Conjugação do verbo disziplinieren ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo disziplinieren (disciplinar, educar) é regular. As formas mais comuns são ... diszipliniert ist, ... diszipliniert war e ... diszipliniert gewesen ist. O verbo auxilar para disziplinieren é "haben". A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo disziplinieren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo disziplinieren. Não apenas o verbo disziplinierenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

diszipliniert sein

... diszipliniert ist · ... diszipliniert war · ... diszipliniert gewesen ist

Inglês discipline, exert discipline (over), train, tutor

/dɪs.tsi.pliˈniːʁən/ · /dɪs.tsi.pliˈniːʁt/ · /dɪs.tsi.pliˈniːʁtə/ · /dɪs.tsi.pliˈniːʁt/

jemanden zur Ordnung erziehen; maßregeln; belehren, bestrafen (für), maßregeln, strafen

(acus.)

» Die alten Lehrer disziplinierten mit der Rute. Inglês The old teachers disciplined with the rod.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo disziplinieren

Presente

... ich diszipliniert bin
... du diszipliniert bist
... er diszipliniert ist
... wir diszipliniert sind
... ihr diszipliniert seid
... sie diszipliniert sind

Pretérito

... ich diszipliniert war
... du diszipliniert warst
... er diszipliniert war
... wir diszipliniert waren
... ihr diszipliniert wart
... sie diszipliniert waren

Imperativo

-
sei (du) diszipliniert
-
seien wir diszipliniert
seid (ihr) diszipliniert
seien Sie diszipliniert

Conjuntivo I

... ich diszipliniert sei
... du diszipliniert seiest
... er diszipliniert sei
... wir diszipliniert seien
... ihr diszipliniert seiet
... sie diszipliniert seien

Conjuntivo II

... ich diszipliniert wäre
... du diszipliniert wärest
... er diszipliniert wäre
... wir diszipliniert wären
... ihr diszipliniert wäret
... sie diszipliniert wären

Infinitivo

diszipliniert sein
diszipliniert zu sein

Particípio

diszipliniert seiend
diszipliniert gewesen

Indicativo

O verbo disziplinieren conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich diszipliniert bin
... du diszipliniert bist
... er diszipliniert ist
... wir diszipliniert sind
... ihr diszipliniert seid
... sie diszipliniert sind

Pretérito

... ich diszipliniert war
... du diszipliniert warst
... er diszipliniert war
... wir diszipliniert waren
... ihr diszipliniert wart
... sie diszipliniert waren

Perfeito

... ich diszipliniert gewesen bin
... du diszipliniert gewesen bist
... er diszipliniert gewesen ist
... wir diszipliniert gewesen sind
... ihr diszipliniert gewesen seid
... sie diszipliniert gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich diszipliniert gewesen war
... du diszipliniert gewesen warst
... er diszipliniert gewesen war
... wir diszipliniert gewesen waren
... ihr diszipliniert gewesen wart
... sie diszipliniert gewesen waren

Futuro I

... ich diszipliniert sein werde
... du diszipliniert sein wirst
... er diszipliniert sein wird
... wir diszipliniert sein werden
... ihr diszipliniert sein werdet
... sie diszipliniert sein werden

Futuro II

... ich diszipliniert gewesen sein werde
... du diszipliniert gewesen sein wirst
... er diszipliniert gewesen sein wird
... wir diszipliniert gewesen sein werden
... ihr diszipliniert gewesen sein werdet
... sie diszipliniert gewesen sein werden
  • Die alten Lehrer disziplinierten mit der Rute. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo disziplinieren

Conjuntivo I

... ich diszipliniert sei
... du diszipliniert seiest
... er diszipliniert sei
... wir diszipliniert seien
... ihr diszipliniert seiet
... sie diszipliniert seien

Conjuntivo II

... ich diszipliniert wäre
... du diszipliniert wärest
... er diszipliniert wäre
... wir diszipliniert wären
... ihr diszipliniert wäret
... sie diszipliniert wären

Conj. Perf.

