Conjugação do verbo vermessen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vermessen (medir, agrimensar) é irregular. As formas mais comuns são ... vermessen ist, ... vermessen war e ... vermessen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - e. O verbo auxilar para vermessen é "haben". O prefixo ver- de vermessen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vermessen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vermessen. Não apenas o verbo vermessenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

verbo
vermessen sein
adjetivo
vermessen
Vídeo 

B2 · irregular · haben · inseparável

vermessen sein

... vermessen ist · ... vermessen war · ... vermessen gewesen ist

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  e - a - e   alterar e/i no presente e no imperativo   Eliminação de dupla consoante  ss - ß - ss 

Inglês measure, survey, map, miscalculate, mismeasure, overstep, transgress, calibrate, chart, dimension, gauge, range

/fɐˈmɛsn̩/ · /fɐˈmɪst/ · /fɐˈmaːs/ · /fɐˈmaːzə/ · /fɐˈmɛsn̩/

[…, Gefühle] die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen; unbeabsichtigt fehlerhaft messen; abmessen, sich irren, größenwahnsinnig handeln, übertrieben selbstbewusst

(sich+A, acus.)

» Achsen werden regelmäßig vermessen . Inglês Axes are measured regularly.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vermessen

Presente

... ich vermessen bin
... du vermessen bist
... er vermessen ist
... wir vermessen sind
... ihr vermessen seid
... sie vermessen sind

Pretérito

... ich vermessen war
... du vermessen warst
... er vermessen war
... wir vermessen waren
... ihr vermessen wart
... sie vermessen waren

Imperativo

-
sei (du) vermessen
-
seien wir vermessen
seid (ihr) vermessen
seien Sie vermessen

Conjuntivo I

... ich vermessen sei
... du vermessen seiest
... er vermessen sei
... wir vermessen seien
... ihr vermessen seiet
... sie vermessen seien

Conjuntivo II

... ich vermessen wäre
... du vermessen wärest
... er vermessen wäre
... wir vermessen wären
... ihr vermessen wäret
... sie vermessen wären

Infinitivo

vermessen sein
vermessen zu sein

Particípio

vermessen seiend
vermessen gewesen

Indicativo

O verbo vermessen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vermessen bin
... du vermessen bist
... er vermessen ist
... wir vermessen sind
... ihr vermessen seid
... sie vermessen sind

Pretérito

... ich vermessen war
... du vermessen warst
... er vermessen war
... wir vermessen waren
... ihr vermessen wart
... sie vermessen waren

Perfeito

... ich vermessen gewesen bin
... du vermessen gewesen bist
... er vermessen gewesen ist
... wir vermessen gewesen sind
... ihr vermessen gewesen seid
... sie vermessen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich vermessen gewesen war
... du vermessen gewesen warst
... er vermessen gewesen war
... wir vermessen gewesen waren
... ihr vermessen gewesen wart
... sie vermessen gewesen waren

Futuro I

... ich vermessen sein werde
... du vermessen sein wirst
... er vermessen sein wird
... wir vermessen sein werden
... ihr vermessen sein werdet
... sie vermessen sein werden

Futuro II

... ich vermessen gewesen sein werde
... du vermessen gewesen sein wirst
... er vermessen gewesen sein wird
... wir vermessen gewesen sein werden
... ihr vermessen gewesen sein werdet
... sie vermessen gewesen sein werden
  • Was wäre die Welt ohne die Menschen, die sie vermessen ? 
  • Das heißt, die Satelliten vermessen die Erde. 
  • Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vermessen

Conjuntivo I

... ich vermessen sei
... du vermessen seiest
... er vermessen sei
... wir vermessen seien
... ihr vermessen seiet
... sie vermessen seien

Conjuntivo II

... ich vermessen wäre
... du vermessen wärest
... er vermessen wäre
... wir vermessen wären
... ihr vermessen wäret
... sie vermessen wären

Conj. Perf.

