Conjugação do verbo versäumen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo versäumen (deixar passar, perder) é regular. As formas mais comuns são ... versäumt ist, ... versäumt war e ... versäumt gewesen ist. O verbo auxilar para versäumen é "haben". O prefixo ver- de versäumen é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo versäumen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo versäumen. Não apenas o verbo versäumenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

versäumt sein

... versäumt ist · ... versäumt war · ... versäumt gewesen ist

Inglês miss, fail, neglect, omit, fail to do, lose, overstay

/fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mən/ · /fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mt/ · /fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mtə/ · /fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mt/

etwas, das erforderlich wäre, nicht tun; aufhalten; vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen

(sich, acus.)

» Sie haben die Frist versäumt . Inglês They missed the deadline.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo versäumen

Presente

... ich versäumt bin
... du versäumt bist
... er versäumt ist
... wir versäumt sind
... ihr versäumt seid
... sie versäumt sind

Pretérito

... ich versäumt war
... du versäumt warst
... er versäumt war
... wir versäumt waren
... ihr versäumt wart
... sie versäumt waren

Imperativo

-
sei (du) versäumt
-
seien wir versäumt
seid (ihr) versäumt
seien Sie versäumt

Conjuntivo I

... ich versäumt sei
... du versäumt seiest
... er versäumt sei
... wir versäumt seien
... ihr versäumt seiet
... sie versäumt seien

Conjuntivo II

... ich versäumt wäre
... du versäumt wärest
... er versäumt wäre
... wir versäumt wären
... ihr versäumt wäret
... sie versäumt wären

Infinitivo

versäumt sein
versäumt zu sein

Particípio

versäumt seiend
versäumt gewesen

Indicativo

O verbo versäumen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich versäumt bin
... du versäumt bist
... er versäumt ist
... wir versäumt sind
... ihr versäumt seid
... sie versäumt sind

Pretérito

... ich versäumt war
... du versäumt warst
... er versäumt war
... wir versäumt waren
... ihr versäumt wart
... sie versäumt waren

Perfeito

... ich versäumt gewesen bin
... du versäumt gewesen bist
... er versäumt gewesen ist
... wir versäumt gewesen sind
... ihr versäumt gewesen seid
... sie versäumt gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich versäumt gewesen war
... du versäumt gewesen warst
... er versäumt gewesen war
... wir versäumt gewesen waren
... ihr versäumt gewesen wart
... sie versäumt gewesen waren

Futuro I

... ich versäumt sein werde
... du versäumt sein wirst
... er versäumt sein wird
... wir versäumt sein werden
... ihr versäumt sein werdet
... sie versäumt sein werden

Futuro II

... ich versäumt gewesen sein werde
... du versäumt gewesen sein wirst
... er versäumt gewesen sein wird
... wir versäumt gewesen sein werden
... ihr versäumt gewesen sein werdet
... sie versäumt gewesen sein werden
  • Beeile dich, sonst versäumst du den Zug. 
  • Ich kam zu spät, weil ich den Bus versäumte . 
  • Du weißt nicht, was du versäumst . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo versäumen

Conjuntivo I

... ich versäumt sei
... du versäumt seiest
... er versäumt sei
... wir versäumt seien
... ihr versäumt seiet
... sie versäumt seien

Conjuntivo II

... ich versäumt wäre
... du versäumt wärest
... er versäumt wäre
... wir versäumt wären
... ihr versäumt wäret
... sie versäumt wären

Conj. Perf.

... ich versäumt gewesen sei
... du versäumt gewesen seiest
... er versäumt gewesen sei
... wir versäumt gewesen seien
... ihr versäumt gewesen seiet
... sie versäumt gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich versäumt gewesen wäre
... du versäumt gewesen wärest
... er versäumt gewesen wäre
... wir versäumt gewesen wären
... ihr versäumt gewesen wäret
... sie versäumt gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich versäumt sein werde
... du versäumt sein werdest
... er versäumt sein werde
... wir versäumt sein werden
... ihr versäumt sein werdet
... sie versäumt sein werden