... ich diszipliniert gewesen sei
... du diszipliniert gewesen seiest
... er diszipliniert gewesen sei
... wir diszipliniert gewesen seien
... ihr diszipliniert gewesen seiet
... sie diszipliniert gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich diszipliniert gewesen wäre
... du diszipliniert gewesen wärest
... er diszipliniert gewesen wäre
... wir diszipliniert gewesen wären
... ihr diszipliniert gewesen wäret
... sie diszipliniert gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich diszipliniert sein werde
... du diszipliniert sein werdest
... er diszipliniert sein werde
... wir diszipliniert sein werden
... ihr diszipliniert sein werdet
... sie diszipliniert sein werden

Conj. Fut. II

... ich diszipliniert gewesen sein werde
... du diszipliniert gewesen sein werdest
... er diszipliniert gewesen sein werde
... wir diszipliniert gewesen sein werden
... ihr diszipliniert gewesen sein werdet
... sie diszipliniert gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich diszipliniert sein würde
... du diszipliniert sein würdest
... er diszipliniert sein würde
... wir diszipliniert sein würden
... ihr diszipliniert sein würdet
... sie diszipliniert sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich diszipliniert gewesen sein würde
... du diszipliniert gewesen sein würdest
... er diszipliniert gewesen sein würde
... wir diszipliniert gewesen sein würden
... ihr diszipliniert gewesen sein würdet
... sie diszipliniert gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo disziplinieren

Presente

sei (du) diszipliniert
seien wir diszipliniert
seid (ihr) diszipliniert
seien Sie diszipliniert

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo disziplinieren

Infinitivo I


diszipliniert sein
diszipliniert zu sein

Infinitivo II


diszipliniert gewesen sein
diszipliniert gewesen zu sein

Particípio I


diszipliniert seiend

Particípio II


diszipliniert gewesen
  • Wir bitten eure Schwestern oft, engagiert und diszipliniert zu sein. 

Exemplos

Exemplos de frases para disziplinieren

  • Die alten Lehrer disziplinierten mit der Rute. 
    Inglês The old teachers disciplined with the rod.
  • Wir bitten eure Schwestern oft, engagiert und diszipliniert zu sein. 
    Inglês We often ask your sisters to be committed and disciplined.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para disziplinieren

Alemão disziplinieren
Inglês discipline, exert discipline (over), train, tutor
Russo дисциплинировать, воспитывать, подтягивать, приучать к дисциплине
Espanhol disciplinar, educar
Francês discipliner
Turco disipline etmek, terbiye etmek
Português disciplinar, educar
Italiano disciplinare
Romeno disciplinare, educa
Húngaro fegyelmez
Polaco zdyscyplinować, dyscyplinować
Grego επιβάλλω πειθαρχία σε, πειθαρχώ, τιμωρώ
Holandês disciplineren, discipline bijbrengen, opvoeden
Tcheco disciplinovat, ukáznit, vychovávat
Sueco disciplinera, fostra
Dinamarquês disciplinere
Japonês しつける, 規律を教える
Catalão disciplinar
Finlandês kuriin saattaminen, kurittaa
Norueguês disiplinere
Basco diziplina
Sérvio disciplinovati, dovesti u red
Macedônio дисциплинира
Esloveno disciplinirati
Eslovaco disciplinovať
Bósnio disciplinovati, dovesti u red
Croata disciplinirati, odgajati
Ucraniano дисциплінувати
Búlgaro дисциплинирам
Bielorrusso дысцыплінаваць
Indonésio mendisiplinkan
Vietnamita kỉ luật
Uzbeque tarbiyalamoq
Hindi किसी को अनुशासित करना
Chinês 管教
Tailandês สั่งสอน
Coreano 훈육하다
Azerbaijano terbiye etmek
Georgiano დამსჯელება
Bengalês শাসন করা
Albanês disiplinoj
Maráti शिस्त लावणे
Nepalês अनुशासित गर्नु
Telugo శిక్షించటం
Letão disciplīnēt
Tâmil ஒழுக்கப்படுத்து
Estoniano distsiplineerima
Armênio կարգապահել
Curdo terbiye kirin
Hebraicoמשמעת
Árabeتأديب
Persaانضباط دادن
Urduضابطہ سکھانا، نظم سکھانا

disziplinieren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de disziplinieren
  • jemanden zur Ordnung erziehen, belehren, maßregeln, züchtigen, zurechtweisen
  • maßregeln, bestrafen (für), strafen, züchtigen, (jemanden) abwatschen
disziplinieren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo disziplinieren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo disziplinieren

A conjugação do verbo diszipliniert sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo diszipliniert sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... diszipliniert ist - ... diszipliniert war - ... diszipliniert gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary disziplinieren e no Duden disziplinieren.