... ich vermessen gewesen sei
... du vermessen gewesen seiest
... er vermessen gewesen sei
... wir vermessen gewesen seien
... ihr vermessen gewesen seiet
... sie vermessen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vermessen gewesen wäre
... du vermessen gewesen wärest
... er vermessen gewesen wäre
... wir vermessen gewesen wären
... ihr vermessen gewesen wäret
... sie vermessen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vermessen sein werde
... du vermessen sein werdest
... er vermessen sein werde
... wir vermessen sein werden
... ihr vermessen sein werdet
... sie vermessen sein werden

Conj. Fut. II

... ich vermessen gewesen sein werde
... du vermessen gewesen sein werdest
... er vermessen gewesen sein werde
... wir vermessen gewesen sein werden
... ihr vermessen gewesen sein werdet
... sie vermessen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vermessen sein würde
... du vermessen sein würdest
... er vermessen sein würde
... wir vermessen sein würden
... ihr vermessen sein würdet
... sie vermessen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vermessen gewesen sein würde
... du vermessen gewesen sein würdest
... er vermessen gewesen sein würde
... wir vermessen gewesen sein würden
... ihr vermessen gewesen sein würdet
... sie vermessen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo vermessen

Presente

sei (du) vermessen
seien wir vermessen
seid (ihr) vermessen
seien Sie vermessen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo vermessen

Infinitivo I


vermessen sein
vermessen zu sein

Infinitivo II


vermessen gewesen sein
vermessen gewesen zu sein

Particípio I


vermessen seiend

Particípio II


vermessen gewesen
  • Achsen werden regelmäßig vermessen . 
  • Das Flurstück muss neu vermessen und das Flurbuch korrigiert werden. 
  • Flüsse und Meere kann man vermessen , ein menschliches Herz aber nicht. 

Exemplos

Exemplos de frases para vermessen

  • Achsen werden regelmäßig vermessen . 
    Inglês Axes are measured regularly.
  • Was wäre die Welt ohne die Menschen, die sie vermessen ? 
    Inglês What would the world be like without the people who measure it?
  • Das heißt, die Satelliten vermessen die Erde. 
    Inglês That means the satellites measure the Earth.
  • Das Flurstück muss neu vermessen und das Flurbuch korrigiert werden. 
    Inglês The parcel must be remeasured and the land register must be corrected.
  • Flüsse und Meere kann man vermessen , ein menschliches Herz aber nicht. 
    Inglês Rivers and seas can be measured, but a human heart cannot.
  • Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter. 
    Inglês Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
  • Tom vermaß sich, Artemis, die jungfräuliche Göttin der Jagd, verführen zu wollen, und wurde zur Strafe in einen Hasen verwandelt. 
    Inglês Tom wanted to seduce Artemis, the virgin goddess of the hunt, and was punished by being transformed into a hare.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vermessen