Conj. Fut. II

... ich versäumt gewesen sein werde
... du versäumt gewesen sein werdest
... er versäumt gewesen sein werde
... wir versäumt gewesen sein werden
... ihr versäumt gewesen sein werdet
... sie versäumt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich versäumt sein würde
... du versäumt sein würdest
... er versäumt sein würde
... wir versäumt sein würden
... ihr versäumt sein würdet
... sie versäumt sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich versäumt gewesen sein würde
... du versäumt gewesen sein würdest
... er versäumt gewesen sein würde
... wir versäumt gewesen sein würden
... ihr versäumt gewesen sein würdet
... sie versäumt gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo versäumen

Presente

sei (du) versäumt
seien wir versäumt
seid (ihr) versäumt
seien Sie versäumt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo versäumen

Infinitivo I


versäumt sein
versäumt zu sein

Infinitivo II


versäumt gewesen sein
versäumt gewesen zu sein

Particípio I


versäumt seiend

Particípio II


versäumt gewesen
  • Sie haben die Frist versäumt . 
  • Sie hat die Abgabefrist fast versäumt . 
  • Warum hast du die Kurse gestern versäumt ? 

Exemplos

Exemplos de frases para versäumen

  • Sie haben die Frist versäumt . 
    Inglês They missed the deadline.
  • Sie hat die Abgabefrist fast versäumt . 
    Inglês She almost missed the deadline.
  • Warum hast du die Kurse gestern versäumt ? 
    Inglês Why did you miss the classes yesterday?
  • Beeile dich, sonst versäumst du den Zug. 
    Inglês Hurry up, or you will miss the train.
  • Ich kam zu spät, weil ich den Bus versäumte . 
    Inglês I came late because I missed the bus.
  • Tom hat nichts versäumt . 
    Inglês Tom didn't miss anything.
  • Vergangenem nachtrauern heißt Gegenwärtiges versäumen . 
    Inglês To mourn the past means to miss the present.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versäumen

Alemão versäumen
Inglês miss, fail, neglect, omit, fail to do, lose, overstay
Russo пропустить, упустить, пропускать, упускать, манкировать, не попадать, не попасть, опаздывать
Espanhol omitir, perder, desaprovechar, descuidar, faltar, malograr, no asistir, perderse
Francês laisser passer, manquer, rater, laisser échapper, négliger, omettre, oublier
Turco ihmal etmek, kaçırmak, savsaklamak
Português deixar passar, perder, esquecer, faltar a, faltar com, negligenciar
Italiano perdere, trascurare, lasciare sfuggire, mancare, perdersi
Romeno pierde, rata, uita
Húngaro elmulaszt, elszalaszt
Polaco przegapić, stracić, zaniedbywać
Grego παραλείπω, χάνω, αμελώ
Holandês verzuimen, laten voorbijgaan, missen, vermissen, verzaken
Tcheco promeškávat, promeškávatkat, propásnout, zmeškat
Sueco missa, förlora, försumma, underlåta
Dinamarquês forsømme, ikke nå, misse, undlade
Japonês 欠かす, 逃す
Catalão deixar passar, desaprofitar, faltar, perdre
Finlandês jättää tekemättä, laiminlyödä, menettää, myöhästyä
Norueguês forsømme, ikke nå, utelate
Basco ez egitea, galdu
Sérvio izostaviti, propustiti, занемарити, пропустити
Macedônio занемари, пропуштам, пропушти
Esloveno izpustiti, pozabljati, zamuditi
Eslovaco premeškať, zmeškať
Bósnio izostaviti, propustiti
Croata izostaviti, propustiti
Ucraniano прогулювати, пропустити, упустити
Búlgaro изпускам, пропускам
Bielorrusso запозніцца, упусціць
Indonésio melewatkan, mengabaikan
Vietnamita bỏ sót
Uzbeque o'tkazib yubormoq
Hindi चूकना
Chinês 未做, 错过
Tailandês พลาด, ละเลย
Coreano 놓치다
Azerbaijano yerinə yetirməmək
Georgiano გამოტოვება, უგულებელყოფა
Bengalês মিস করা
Albanês anashkaloj
Maráti चुकणे
Nepalês छुटाउनु
Telugo ఉపేక్షించు, విడిచిపెట్టు
Letão neizpildīt
Tâmil அலட்சியப்படுத்த, தவறவிடு
Estoniano tegemata jätma
Armênio բաց թողնել, թերանալ
Curdo nekirin
Hebraicoלא לעשות، להחמיץ
Árabeأضاع، أغفل، تفويت، فقدان، فوت
Persaاز دست دادن، غفلت، ازدست دادن، ازکف دادن، غفلت کردن
Urduغفلت، چھوڑ دینا

versäumen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de versäumen
  • etwas, das erforderlich wäre, nicht tun
  • aufhalten, unterlassen, vergessen, verpennen, verpassen, verfehlen
versäumen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo versäumen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo versäumen