disziplinieren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... diszipliniert bin... diszipliniert war... diszipliniert sei... diszipliniert wäre-
du ... diszipliniert bist... diszipliniert warst... diszipliniert seiest... diszipliniert wärestsei diszipliniert
er ... diszipliniert ist... diszipliniert war... diszipliniert sei... diszipliniert wäre-
wir ... diszipliniert sind... diszipliniert waren... diszipliniert seien... diszipliniert wärenseien diszipliniert
ihr ... diszipliniert seid... diszipliniert wart... diszipliniert seiet... diszipliniert wäretseid diszipliniert
sie ... diszipliniert sind... diszipliniert waren... diszipliniert seien... diszipliniert wärenseien diszipliniert

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich diszipliniert bin, ... du diszipliniert bist, ... er diszipliniert ist, ... wir diszipliniert sind, ... ihr diszipliniert seid, ... sie diszipliniert sind
  • Pretérito: ... ich diszipliniert war, ... du diszipliniert warst, ... er diszipliniert war, ... wir diszipliniert waren, ... ihr diszipliniert wart, ... sie diszipliniert waren
  • Perfeito: ... ich diszipliniert gewesen bin, ... du diszipliniert gewesen bist, ... er diszipliniert gewesen ist, ... wir diszipliniert gewesen sind, ... ihr diszipliniert gewesen seid, ... sie diszipliniert gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich diszipliniert gewesen war, ... du diszipliniert gewesen warst, ... er diszipliniert gewesen war, ... wir diszipliniert gewesen waren, ... ihr diszipliniert gewesen wart, ... sie diszipliniert gewesen waren
  • Futuro I: ... ich diszipliniert sein werde, ... du diszipliniert sein wirst, ... er diszipliniert sein wird, ... wir diszipliniert sein werden, ... ihr diszipliniert sein werdet, ... sie diszipliniert sein werden
  • Futuro II: ... ich diszipliniert gewesen sein werde, ... du diszipliniert gewesen sein wirst, ... er diszipliniert gewesen sein wird, ... wir diszipliniert gewesen sein werden, ... ihr diszipliniert gewesen sein werdet, ... sie diszipliniert gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich diszipliniert sei, ... du diszipliniert seiest, ... er diszipliniert sei, ... wir diszipliniert seien, ... ihr diszipliniert seiet, ... sie diszipliniert seien
  • Pretérito: ... ich diszipliniert wäre, ... du diszipliniert wärest, ... er diszipliniert wäre, ... wir diszipliniert wären, ... ihr diszipliniert wäret, ... sie diszipliniert wären
  • Perfeito: ... ich diszipliniert gewesen sei, ... du diszipliniert gewesen seiest, ... er diszipliniert gewesen sei, ... wir diszipliniert gewesen seien, ... ihr diszipliniert gewesen seiet, ... sie diszipliniert gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich diszipliniert gewesen wäre, ... du diszipliniert gewesen wärest, ... er diszipliniert gewesen wäre, ... wir diszipliniert gewesen wären, ... ihr diszipliniert gewesen wäret, ... sie diszipliniert gewesen wären
  • Futuro I: ... ich diszipliniert sein werde, ... du diszipliniert sein werdest, ... er diszipliniert sein werde, ... wir diszipliniert sein werden, ... ihr diszipliniert sein werdet, ... sie diszipliniert sein werden
  • Futuro II: ... ich diszipliniert gewesen sein werde, ... du diszipliniert gewesen sein werdest, ... er diszipliniert gewesen sein werde, ... wir diszipliniert gewesen sein werden, ... ihr diszipliniert gewesen sein werdet, ... sie diszipliniert gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich diszipliniert sein würde, ... du diszipliniert sein würdest, ... er diszipliniert sein würde, ... wir diszipliniert sein würden, ... ihr diszipliniert sein würdet, ... sie diszipliniert sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich diszipliniert gewesen sein würde, ... du diszipliniert gewesen sein würdest, ... er diszipliniert gewesen sein würde, ... wir diszipliniert gewesen sein würden, ... ihr diszipliniert gewesen sein würdet, ... sie diszipliniert gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) diszipliniert, seien wir diszipliniert, seid (ihr) diszipliniert, seien Sie diszipliniert

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: diszipliniert sein, diszipliniert zu sein
  • Infinitivo II: diszipliniert gewesen sein, diszipliniert gewesen zu sein
  • Particípio I: diszipliniert seiend
  • Particípio II: diszipliniert gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 777477, 1943527

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 226804

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): disziplinieren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9