinamarquês vokse til, dække, gro til, klare, overgive, vokse hen imod, vokse sammen
Japonês 再生する, 引き継がれる, 成長して向かう, 成長する, 明らかになる, 生い茂る, 覆う, 閉じる
Catalão clarificar, cobrir-se de plantes, creixement, dirigir-se, enramar, passar, tancar-se, tancar-se amb teixit nou
Finlandês kasvaa umpeen, kasvaa, peittyä, selkeytyä, selvitä, sulkeutua
Norueguês vekst, klare, overgi, tildekking, tilheling, tilvekst, vekst sammen
Basco hazi, hazten, argitu, garbi, itxi, landarekin estali
Sérvio zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, preći, rasti, zarašćavati
Macedônio зараснување, засадување, покривање со растенија, преминува, разјаснува, растење
Esloveno zaraščati, pokriti z rastlinami, postati jasen, preiti, rasti, zapolniti
Eslovaco zarásť, prejsť, zabrániť rastu, zjasniť sa
Bósnio zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, preći, rasti, zarašćivati
Croata zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, rasti, razjasniti se, zarašćivati
Ucraniano закритися, зарасти, заростати, зростати, передаватися, покриватися рослинами, підростати, ставати зрозумілим
Búlgaro запълвам, зарасвам, зарасване, зарастване, израствам, изясняване, покривам с растения, преминаване
Bielorrusso зарастаць, зарастанне, зразумець, нарастаць, пакрыцца раслінамі, перадаць, расці
Indonésio ditumbuhi, jatuh kepada, menjadi rimbun, menyadari, sembuh, tumbuh ke arah
Vietnamita bị cây cỏ phủ kín, liền lại, lành, mọc um tùm, mọc về phía, rơi vào tay, vươn về phía, vỡ lẽ
Uzbeque anglamoq, bitmoq, o‘t bosmoq, tegmoq, tomonga o'smoq
Hindi की ओर उगना, झाड़ियों से ढक जाना, भरना, मिलना, सूझना
Chinês 向着生长, 归属, 愈合, 朝向生长, 杂草丛生, 长满, 领悟
Tailandês ขึ้นรก, งอกไปทาง, ตกเป็นของ, ตระหนัก, สมาน, หาย, เจริญเติบโตไปทาง
Coreano 귀속되다, 깨닫다, 아물다, 우거지다, 쪽으로 자라다, 향해 자라다
Azerbaijano dərk etmək, nəsib olmaq, ot basmaq, sağalmaq, tərəfə doğru böyümək
Georgiano ბალახით დაიფარება, მისკენ იზრდება, მიხვდე, შეხორცება, ხვდა წილად
Bengalês ঝোপঝাড়ে ঢেকে যাওয়া, দিকে বেড়ে ওঠা, প্রাপ্য হওয়া, বোধ হওয়া, ভরে যাওয়া, সেরে ওঠা
Albanês i bie në pjesë, kuptoj, rritet drejt, shërohem, zgjatet drejt, zë bari
Maráti उमगणे, कडे वाढणे, गवताने झाकले जाणे, भरणे, मिळणे
Nepalês झाडीले ढाकिनु, तर्फ बढ्नु, निको हुनु, बुझ्नु, भरिनु, भागमा पर्नु
Telugo అర్థం కావడం, దిశగా పెరగడం, మానడం, మొక్కలతో కప్పబడిపోవడం, లభించడం, వైపు పెరగడం
Letão aizaugt, apjaust, augt uz, pienākties, sadzīt
Tâmil ஆறு, உணர்தல், களைகளால் மூடப்படுதல், கிடைத்தல், நோக்கி வளருதல்
Estoniano kasvama poole, kinni kasvama, osaks saama, paranema, taipama, võssa kasvama
Armênio բաժին հասնել, դեպի ուղղությամբ աճել, խոտով ծածկվել, հասկանալ, սպիանալ
Curdo ber alî mezinbûn, bi giyê re girtin, tije bûn, têgihiştin, wergirtin, şîfa bûn
Hebraicoלגדול، להתברר، להתמלא، להתממש، לכסות בצמחים، לצמוח
Árabeالتأم، انسداد، تتجه، تزايد، تسليم، تغطية، تغطية بالنباتات، تنمو
Persaبستن، تحویل دادن، رشد کردن، رشد یافتن، واضح شدن، پر شدن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی
Urduبند ہونا، بڑھنا، بھرنا، سپر د کرنا، صاف ہونا، پودوں سے ڈھکنا، پھولنا، پھیلنا

zuwachsen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zuwachsen
  • sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern
  • sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen
  • jemandem übergeben werden, klar werden
  • [Pflanzen] im Wachstum eine Richtung auf etwas hin, zu einschlagen
  • auswuchern, wuchern, (sich) stark ausbreiten, zügellos wachsen, (sich) stark vermehren, zuwuchern
zuwachsen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zuwachsen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zuwachsen

