Conjugação do verbo umfangen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo umfangen (abraçar, envolver) é irregular. As formas mais comuns são ... umfangen ist, ... umfangen war e ... umfangen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical a - i - a. O verbo auxilar para umfangen é "haben". O prefixo um- de umfangen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo umfangen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo umfangen. Não apenas o verbo umfangenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

umfangen sein

... umfangen ist · ... umfangen war · ... umfangen gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  a - i - a   Trema no presente 

Inglês enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug

/ˈʊmfɑŋən/ · /ˈʊmfɛŋt/ · /ˈʊmfɪŋk/ · /ˈʊmfɪŋə/ · /ˈʊmfɑŋən/

jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen; etwas hüllt jemanden ein; umarmen, einhüllen, umschließen, umschlingen

(acus.)

» Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. Inglês Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo umfangen

Presente

... ich umfangen bin
... du umfangen bist
... er umfangen ist
... wir umfangen sind
... ihr umfangen seid
... sie umfangen sind

Pretérito

... ich umfangen war
... du umfangen warst
... er umfangen war
... wir umfangen waren
... ihr umfangen wart
... sie umfangen waren

Imperativo

-
sei (du) umfangen
-
seien wir umfangen
seid (ihr) umfangen
seien Sie umfangen

Conjuntivo I

... ich umfangen sei
... du umfangen seiest
... er umfangen sei
... wir umfangen seien
... ihr umfangen seiet
... sie umfangen seien

Conjuntivo II

... ich umfangen wäre
... du umfangen wärest
... er umfangen wäre
... wir umfangen wären
... ihr umfangen wäret
... sie umfangen wären

Infinitivo

umfangen sein
umfangen zu sein

Particípio

umfangen seiend
umfangen gewesen

Indicativo

O verbo umfangen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich umfangen bin
... du umfangen bist
... er umfangen ist
... wir umfangen sind
... ihr umfangen seid
... sie umfangen sind

Pretérito

... ich umfangen war
... du umfangen warst
... er umfangen war
... wir umfangen waren
... ihr umfangen wart
... sie umfangen waren

Perfeito

... ich umfangen gewesen bin
... du umfangen gewesen bist
... er umfangen gewesen ist
... wir umfangen gewesen sind
... ihr umfangen gewesen seid
... sie umfangen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich umfangen gewesen war
... du umfangen gewesen warst
... er umfangen gewesen war
... wir umfangen gewesen waren
... ihr umfangen gewesen wart
... sie umfangen gewesen waren

Futuro I

... ich umfangen sein werde
... du umfangen sein wirst
... er umfangen sein wird
... wir umfangen sein werden
... ihr umfangen sein werdet
... sie umfangen sein werden

Futuro II

... ich umfangen gewesen sein werde
... du umfangen gewesen sein wirst
... er umfangen gewesen sein wird
... wir umfangen gewesen sein werden
... ihr umfangen gewesen sein werdet
... sie umfangen gewesen sein werden
  • Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. 
  • Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf. 
  • Stille, lautlose Stille, umfängt mich. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo umfangen

Conjuntivo I

... ich umfangen sei
... du umfangen seiest
... er umfangen sei
... wir umfangen seien
... ihr umfangen seiet
... sie umfangen seien

Conjuntivo II

... ich umfangen wäre
... du umfangen wärest
... er umfangen wäre
... wir umfangen wären
... ihr umfangen wäret
... sie umfangen wären

Conj. Perf.

... ich umfangen gewesen sei
... du umfangen gewesen seiest
... er umfangen gewesen sei
... wir umfangen gewesen seien
... ihr umfangen gewesen seiet
... sie umfangen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich umfangen gewesen wäre
... du umfangen gewesen wärest
... er umfangen gewesen wäre
... wir umfangen gewesen wären
... ihr umfangen gewesen wäret
... sie umfangen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich umfangen sein werde
... du umfangen sein werdest
... er umfangen sein werde
... wir umfangen sein werden
... ihr umfangen sein werdet
... sie umfangen sein werden

Conj. Fut. II

... ich umfangen gewesen sein werde
... du umfangen gewesen sein werdest
... er umfangen gewesen sein werde
... wir umfangen gewesen sein werden
... ihr umfangen gewesen sein werdet
... sie umfangen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich umfangen sein würde
... du umfangen sein würdest
... er umfangen sein würde
... wir umfangen sein würden
... ihr umfangen sein würdet
... sie umfangen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich umfangen gewesen sein würde
... du umfangen gewesen sein würdest
... er umfangen gewesen sein würde
... wir umfangen gewesen sein würden
... ihr umfangen gewesen sein würdet
... sie umfangen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo umfangen

