Conjugação do verbo betäuben ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo betäuben (entorpecer, anestesiar) é regular. As formas mais comuns são ... betäubt ist, ... betäubt war e ... betäubt gewesen ist. O verbo auxilar para betäuben é "haben". O prefixo be- de betäuben é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo betäuben . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo betäuben. Não apenas o verbo betäubenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

betäubt sein

... betäubt ist · ... betäubt war · ... betäubt gewesen ist

Inglês numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise, anaesthetize, bemuse, daze, deaden, deafen, deave, drug, intoxicate, narcotise, narcotize, put to sleep, put under, sedate, stupefy, torpefy

/bəˈtɔɪ̯bən/ · /bəˈtɔɪ̯pt/ · /bəˈtɔɪ̯ptə/ · /bəˈtɔɪ̯pt/

(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; schmerzunempfindlich machen; anästhesieren, abtöten, taub machen, anästhetisieren

(sich+A, acus., durch+A, mit+D)

» Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. Inglês This shot will help numb the pain.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo betäuben

Presente

... ich betäubt bin
... du betäubt bist
... er betäubt ist
... wir betäubt sind
... ihr betäubt seid
... sie betäubt sind

Pretérito

... ich betäubt war
... du betäubt warst
... er betäubt war
... wir betäubt waren
... ihr betäubt wart
... sie betäubt waren

Imperativo

-
sei (du) betäubt
-
seien wir betäubt
seid (ihr) betäubt
seien Sie betäubt

Conjuntivo I

... ich betäubt sei
... du betäubt seiest
... er betäubt sei
... wir betäubt seien
... ihr betäubt seiet
... sie betäubt seien

Conjuntivo II

... ich betäubt wäre
... du betäubt wärest
... er betäubt wäre
... wir betäubt wären
... ihr betäubt wäret
... sie betäubt wären

Infinitivo

betäubt sein
betäubt zu sein

Particípio

betäubt seiend
betäubt gewesen

Indicativo

O verbo betäuben conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich betäubt bin
... du betäubt bist
... er betäubt ist
... wir betäubt sind
... ihr betäubt seid
... sie betäubt sind

Pretérito

... ich betäubt war
... du betäubt warst
... er betäubt war
... wir betäubt waren
... ihr betäubt wart
... sie betäubt waren

Perfeito

... ich betäubt gewesen bin
... du betäubt gewesen bist
... er betäubt gewesen ist
... wir betäubt gewesen sind
... ihr betäubt gewesen seid
... sie betäubt gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich betäubt gewesen war
... du betäubt gewesen warst
... er betäubt gewesen war
... wir betäubt gewesen waren
... ihr betäubt gewesen wart
... sie betäubt gewesen waren

Futuro I

... ich betäubt sein werde
... du betäubt sein wirst
... er betäubt sein wird
... wir betäubt sein werden
... ihr betäubt sein werdet
... sie betäubt sein werden

Futuro II

... ich betäubt gewesen sein werde
... du betäubt gewesen sein wirst
... er betäubt gewesen sein wird
... wir betäubt gewesen sein werden
... ihr betäubt gewesen sein werdet
... sie betäubt gewesen sein werden
  • Der Zahnarzt betäubt das Zahnfleisch, bevor er operiert. 
  • Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 
  • Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo betäuben

Conjuntivo I

... ich betäubt sei
... du betäubt seiest
... er betäubt sei
... wir betäubt seien
... ihr betäubt seiet
... sie betäubt seien

Conjuntivo II

... ich betäubt wäre
... du betäubt wärest
... er betäubt wäre
... wir betäubt wären
... ihr betäubt wäret
... sie betäubt wären

Conj. Perf.

... ich betäubt gewesen sei
... du betäubt gewesen seiest
... er betäubt gewesen sei
... wir betäubt gewesen seien
... ihr betäubt gewesen seiet
... sie betäubt gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich betäubt gewesen wäre
... du betäubt gewesen wärest
... er betäubt gewesen wäre
... wir betäubt gewesen wären
... ihr betäubt gewesen wäret
... sie betäubt gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich betäubt sein werde
... du betäubt sein werdest
... er betäubt sein werde
... wir betäubt sein werden
... ihr betäubt sein werdet
... sie betäubt sein werden