Alemão vermessen
Inglês measure, survey, map, miscalculate, mismeasure, overstep, transgress, calibrate
Russo измерять, измерить, измерять неправильно, межевать, нивелировать, обмеривать, обмерить, обмерять
Espanhol medir, apear, equivocarse al medir, exceder, hacer el catastro, medir mal, mide mal, sobrepasar
Francês mesurer, arpenter, dimensionner, dépasser, mal mesurer, mesurer incorrectement, métrer
Turco ölçmek, aşmak, hatalı ölçmek, kadastrosunu çıkarmak, mesafe ölçmek, yanlış ölçmek
Português medir, agrimensar, exceder, medir errado, medir incorretamente, topografar, ultrapassar
Italiano misurare, mappare, misurare erroneamente, rilevare, superare i limiti
Romeno cote, depăși limitele, măsura, măsurare greșită
Húngaro felmér, meghaladni, mérni, tévesen mérni, túllépni
Polaco mierzyć, ośmielać się, ośmielić się, przekraczać granice, wymierzać, wymierzyć, zmierzyć, zmierzyć błędnie
Grego καταγράφω, μετρώ, μετρώ λάθος, υπερβαίνω, υπερβολή
Holandês verkeerd meten, fout meten, meten, opmeten, overschrijden, zich vermeten, zich verstouten
Tcheco drzý, měřit, opovážlivý, překročit hranice, přeměřit, vyměřit, změřit
Sueco felmätning, mäta, mäta fel, mätfel, mätning, överskrida, överskridande
Dinamarquês måle forkert, opmåle, driste sig til, fejlmåle, overskride, vove
Japonês 測量, 測量する, 誤測定, 越える
Catalão excedir, mesurar, mesurar malament, sobrepassar, topografiar
Finlandês mittaaminen, mittaus, mittausvirhe, ylittää rajat
Norueguês måle, feilmåle, kartlegge, måle feil, måle opp, overskride
Basco negligentzia, negligentziazko neurria, neurriz gainditu, neurtu
Sérvio greškom meriti, izmeriti, prekoračiti granice, prekorčiti
Macedônio мерење, надминување, непланирано мерење, прекршување
Esloveno izmeriti, meriti, presegati meje, pretiravati
Eslovaco merať, prekročiť hranice, zamerať, zmerať nesprávne
Bósnio izmjeriti, mjeriti, nepravilno mjeriti, prekoračiti
Croata izmjeriti, mjeriti, pogrešno mjeriti, prekoračiti
Ucraniano виміряти, знімати, перевищувати межі, помилково вимірювати
Búlgaro грешно измерване, измервам, определям, прекрачвам границите
Bielorrusso вымярэнне, памылкова вымяраць, перагнуць межы
Indonésio keliru mengukur, melampaui batas diri, menyurvei, salah mengukur
Vietnamita vượt quá giới hạn bản thân, đo nhầm, đo sai, đo đạc
Uzbeque chegaralarni oshirmoq, masofalarni olchab xaritaga belgilash, masofalarni olchash, noto'g'ri o'lchamoq, xato o'lchamoq
Hindi अपनी हदें पार करना, गलत नापना, गलत मापना, सर्वेक्षण करना
Chinês 测绘, 测错, 跨越自己的底线, 量错
Tailandês วัดผิด, สำรวจ, เกินขอบเขตของตน
Coreano 잘못 재다, 잘못 측정하다, 측량하다, 한계를 넘다
Azerbaijano səhv ölçmək, yanlış ölçmək, ölçmək, öz sərhədlərini aşmaq
Georgiano არასწორად გაზომვა, ზომვა, საკუთარ საზღვრებს გადალახვა
Bengalês নিজ সীমা লঙ্ঘন করা, ভুল মাপা, সার্ভে করা
Albanês mat, me matur gabim, tejkal kufijtë e veta
Maráti अपल्या सीमा पार करणे, चुकीचे मोजणे, सर्वेक्षण करणे
Nepalês आफ्नो सीमाहरु पार गर्नु, गलत नाप्नु, सर्वेक्षण गर्नु
Telugo తప్పుగా కొలవు, నా పరిమితులను దాటడం, సర్వే చేయడం
Letão izmērīt, nepareizi nomērīt, pārsniegt savas robežas
Tâmil என் எல்லைகளை கடக்க, சர்வே செய்யுதல், தவறாக அளவிடு
Estoniano kaardistama, piire ületada, valesti mõõtma
Armênio իր սահմանները անցնել, չափել, սխալ չափել
Curdo bi şaşî pîvandin, lêkolîn, sınorên xwe derbas kirin
Hebraicoלמדוד، לחרוג، למדוד בטעות
Árabeتجاوز الحدود، قاس، قياس المسافات، قياس خاطئ، مسح
Persaاندازه‌گیری، اندازه‌گیری نادرست، حد و مرز
Urduحدیں تجاوز کرنا، غلطی سے ناپنا، فاصلے معلوم کرنا، نقشہ بنانا

vermessen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vermessen
  • die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen, abmessen, ausmessen, einmessen
  • unbeabsichtigt fehlerhaft messen, sich irren
  • die eigenen Grenzen angemessenen Tuns überschreiten, größenwahnsinnig handeln, überziehen
  • [Gefühle] übertrieben selbstbewusst, überheblich, bestimmen, draufgängerisch, großtuerisch, hochmütig
vermessen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vermessen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vermessen