Presente

sei (du) umfangen
seien wir umfangen
seid (ihr) umfangen
seien Sie umfangen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo umfangen

Infinitivo I


umfangen sein
umfangen zu sein

Infinitivo II


umfangen gewesen sein
umfangen gewesen zu sein

Particípio I


umfangen seiend

Particípio II


umfangen gewesen
  • Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen . 

Exemplos

Exemplos de frases para umfangen

  • Abseits der großen Straßen umfängt mich Blütenduft. 
    Inglês Away from the main roads, the scent of flowers envelops me.
  • Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen . 
    Inglês In the midst of life, we are surrounded by death.
  • Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf. 
    Inglês A ghostly fog enveloped the village.
  • Stille, lautlose Stille, umfängt mich. 
    Inglês Silence, soundless silence, surrounds me.
  • Mit Inbrunst umfing sie den so lange verloren Geglaubten. 
    Inglês With fervor, she embraced the one long thought lost.
  • Er aber, Daniel, fühlt sich von hinten umfangen . 
    Inglês But Daniel feels embraced from behind.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para umfangen

Alemão umfangen
Inglês enfold, surround, embrace, envelop, clasp, hug
Russo обнимать, охватывать, окружать, окутывать
Espanhol abrazar, envolver, enrollar, rodear
Francês enlacer, envelopper, embrasser, enveloppement, étreindre
Turco sarmak, kucaklamak, kuşatmak
Português abraçar, envolver, abranger, rodear
Italiano abbracciare, avvolgere, circondare
Romeno îmbrățișa, cuprinde, înconjura
Húngaro körülölel, átölelni, ölel, ölelni
Polaco objąć, brać w ramiona, obejmować, obejmować ramieniem, ogarniać, ogarnąć, otaczać, otoczyć
Grego αγκαλιάζω, περιβάλλω
Holandês omarmen, beslaan, omgeven, omhelzen, omhulden, omvatten
Tcheco objímat, obejmout, obklopit, obklopovat, obklíčit
Sueco omsluta, inbäddad, omfamna
Dinamarquês omfavne, indhylle, omfatte, omslutte
Japonês 抱きしめる, 包み込む, 包む
Catalão abraçar, envoltar
Finlandês syleillä, halata, kietoa
Norueguês omfavne, innhylle, omfatte
Basco besarkada, besarkatu, inguratu, inguratzea
Sérvio obuhvatiti, zagrliti
Macedônio обвива, обгрнување, опфаќа, прегратка
Esloveno objemati, obsegati, ovijati
Eslovaco objať, objatie, pojať, zahrnúť
Bósnio obuhvatiti, obavijati, zagrliti
Croata obuhvatiti, zagrliti
Ucraniano обіймати, охоплювати
Búlgaro обгръщам, обвивам, прегръщам
Bielorrusso абняць, ахапіць, ахопліваць
Indonésio memeluk, mengelilingi
Vietnamita vây quanh, ôm
Uzbeque atrofini o'rab olmoq, quchoqlamoq
Hindi गले लगाना, घेरना
Chinês 包围, 拥抱
Tailandês กอด, ล้อมรอบ
Coreano 껴안다, 둘러싸다
Azerbaijano qucaqlamaq, çevrələmək
Georgiano გარშემო მოქცევა, ჩახუტება
Bengalês আলিঙ্গন, ঘিরে রাখা
Albanês përqafoj, rrethoj
Maráti आलिंगन करणे, घेरणे, मिठी मारणे
Nepalês अँगालो लगाउनु, घेरनु
Telugo ఆలింగించు, కౌగిలించు, చుట్టుకోవడం
Letão apskaut, apņemt
Tâmil அணை, சுற்று வைக்க, தழுவு
Estoniano kallistama, ümber ümbritsema
Armênio գրկել, շրջապատել
Curdo girtin
Hebraicoחיבוק، עטיפה
Árabeاحتضان، عناق
Persaدر آغوش گرفتن، احاطه کردن، محاصره کردن
Urduآغوش میں لینا، احاطہ کرنا، گلے لگانا، گھیرنا

umfangen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de umfangen
  • jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen, umarmen, umfassen, umhalsen, umklammern, umschließen
  • etwas hüllt jemanden ein, einhüllen, liebkosen, umfließen, umgeben, umhüllen
  • umfassen, umarmen, umschließen, umschlingen, umhüllen, umfassen
umfangen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo umfangen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo umfangen