Conj. Fut. II

... ich betäubt gewesen sein werde
... du betäubt gewesen sein werdest
... er betäubt gewesen sein werde
... wir betäubt gewesen sein werden
... ihr betäubt gewesen sein werdet
... sie betäubt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich betäubt sein würde
... du betäubt sein würdest
... er betäubt sein würde
... wir betäubt sein würden
... ihr betäubt sein würdet
... sie betäubt sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich betäubt gewesen sein würde
... du betäubt gewesen sein würdest
... er betäubt gewesen sein würde
... wir betäubt gewesen sein würden
... ihr betäubt gewesen sein würdet
... sie betäubt gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo betäuben

Presente

sei (du) betäubt
seien wir betäubt
seid (ihr) betäubt
seien Sie betäubt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo betäuben

Infinitivo I


betäubt sein
betäubt zu sein

Infinitivo II


betäubt gewesen sein
betäubt gewesen zu sein

Particípio I


betäubt seiend

Particípio II


betäubt gewesen
  • Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. 
  • Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 

Exemplos

Exemplos de frases para betäuben

  • Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. 
    Inglês This shot will help numb the pain.
  • Der Zahnarzt betäubt das Zahnfleisch, bevor er operiert. 
    Inglês The dentist numbs the gums before operating.
  • Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war. 
    Inglês He invited his victims on a honeymoon and then drugged them with coffee that was laced with barbituric acid.
  • Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne. 
    Inglês Too much alcohol numbs our senses.
  • Sie essen Junkfood und zu viel raffinierten Zucker und betäuben sich mit Alkohol. 
    Inglês They eat junk food and too much refined sugar and numb themselves with alcohol.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para betäuben

Alemão betäuben
Inglês numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise
Russo оглушать, обезболивать, анестезировать, дурманить, заглушать, заглушить, оглушить, одурманивать
Espanhol anestesiar, aturdir, adormecer, aliviar, amortiguar, atontar, carpir, desvitalizar
Francês anesthésier, assoupir, étourdir, abasourdir, assommer, assourdir, endormir, faire taire
Turco bayıltmak, sersemletmek, uyuşturmak
Português entorpecer, anestesiar, abrandar, aliviar, atordoar, atroar, ensurdecer, sedar
Italiano anestetizzare, stordire, addormentare, annullare, assordare, frastornare, inebetire, intontire
Romeno anestezia, amortiza
Húngaro elzsibbasztani, bódítani, elkábít, érzéstelenít
Polaco ogłuszać, zagłuszać, znieczulać, znieczulić, ogłuszyć, oszołamiać, oszołomić, usypiać
Grego ναρκώνω, αναισθητοποιώ, ανακουφίζω, αποσυντονίζω, ζαλίζω, μεθώ
Holandês bedwelmen, verdoven
Tcheco omráčit, ohlušovat, ohlušovatšit, omamovat, omračovat, omámit, otupit, umrtvovat
Sueco bedöva, dämpa, söva
Dinamarquês bedøve, narkotisere
Japonês 鈍らせる, 鈍感にする, 麻痺させる, 麻酔をかける
Catalão adormir, anestèsia, entumir
Finlandês huumata, kuolettaa, narkoosi, nukuttaa, puuduttaa, tainnuttaa, turruttaa
Norueguês bedøve, lulle, nummen
Basco amortiguatu, dormitu, lo egin, lohitzen
Sérvio omamiti, ukočiti, zagušiti
Macedônio заслепување, заслепува, обезболување
Esloveno omamiti, zavesti, zavrteti
Eslovaco omámiť, otupiť
Bósnio ukočiti, omamiti
Croata ukočiti, omamiti
Ucraniano знеболити, знечулити, оглушити
Búlgaro заблуждавам, заслепявам, обезболявам, обездвижавам
Bielorrusso заблытаць, забіць, засліпіць
Indonésio membius, membiuskan, membuat kebas
Vietnamita gây tê, làm tê
Uzbeque anesteziya qilish, og'riqsizlantirmoq
Hindi सुन्न करना, सून्न करना
Chinês 使麻痹, 麻醉
Tailandês ทำให้ชา
Coreano 마비시키다, 마취시키다, 무감각하게 하다
Azerbaijano anesteziya etmək, keyitmək, uyuşdurmaq
Georgiano ანესთეზირება, დაბუჟება
Bengalês অসাড় করা
Albanês anestezoj, mpij
Maráti बधिर करणे, सुन्न करणे, सून्न करणे
Nepalês सुन्न पार्नु, सून्न बनाउने
Telugo నిశ్చేతన పరచు
Letão anestezēt, jutīgumu samazināt, notirpināt
Tâmil உணர்விழக்கச் செய்
Estoniano tuimaks muutma, tuimestama
Armênio զգայազրկել, թմրեցնել
Curdo bêhis kirin
Hebraicoהרדמה، להמם، להשפיע، שיכוך
Árabeإغماء، تخدير، خدر
Persaمست کردن، بی‌حس کردن، بی هوش کردن
Urduسست کرنا، بے حس کرنا، بے ہوش کرنا

betäuben in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de betäuben
  • (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen, taub machen, anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren
  • schmerzunempfindlich machen, abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen
betäuben in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para betäuben

  • jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
  • jemand/etwas betäubt etwas mit etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo betäuben

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo betäuben

A conjugação do verbo betäubt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo betäubt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... betäubt ist - ... betäubt war - ... betäubt gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary betäuben e no Duden betäuben.

betäuben conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... betäubt bin... betäubt war... betäubt sei... betäubt wäre-
du ... betäubt bist... betäubt warst... betäubt seiest... betäubt wärestsei betäubt
er ... betäubt ist... betäubt war... betäubt sei... betäubt wäre-
wir ... betäubt sind... betäubt waren... betäubt seien... betäubt wärenseien betäubt
ihr ... betäubt seid... betäubt wart... betäubt seiet... betäubt wäretseid betäubt
sie ... betäubt sind... betäubt waren... betäubt seien... betäubt wärenseien betäubt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich betäubt bin, ... du betäubt bist, ... er betäubt ist, ... wir betäubt sind, ... ihr betäubt seid, ... sie betäubt sind
  • Pretérito: ... ich betäubt war, ... du betäubt warst, ... er betäubt war, ... wir betäubt waren, ... ihr betäubt wart, ... sie betäubt waren
  • Perfeito: ... ich betäubt gewesen bin, ... du betäubt gewesen bist, ... er betäubt gewesen ist, ... wir betäubt gewesen sind, ... ihr betäubt gewesen seid, ... sie betäubt gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich betäubt gewesen war, ... du betäubt gewesen warst, ... er betäubt gewesen war, ... wir betäubt gewesen waren, ... ihr betäubt gewesen wart, ... sie betäubt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich betäubt sein werde, ... du betäubt sein wirst, ... er betäubt sein wird, ... wir betäubt sein werden, ... ihr betäubt sein werdet, ... sie betäubt sein werden
  • Futuro II: ... ich betäubt gewesen sein werde, ... du betäubt gewesen sein wirst, ... er betäubt gewesen sein wird, ... wir betäubt gewesen sein werden, ... ihr betäubt gewesen sein werdet, ... sie betäubt gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich betäubt sei, ... du betäubt seiest, ... er betäubt sei, ... wir betäubt seien, ... ihr betäubt seiet, ... sie betäubt seien
  • Pretérito: ... ich betäubt wäre, ... du betäubt wärest, ... er betäubt wäre, ... wir betäubt wären, ... ihr betäubt wäret, ... sie betäubt wären
  • Perfeito: ... ich betäubt gewesen sei, ... du betäubt gewesen seiest, ... er betäubt gewesen sei, ... wir betäubt gewesen seien, ... ihr betäubt gewesen seiet, ... sie betäubt gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich betäubt gewesen wäre, ... du betäubt gewesen wärest, ... er betäubt gewesen wäre, ... wir betäubt gewesen wären, ... ihr betäubt gewesen wäret, ... sie betäubt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich betäubt sein werde, ... du betäubt sein werdest, ... er betäubt sein werde, ... wir betäubt sein werden, ... ihr betäubt sein werdet, ... sie betäubt sein werden
  • Futuro II: ... ich betäubt gewesen sein werde, ... du betäubt gewesen sein werdest, ... er betäubt gewesen sein werde, ... wir betäubt gewesen sein werden, ... ihr betäubt gewesen sein werdet, ... sie betäubt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich betäubt sein würde, ... du betäubt sein würdest, ... er betäubt sein würde, ... wir betäubt sein würden, ... ihr betäubt sein würdet, ... sie betäubt sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich betäubt gewesen sein würde, ... du betäubt gewesen sein würdest, ... er betäubt gewesen sein würde, ... wir betäubt gewesen sein würden, ... ihr betäubt gewesen sein würdet, ... sie betäubt gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) betäubt, seien wir betäubt, seid (ihr) betäubt, seien Sie betäubt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: betäubt sein, betäubt zu sein
  • Infinitivo II: betäubt gewesen sein, betäubt gewesen zu sein
  • Particípio I: betäubt seiend
  • Particípio II: betäubt gewesen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betäuben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 299417

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 11308455, 1219409

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 299417, 88196, 111453

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9