A conjugação do verbo zu·gewachsen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zu·gewachsen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... zugewachsen ist - ... zugewachsen war - ... zugewachsen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zuwachsen e no Duden zuwachsen.

zuwachsen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... zugewachsen bin... zugewachsen war... zugewachsen sei... zugewachsen wäre-
du ... zugewachsen bist... zugewachsen warst... zugewachsen seiest... zugewachsen wärestsei zugewachsen
er ... zugewachsen ist... zugewachsen war... zugewachsen sei... zugewachsen wäre-
wir ... zugewachsen sind... zugewachsen waren... zugewachsen seien... zugewachsen wärenseien zugewachsen
ihr ... zugewachsen seid... zugewachsen wart... zugewachsen seiet... zugewachsen wäretseid zugewachsen
sie ... zugewachsen sind... zugewachsen waren... zugewachsen seien... zugewachsen wärenseien zugewachsen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich zugewachsen bin, ... du zugewachsen bist, ... er zugewachsen ist, ... wir zugewachsen sind, ... ihr zugewachsen seid, ... sie zugewachsen sind
  • Pretérito: ... ich zugewachsen war, ... du zugewachsen warst, ... er zugewachsen war, ... wir zugewachsen waren, ... ihr zugewachsen wart, ... sie zugewachsen waren
  • Perfeito: ... ich zugewachsen gewesen bin, ... du zugewachsen gewesen bist, ... er zugewachsen gewesen ist, ... wir zugewachsen gewesen sind, ... ihr zugewachsen gewesen seid, ... sie zugewachsen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugewachsen gewesen war, ... du zugewachsen gewesen warst, ... er zugewachsen gewesen war, ... wir zugewachsen gewesen waren, ... ihr zugewachsen gewesen wart, ... sie zugewachsen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich zugewachsen sein werde, ... du zugewachsen sein wirst, ... er zugewachsen sein wird, ... wir zugewachsen sein werden, ... ihr zugewachsen sein werdet, ... sie zugewachsen sein werden
  • Futuro II: ... ich zugewachsen gewesen sein werde, ... du zugewachsen gewesen sein wirst, ... er zugewachsen gewesen sein wird, ... wir zugewachsen gewesen sein werden, ... ihr zugewachsen gewesen sein werdet, ... sie zugewachsen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich zugewachsen sei, ... du zugewachsen seiest, ... er zugewachsen sei, ... wir zugewachsen seien, ... ihr zugewachsen seiet, ... sie zugewachsen seien
  • Pretérito: ... ich zugewachsen wäre, ... du zugewachsen wärest, ... er zugewachsen wäre, ... wir zugewachsen wären, ... ihr zugewachsen wäret, ... sie zugewachsen wären
  • Perfeito: ... ich zugewachsen gewesen sei, ... du zugewachsen gewesen seiest, ... er zugewachsen gewesen sei, ... wir zugewachsen gewesen seien, ... ihr zugewachsen gewesen seiet, ... sie zugewachsen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugewachsen gewesen wäre, ... du zugewachsen gewesen wärest, ... er zugewachsen gewesen wäre, ... wir zugewachsen gewesen wären, ... ihr zugewachsen gewesen wäret, ... sie zugewachsen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich zugewachsen sein werde, ... du zugewachsen sein werdest, ... er zugewachsen sein werde, ... wir zugewachsen sein werden, ... ihr zugewachsen sein werdet, ... sie zugewachsen sein werden
  • Futuro II: ... ich zugewachsen gewesen sein werde, ... du zugewachsen gewesen sein werdest, ... er zugewachsen gewesen sein werde, ... wir zugewachsen gewesen sein werden, ... ihr zugewachsen gewesen sein werdet, ... sie zugewachsen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich zugewachsen sein würde, ... du zugewachsen sein würdest, ... er zugewachsen sein würde, ... wir zugewachsen sein würden, ... ihr zugewachsen sein würdet, ... sie zugewachsen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich zugewachsen gewesen sein würde, ... du zugewachsen gewesen sein würdest, ... er zugewachsen gewesen sein würde, ... wir zugewachsen gewesen sein würden, ... ihr zugewachsen gewesen sein würdet, ... sie zugewachsen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) zugewachsen, seien wir zugewachsen, seid (ihr) zugewachsen, seien Sie zugewachsen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: zugewachsen sein, zugewachsen zu sein
  • Infinitivo II: zugewachsen gewesen sein, zugewachsen gewesen zu sein
  • Particípio I: zugewachsen seiend
  • Particípio II: zugewachsen gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 930668, 930668, 9968, 930668, 930668

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3440121

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 930668, 930668, 930668, 930668

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zuwachsen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9