A conjugação do verbo vermessen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vermessen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vermessen ist - ... vermessen war - ... vermessen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vermessen e no Duden vermessen.

vermessen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vermessen bin... vermessen war... vermessen sei... vermessen wäre-
du ... vermessen bist... vermessen warst... vermessen seiest... vermessen wärestsei vermessen
er ... vermessen ist... vermessen war... vermessen sei... vermessen wäre-
wir ... vermessen sind... vermessen waren... vermessen seien... vermessen wärenseien vermessen
ihr ... vermessen seid... vermessen wart... vermessen seiet... vermessen wäretseid vermessen
sie ... vermessen sind... vermessen waren... vermessen seien... vermessen wärenseien vermessen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich vermessen bin, ... du vermessen bist, ... er vermessen ist, ... wir vermessen sind, ... ihr vermessen seid, ... sie vermessen sind
  • Pretérito: ... ich vermessen war, ... du vermessen warst, ... er vermessen war, ... wir vermessen waren, ... ihr vermessen wart, ... sie vermessen waren
  • Perfeito: ... ich vermessen gewesen bin, ... du vermessen gewesen bist, ... er vermessen gewesen ist, ... wir vermessen gewesen sind, ... ihr vermessen gewesen seid, ... sie vermessen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vermessen gewesen war, ... du vermessen gewesen warst, ... er vermessen gewesen war, ... wir vermessen gewesen waren, ... ihr vermessen gewesen wart, ... sie vermessen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich vermessen sein werde, ... du vermessen sein wirst, ... er vermessen sein wird, ... wir vermessen sein werden, ... ihr vermessen sein werdet, ... sie vermessen sein werden
  • Futuro II: ... ich vermessen gewesen sein werde, ... du vermessen gewesen sein wirst, ... er vermessen gewesen sein wird, ... wir vermessen gewesen sein werden, ... ihr vermessen gewesen sein werdet, ... sie vermessen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich vermessen sei, ... du vermessen seiest, ... er vermessen sei, ... wir vermessen seien, ... ihr vermessen seiet, ... sie vermessen seien
  • Pretérito: ... ich vermessen wäre, ... du vermessen wärest, ... er vermessen wäre, ... wir vermessen wären, ... ihr vermessen wäret, ... sie vermessen wären
  • Perfeito: ... ich vermessen gewesen sei, ... du vermessen gewesen seiest, ... er vermessen gewesen sei, ... wir vermessen gewesen seien, ... ihr vermessen gewesen seiet, ... sie vermessen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vermessen gewesen wäre, ... du vermessen gewesen wärest, ... er vermessen gewesen wäre, ... wir vermessen gewesen wären, ... ihr vermessen gewesen wäret, ... sie vermessen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich vermessen sein werde, ... du vermessen sein werdest, ... er vermessen sein werde, ... wir vermessen sein werden, ... ihr vermessen sein werdet, ... sie vermessen sein werden
  • Futuro II: ... ich vermessen gewesen sein werde, ... du vermessen gewesen sein werdest, ... er vermessen gewesen sein werde, ... wir vermessen gewesen sein werden, ... ihr vermessen gewesen sein werdet, ... sie vermessen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich vermessen sein würde, ... du vermessen sein würdest, ... er vermessen sein würde, ... wir vermessen sein würden, ... ihr vermessen sein würdet, ... sie vermessen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vermessen gewesen sein würde, ... du vermessen gewesen sein würdest, ... er vermessen gewesen sein würde, ... wir vermessen gewesen sein würden, ... ihr vermessen gewesen sein würdet, ... sie vermessen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) vermessen, seien wir vermessen, seid (ihr) vermessen, seien Sie vermessen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: vermessen sein, vermessen zu sein
  • Infinitivo II: vermessen gewesen sein, vermessen gewesen zu sein
  • Particípio I: vermessen seiend
  • Particípio II: vermessen gewesen

Comentários


Entrada

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Satelliten auf falschem Weg

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 4375025, 2302633, 5455473, 6533725

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 14467, 124452

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131409, 131409, 131409

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermessen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9