A conjugação do verbo versäumt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo versäumt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... versäumt ist - ... versäumt war - ... versäumt gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary versäumen e no Duden versäumen.

versäumen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... versäumt bin... versäumt war... versäumt sei... versäumt wäre-
du ... versäumt bist... versäumt warst... versäumt seiest... versäumt wärestsei versäumt
er ... versäumt ist... versäumt war... versäumt sei... versäumt wäre-
wir ... versäumt sind... versäumt waren... versäumt seien... versäumt wärenseien versäumt
ihr ... versäumt seid... versäumt wart... versäumt seiet... versäumt wäretseid versäumt
sie ... versäumt sind... versäumt waren... versäumt seien... versäumt wärenseien versäumt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich versäumt bin, ... du versäumt bist, ... er versäumt ist, ... wir versäumt sind, ... ihr versäumt seid, ... sie versäumt sind
  • Pretérito: ... ich versäumt war, ... du versäumt warst, ... er versäumt war, ... wir versäumt waren, ... ihr versäumt wart, ... sie versäumt waren
  • Perfeito: ... ich versäumt gewesen bin, ... du versäumt gewesen bist, ... er versäumt gewesen ist, ... wir versäumt gewesen sind, ... ihr versäumt gewesen seid, ... sie versäumt gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich versäumt gewesen war, ... du versäumt gewesen warst, ... er versäumt gewesen war, ... wir versäumt gewesen waren, ... ihr versäumt gewesen wart, ... sie versäumt gewesen waren
  • Futuro I: ... ich versäumt sein werde, ... du versäumt sein wirst, ... er versäumt sein wird, ... wir versäumt sein werden, ... ihr versäumt sein werdet, ... sie versäumt sein werden
  • Futuro II: ... ich versäumt gewesen sein werde, ... du versäumt gewesen sein wirst, ... er versäumt gewesen sein wird, ... wir versäumt gewesen sein werden, ... ihr versäumt gewesen sein werdet, ... sie versäumt gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich versäumt sei, ... du versäumt seiest, ... er versäumt sei, ... wir versäumt seien, ... ihr versäumt seiet, ... sie versäumt seien
  • Pretérito: ... ich versäumt wäre, ... du versäumt wärest, ... er versäumt wäre, ... wir versäumt wären, ... ihr versäumt wäret, ... sie versäumt wären
  • Perfeito: ... ich versäumt gewesen sei, ... du versäumt gewesen seiest, ... er versäumt gewesen sei, ... wir versäumt gewesen seien, ... ihr versäumt gewesen seiet, ... sie versäumt gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich versäumt gewesen wäre, ... du versäumt gewesen wärest, ... er versäumt gewesen wäre, ... wir versäumt gewesen wären, ... ihr versäumt gewesen wäret, ... sie versäumt gewesen wären
  • Futuro I: ... ich versäumt sein werde, ... du versäumt sein werdest, ... er versäumt sein werde, ... wir versäumt sein werden, ... ihr versäumt sein werdet, ... sie versäumt sein werden
  • Futuro II: ... ich versäumt gewesen sein werde, ... du versäumt gewesen sein werdest, ... er versäumt gewesen sein werde, ... wir versäumt gewesen sein werden, ... ihr versäumt gewesen sein werdet, ... sie versäumt gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich versäumt sein würde, ... du versäumt sein würdest, ... er versäumt sein würde, ... wir versäumt sein würden, ... ihr versäumt sein würdet, ... sie versäumt sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich versäumt gewesen sein würde, ... du versäumt gewesen sein würdest, ... er versäumt gewesen sein würde, ... wir versäumt gewesen sein würden, ... ihr versäumt gewesen sein würdet, ... sie versäumt gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) versäumt, seien wir versäumt, seid (ihr) versäumt, seien Sie versäumt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: versäumt sein, versäumt zu sein
  • Infinitivo II: versäumt gewesen sein, versäumt gewesen zu sein
  • Particípio I: versäumt seiend
  • Particípio II: versäumt gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1737298, 993912, 3650777, 8223917, 7946930, 3481048, 5162826, 1619139

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versäumen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145070

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9