A conjugação do verbo umfangen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo umfangen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... umfangen ist - ... umfangen war - ... umfangen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary umfangen e no Duden umfangen.

umfangen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... umfangen bin... umfangen war... umfangen sei... umfangen wäre-
du ... umfangen bist... umfangen warst... umfangen seiest... umfangen wärestsei umfangen
er ... umfangen ist... umfangen war... umfangen sei... umfangen wäre-
wir ... umfangen sind... umfangen waren... umfangen seien... umfangen wärenseien umfangen
ihr ... umfangen seid... umfangen wart... umfangen seiet... umfangen wäretseid umfangen
sie ... umfangen sind... umfangen waren... umfangen seien... umfangen wärenseien umfangen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich umfangen bin, ... du umfangen bist, ... er umfangen ist, ... wir umfangen sind, ... ihr umfangen seid, ... sie umfangen sind
  • Pretérito: ... ich umfangen war, ... du umfangen warst, ... er umfangen war, ... wir umfangen waren, ... ihr umfangen wart, ... sie umfangen waren
  • Perfeito: ... ich umfangen gewesen bin, ... du umfangen gewesen bist, ... er umfangen gewesen ist, ... wir umfangen gewesen sind, ... ihr umfangen gewesen seid, ... sie umfangen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich umfangen gewesen war, ... du umfangen gewesen warst, ... er umfangen gewesen war, ... wir umfangen gewesen waren, ... ihr umfangen gewesen wart, ... sie umfangen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich umfangen sein werde, ... du umfangen sein wirst, ... er umfangen sein wird, ... wir umfangen sein werden, ... ihr umfangen sein werdet, ... sie umfangen sein werden
  • Futuro II: ... ich umfangen gewesen sein werde, ... du umfangen gewesen sein wirst, ... er umfangen gewesen sein wird, ... wir umfangen gewesen sein werden, ... ihr umfangen gewesen sein werdet, ... sie umfangen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich umfangen sei, ... du umfangen seiest, ... er umfangen sei, ... wir umfangen seien, ... ihr umfangen seiet, ... sie umfangen seien
  • Pretérito: ... ich umfangen wäre, ... du umfangen wärest, ... er umfangen wäre, ... wir umfangen wären, ... ihr umfangen wäret, ... sie umfangen wären
  • Perfeito: ... ich umfangen gewesen sei, ... du umfangen gewesen seiest, ... er umfangen gewesen sei, ... wir umfangen gewesen seien, ... ihr umfangen gewesen seiet, ... sie umfangen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich umfangen gewesen wäre, ... du umfangen gewesen wärest, ... er umfangen gewesen wäre, ... wir umfangen gewesen wären, ... ihr umfangen gewesen wäret, ... sie umfangen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich umfangen sein werde, ... du umfangen sein werdest, ... er umfangen sein werde, ... wir umfangen sein werden, ... ihr umfangen sein werdet, ... sie umfangen sein werden
  • Futuro II: ... ich umfangen gewesen sein werde, ... du umfangen gewesen sein werdest, ... er umfangen gewesen sein werde, ... wir umfangen gewesen sein werden, ... ihr umfangen gewesen sein werdet, ... sie umfangen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich umfangen sein würde, ... du umfangen sein würdest, ... er umfangen sein würde, ... wir umfangen sein würden, ... ihr umfangen sein würdet, ... sie umfangen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich umfangen gewesen sein würde, ... du umfangen gewesen sein würdest, ... er umfangen gewesen sein würde, ... wir umfangen gewesen sein würden, ... ihr umfangen gewesen sein würdet, ... sie umfangen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) umfangen, seien wir umfangen, seid (ihr) umfangen, seien Sie umfangen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: umfangen sein, umfangen zu sein
  • Infinitivo II: umfangen gewesen sein, umfangen gewesen zu sein
  • Particípio I: umfangen seiend
  • Particípio II: umfangen gewesen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umfangen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115771, 115771

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3246107, 2302075

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 115771, 115771, 77755

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9